Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Kjøstel Torjesen Songe til Elef Terjesen Songe 1859-09-08
Norgesbrev fra Kjøstel Torjesen Songe til Elef Terjesen Songe 1859-09-08
| Norgesbrev fra Kjøstel Torjesen Songe til Elef Terjesen Songe 1859-09-08 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1859-09-08 |
| Sted: | ? |
| Fra: | Kjøstel Torjesen Songe |
| Til: | Elef Terjesen Songe |
| Nr. i samling: | 1313 |
| Samling: | P0359, Kjøstel Torjesen Songe papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Dere
Sange paa Tive Larvet i 8 September 1859.
Kjære Søn og Broder Olaf Toresen
Vi hører med fornøielse at Du lever vor med hilsen, og er
gode fornøiet, og Du har fandt de saa godt Arbeide paa Bergen
Dig vil antage Du sende Langsommelig paa Brev ifra os
vi fløttes i Hun 3 August og har befundet os fornøiede
vi har fandt det i god stand nu det er Klostret med Katt maatte
stokkerne, vi har 5 par Vinduer og 4 Dørner i Dem, dets Længde
nu 26 før, og dets Brødt 19 fod, og udt Kjøkken for anden, af Beun-
vært klædt ved Bordet for langt og den raner Brøde som hust 19 for
vi har taalig store rummelig Hus, stuen er 1 1/2 for hos, og laaftet
er saa høit at man kan omtrent paa ret under Lange ved
skav Love; Kommeret en talet 7 timmer tykk, vi har kjøbt 2800
for Bord 8 Daler tusen, og 8000 Spengets for 1 Saler turen
vi har og kjøbt en gaat hansgaven, vi levede og huset paa en
og ved Hjælp af vore Naboen, vi har omtrent 6 Vil til
Byen automa hvor vi ellers kulden Sjæm-
Vi har kjøbt 2 er og kab for 42 Daler, og Lars Andersen
sit en Ro og Betalt 24 Daler for, de er færdig med stolten
i sit Spørge blev hjemme paa fora Hjært
ser er Herdens Loven for høi og beder, Tombrik kaldet
omtrent lig Gran, paa Lormanaken er magt Beg, og Varmor-
Træ, nu jeg gav vi og kjører Du for Fiøs 20 for langt og 24
tid bert Lan skal være 24 for hvor var og Laave mellem
Vi har kjørt frem 5 Tylter nu i 4 eftermiddage og hugget
om formidagene; her er vi har En Miil til Tal fiskevand
fort lade et paa Nørt ved Eders Anders paa Beskeden af
andet
Vi antager at vi har truffet en snodig eiendom og god jord
har en en 8 Kommer vort Søndagtig møl oven paa, og saa ligesaame-
get trødagtig saa, og der under er Leien ridagtig og Møier som paa
Steene i Sverigen, vi har begyndt at Gran en tid ved husket
han er en 8 fod Lyb, men jeg tenker at vi maa 3 for dybere før vi
for Vand. - De maa faa mere opslægt i høst engang her en noget
kante rømmeplasser. - Bogde varen skal gaa Lede ved huset
han var to Mar i Gaar og mærken hvor den skulde være
vi sagde da at vor derom har 1000 Daler mere hævet en før
Vistesyndag var mig og Lars paa eit mode hos Naar turen om at faa
anlagt en begravelsesplar vi tag da ud en kens Jord for den
og saa vil vi faa vest og Kjerke det første vi han, har en
en 10 Norsk Familier eller bønder
Vi har ikke lade ud noget for Dig, for de kan ikke klemme
nu tager at der burde kan paa det, men har er en mængde af
deilig Gunvament Land her om kring, og saa kan Du komme op
for at se paa det selv engang naaer Du vil de troer ingen det bruste
Du før vedelig skrive til Norge for Faer, skriv til Sorger
Livsland for han bad ham skrive til rig, hils alle Slægtninger
og bekjændet i fra aas alle paa det venskabeligste at vi
alle har hilsen og lever væk til nu; Gudværstaar og tak
for sin Naade,
tillige maade filse alle bekjendte fra os den hvor Du er
Du maa se om Du kan faa opørge noget i fra Torge Sommesen
og Ingen hvorledes der lever ugskrev brev til ham dengang
jeg skrev til dere man vi har fandt noget svar til bage
Leers Andersen har kjøbt fuldt hvide Verty for 30 Daler
vi kan lov at komme til Chicago sist i denne Maaned heller
og først i Næste Maaned om vi for hilsen, for vi maa ud at
tjener os nogle Ingen om at han lændiggjøre, vi kommer da
to efter tri af os, kan De da vide om nogen Gaadt Arbeide for
os var det brun - Skriv til bage meddet første og
alt hvad nydt og morsomt Du ved
udskriften er Dem samme
Wantora Wanskara Wis
Vær hermed
hjærtelig hilset fra din Kjære Broder,
familie
og den øvrige
Kjøtel Forjesen Songe
Ellef Tørre
[Siste del av side 3 finnes i Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Kjøstel Terjesen Songe til Elef Terjesen Songe 1859-09-08.]
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
