Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Væhler til datter 1867-09-23
Norgesbrev fra Væhler til datter 1867-09-23
| Norgesbrev fra Væhler til datter 1867-09-23 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1867-09-23 |
| Sted: | Nordre Land, Oppland |
| Fra: | Væhler |
| Til: | datter |
| Nr. i samling: | 939 |
| Samling: | P0194, Andrew Johnson |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Kjære Datter!
Vahlen Den 23/9 67
Med Johanne A. Lundfatesen har vi
faaet underretning fra Dig, baade Skrif-
lig og muntlig. Du for hilse- Auders
Lundfotesen paa at jeg synes meget godt
om hans Søn, det er en meget god
lidende og troskyedag gut han har
været her et Par Dage og havde nok
blevet lengere med Det samme men saa
kom Nels Sgaaken med Hest og Kerge
og tog ham med magt, som han han
lavet at besøge os i var timple st
ling far ufte som Omstendighederne
tillader Det for Thasen. i Eg fanig
ham om forkaldet i Me
i Vesslig og gjerlig Belnfemde, hn
gsee svar paa alt jeg har spurgt efter
og skal kan vist faa flere Spersge maat
at besvare Josen han forlader Norrge
Alle Eftersetninger som ere komme fra Da
har til Dem tid væset gladene Mud-
skab. Det er ligsom Din Livede kam
til Dem tid har bladt været bestri-
med Vaser, og De skjønneste af Disse
kafer er den stare gave fra Den Bdrasen-
hjerteliige gud, at han har skjenket dig
hilsen. Den samme store gave er og
bleven dine kjære Forældre Besteforæl
og Søskende, intet Denne tid, til Deel
Aa ja, det faa saa denne gang være slut. Og var nu paa det venskabeligst
hilsen fra dine kjær Forældre, Besteforældre og Søskende, alle paa Væhles Haugens
Baugerud Kjendsrud Binden; og hendes søskende, Ann,
ellers alle som kjender dig, samtlige ønsker dig alt Vælgaaende.
og fremtiden for vi sætte i hans Haand
som ene raader for vort Liv og vor
Skjebne. Jeg skrev et Brev til i Juli
som jeg haaber Du har modtaget, og
Brevet betalte jeg; dengang fik Du hu-
retning om Udsigterne til Aasgangens
her i Landet, og da var udsigteren
for os, meget Daarlige. Du kan tro
Der falt mange Kuscafi yttsenjo blandt
De Bege, Bønder Den tid! De sagde min
trent som saa. Dattegfolk og Aabeids-
klassen har klaget over Naarde tider
før; men nu skal De faa for det
bliver nærse, får har det været a
dene Kreatise med, men ud
elever Dit kvæsken Keisen eller Ite!
Men Det gaar som Cospsager lyder,
Hevnesket Spaar, men gad naar.
Der bliv i en 3 Ugers tid faa ganskigt
Veir for at sage Vegetation, at Du vel
fede faa det var en Htar glæde at fa,
for Indkastningen har ogfae Veiset
værst ganske gunstigt, Slaataanden
var Det rigtignok Regn De fleste Dage
Ugen, men ikke noget Stormende, og
i almeindelighed uogle Reddings Dags sutter
saa der blev intet bedærvet Hø. Nu
er Ageren paa De fleste Steder. her paa
gettorpen allerede skaaren, jeg blev færdig
med Skuraanden i forige Uge, endel af
Fra din kjær Moder skal jeg fær...ill hilse. Dig og sige tak for det til
sente ... Hun kan nu blad glde sig ved at si Billeder paa et
... Dapper af den faset af ... Kjøs Basen faa hun paa baarn
maden sit Begst og deel veed sit ... og ... hun har vareet sit Lise
... vet Bjær Dallen.
Helene Væhler
men Ager var nok graaagtig, og dette er
tilfældet paa flere Steder, men Du er frresk og-
ikke frosen, xx i Dag har gai kjurt in
Nygleen. Smaagutteren ere blive ei til hjelp
med Hugtingen paa vi i samme har Haaer-
og Skaaret vesten uden at leie nogen
Htæsfolken har ikke væsken Slaadt eller Skaa-
ret hos mig, hen fik læretil det betale med
med Bager, Nu tuser Olif og Hans, paa
fortjenest i det de Skjen har Lyves Vokler,
Du kan tro at Deres Tung bliver fuldprep-
pet. Det hvrti De faar vil formadseelig bli-
vi 34 ẞt Ikseve fir og to ti Narike Skillen-
for Maalet, men det er Dog bedee let tjen-
let eller intet Jeg var den først faen blev
færdig med Slaatanden her venksing, og
ledes fik idheng til at kunee
save Gestemasken, jeg keiste Dig med en
tert d Uluppe 4 Aar gamel, som tilhårte
Andrees Rind, og som han havde Endenstt
forr at faa fri Save og Bedækning paa
nevete Merken kan Du srå jeg havde
aeledving til at fi mange pea Hegtenog
Jjappen. Du var lit over 300 af Laader
bedte Heter og Jlapper som ferevester paa
Dysskospladssen. Den Wingsten som fik
forif Præm i 5 dare Klasten, veir fra
Meestad i Verdeet, Hesten blir fulyt
fen 350 Spd, og Promen var 50 Spd, den
tilhørte Peder Minstad, dette kan Du ved
leilighed fortælle Christen Rand. han
fik ugjøe en Egkapromi, paa 5 Sj for at Hessten var
godt Docfeser. Den var faa lydig og frit foa at
Loen.
Maren Bergum og Beate Drømmer ofte om deg, og beder helse saa
meget, saadanne Brev som kommer fra Dig, have hun ei fra nogen Pige
Formedelst en intruffen hindring blev Brevet
ikke sendt til Posthuset føren idag Den 2/10, og
saaledes faa jeg anledning til at fortælle Dig,
vi har kjørt in Loen. Og ligeledes kan
jeg have Den fornøielse det fende Potrætet
af en af dine beste Ungdomsvænner, som
jeg haaber vel væse en stor glæde for Dig at
lndtenge. Den Dahe somm nu finder Dig
tit Putræt er for næsvæsende tid paa Madeems
has Poust Bugge. Hender Forælder sap
ikke, men maatte lade hende faa kumme ud
for at se sig ve lit i Verden, enten vilde
kun reife til Amesika eller vilse hun uo
paa Landet her fagde hun til fin Ferolden
Beskap Folkestad og Prerest Bugge havde været
Jeg og din Maden var paa Finden Dingan
i Aannd Kerti, og Dengangen talte Mar-
Sinder med Penesten ve hendes Detter kunde
faa lov til at komme til hem, og Der er hun
foe fagt nu. Hun fulgte er et stakke paa
veien da vi gik hjem, og Da tatter hun er
ven Amerike. jeg sagde til hende. Det kan
aldrig være Det selver, at Du vel Beese tet
Aeerike Du saa er i en saadan silling, Dir-
uden har Du vet hust vu De Derlige, Breen soa
er kaden over i samme. Hun svarede mig
Deri fik jeg Penger saa Jage Beest sige jeg i Denne
sammen. Da skal jeg sige Dig da Johan Vahler,
Desuden kan kan Dem sige hvad de vil om Amerika sagde,
hun, Det beviset han vi Deri, at saa mange Fattige som
er Beste herofre. Men have udkomme til at sende Penge hid til sine
Beslegtede. vi see alle vasdenn det bliver her, de bliver ... og ...
af Fattigdom og Elendighed til hvær tid. Jeg ... den ... ikke
mere ses til halvten. det kunde gjerne gaa ... hun engang sagde, at hun faar dig at ...
Helene Væhler
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
