Kjeldearkiv:Skifte etter Christen Halvorssøn på Søndre Holte i 1738

Kilde: Skifteprotokoll, 1737-1739, fol.133a-134b

Avskrift v/Sidsel Sønju (Eiker gotisk gruppe) - 3. juni 2025

Innhold:
Skifte etter Christen Halvorssøn på Søndre Holte, datert 8. oktober 1738. Arvingene var enken Michoel Olsdatter og deres felles barn - sønnene Regert (20 år) og Anders (10 år), samt de tre døtrene Karen (22),Inger (17) og Kistine (6).Barnas verge var farbroren, Erich Halvorsön Spitten, og lagrettemenn var Niels Lie og Tosten Holte.
_____________________________________________________________________ Fol.133a - høyre spalte


Anno 1738 den 8 Octbr blev efter afg. Christen Halvorsön
der var boende paa en HuusMandsPlads under gaarden Söndre
Holte i Ristved Fierdingen paa Eger Beliggende paa Be
rörte Plads foretaged et Louglig arve Skifte udj overvæ-
relse af de 2de eedsvorne Mænd Niels Lie og Tosten Holte bemelte
Sal: Mands igienlevende Enche Michoel Olsdaatter som Var
Nærværende anmelte at Deres sammen Auflede Börn ere
2de Sönner og 3 Döttre den ældste Sön ved Nafn Regert Christen-
sön 20 aar gl den 2den ved Nafn Anders Christensön 10 Aar gl:
Den ældste Daatter Karen Christensdaatter 22 Aar gl den 2den
Daatter nafnlig Inger Christensdaatter 17 aar gl. Den 3de og
ÿngste Daatter Ved Nafn Kistine Christensdaatter 6 aar gl:
Paa disse umÿndiges Börns veigne var nærværende
Deris Faderbroder Erich Halvorsön Spitten – Hernest bli-
ver anfört De Sterfboed tilhørende Lösöre Midler, hvil-
ke ere bestaaende i effterskrevne Ting saasom –

1 hvid Koe som blev ansadt og Taxceret for………………	-4	-2	-
1 Sort Sort Flekede Koe Kollede ……………………………	-3	-2	-
1 Souv med Lam …………………………………………………	-	3	-
Jern Boeskab
1 Takke…………………………………………………………	-	-3	-
1 buggede grÿde ----------------	-	-1	-
1 Börste ……………………………………………………………	-1	-	-
1 Stege Pande ……………………………………………………	-	-	16
Træ Boehave
1 Kiiste laasfærdig …………………………………………………	-1	-2
1 Ditto foruden Laas ………………………………………………	-1	-1
1 gl Kistebenk………………………………	-	-1	-
1 Bagstefiel med kiefle ………………………………………………	-	-	10
7 Fader …………………………………………………………………	-	-1	-
2 Balger …………………………………………………………………	-	-	-8
1 Knad traug ……………………………………………………………	-	-	-8
1 Vand Saae ………………………………………………………………	-	-	-6
1 Trægt og een garn Vinde ……………………………………………	-	-	-6
1 Sörpe bötte ………………………………………………………………	-	-	-6
1 Öltönde …………………………………………………………………	-	-1	12
1 Kierne ……………………………………………………………………	-	-	10
1 halv anker ……………………………………………………………	-	-	14
1 Liden Budt med laag ………………………………………………	-	-4
1 Skive med Skuff under ……………………………………………	-	-1	12
Steentöy
3 Steen fader ……………………………………………………….	-	-	16
2de Steen Koxser ……………………………………………………	-	-	-6
2de Steen tallerkener een smørbrikke
og een Vappel …………………………………………………………	-	-	-8
1 Kruus …………………………………………………………………	-	-	12
1 gl Kande ………………………………………………………………	-	-	-4

_____________________________________________________________________ Fol.133b - venstre spalte

1 hugöxe …………………………………………………………………	1
9 Koster Tÿrj bestaaende ved Tÿrj gielden
samt 9 qtr. og 11ve Borker til sammen andsad for ………	-3	-2
1 græv ……………………………………………………………………	-	-	-2
1 gaas öyne Dug ………………………………………………………	-1	-	-
1 Tönde med een Baand udj og een gl æske til,
Sammen for …………………………………………………………	-	-	-7
1 Grÿde …………………………………………………………………	-	-	21
Hvorefter Enchen sagde at Boed inted videre
lösöre er Eÿende – Ellers forklarede hun at efter-
skrevne paa den af hænde Beboende Plads be-
staaende huuse Saasom et meget gl. Stuehuus,
en gl. Lade og Love et gl. Fæhuus og et Ringe
Veede Skiul tilhörende Sterfboet, hvilke huuse
ved eftersiun befantes heel slette og Skröbe-
lige, hvorfore De og Ere af saare ringe Værdi,
og saaledes eÿ ansadt höyere end til ……………………………	-4	-	-
Dernest Enchen Declarerede at Boet intet viidere
er Eÿende – Som ellers De foranförte Boets Mid-
ler har nödvendig ihenseende til omstændigheden
af Stærfboetz Tilstand maattet komme til Auc-
tion, Saa er og samme Auction Saaledes forretted
som dend Derover Passerede Forretning hvilken
herindtages giver Formeldning dersaa er
Lÿdende –
Gert Falch Sorenskriver over Eger & Modum og
Sigdahl som og Commiteret Auctions Forvaltende udj
SorenskriveriesDistrict Giör Vitterlig at Anno
1738 den 8de Octobr blev Forreted udj afg. Christen Hal-
vorsöns Efterladte huus paa een Plads under gaar-
den Holte Auction over hans efterladte Stærfboes
Ringe Midler hvilken Auction saaledes som föl-
ger er Passeret ________

			Vurdering			Auction
De Kiøbendes
Nafne			rDr	Ort	S	rDr	Ort	S
Christopher Holte	1 Hvid Koe		-4	-2	-	-4	-3	-
	med Horn
Anders Lie	1 Sort Flekkede Koe
	Kollede		-3	-2	-	-3	-3
Anne Sal.
Christen Nielsens
	Lam	-	-3		-1	-	-4
	Jern Boehave
Claus Spitten	1 Takke		-	-3	-	-1	-	-1
Christopher
Holte	1 Buggede
	Grÿde	-	-1	-	-	-1	18
Poul Olson
Teie	1 Börste	-	-1	-	-1	-1	-
Hans Haare	1 Stegepande		-	-	16	-	-	17
	Træbohave
Claus Spitten	1 Kiste laasfærdig		-1	-2	-	-1	-2	14
Anders Lie	1 do foruden Laas		-1	-1	-	-1	-1	-12
Hans Haare	1 gl Kiistebenk		-	-1	-	-	-1	-1
Dito	1 bagste fiel med Kif=
	le		-	-	10	-	-	17
Niels Lie	7 Fader		-	-1	-	-	-1	-1
Hans Haare 2de Balger
Ole Hansön
Ved Hærebroe	1 Knatroue		-	-	-8	-	-	-11
Christen Tronshuus	1 Vandsaae		-	-	-6	-	-	-7
Tosten Holte	1 Træft og een Garn-
	vinde		-	-	-6	-	-	-9
Edvard Steer	1 Sörpe bötte		-	-	-6	-	-	-8
Hans Hærebroe	1 öltönde		-	-1	12	-	-1	15
Niels Lie	1 Kienne		-	-	10	-	-	10
Poul Olssön
Feen af Nummedahl 1 Halvanker		-	-	-4	-	-	12
	1 liden Budt med Log		-	-	-4
Hans Haare	1 Skive med Skuf under		-	-1	12	-	-1	18
	Steentöy
Christopher Biör-
sön fra Sprongen	3 Steenfader		-	-	16	-	-	20
Dito	2de Steen Koxser		-	-	-6	-	-	10
Kisten Spitten	2de Steen Tallerkener
	Een Smörbrike og een Vappel(?)		-	-	-8	-	-	11
Hans Hærebroe	1 Kruus		-	-	12	-	-	21

_____________________________________________________________________ Fol.133b - høyre spalte

De kiöbendes	Vurdering Auction
Nafne
Hans Hare	1 gl Kande	-	-	-4	-	-	-5
Niels Lie	1 hug öxse	-	-1	-	-	-1	-5
Blev usolt	9 Koster Tÿrj bestaaende
Siden ingen	ved Tÿrigielden samt 6 qtr
Derpaa Vil=	og 11ve Borker tilsammen
De giöre Bud	ansadt for	-3	-2	-
Hans Haare	1 græv for	-	-	-2	-	-	- 5
Usolt	1 gaas öyne Dug	-1	-	-
Erich Spitten	1 Tönde med een Baand
	Udj og een gl. Æske tilsam-
	men for	-	-	-7	-	-	-8
Dito	1 grÿde	-	-	21	-	-	22
Usolt effterdj	De paa Pladsen befindende
Derpaa ingen	Huuse som dette Stærfboe
med Bud an=	er tilhørende bestaar af
melte sig	et meget gammelt Stue-
	huus, en gl. Love og Lade
	og 1 gl. Fæhuus Samt et
	Veede Skiul, een gl. Boe
	er tilsammen andsadt
	og Taxeret for	-4	-	-
	Summa =	25 rd	-	10 s	19 rd	-	-3 s

Hvornest Enchen Declarerede at hændes afdøde
Mands effterladte Boe indted Videre var eÿende,
og saaledes havde hun Indted ÿdermere til Action
at frembringe, Thj blev denne Forretning Slut-
ted. – Actum Tempore et Loco utsupra –
G. Falch -

net Auctionens Beløb de foranförte …………..	19 rd	–	-3 s
Hvortil kommer De Ting af Lösöret
som eÿ er blevne afhændet, hvilke hertil
bereignes Boed for den derpaa sadte
Taxt, saasom 9 koster Tÿri bestaaende
Ved Tyrjgielden Samt 6 qtr og 11ve Bor-
ker tilsammen andsadt for …………………….	-3	-2	-
1 Gaaseøÿne Dug ……………………………………..	-1	-	-
Fremdeeles og De Boed tilhörende ringe
Huuse hvilke her anföres for den der
paa sadte Taxt …………………………………………	-4	-	-
Bliver saa indtegten i alt den
Summa ……………………………………………………	27 rd	2 ort	3 s
Bortskyldig gield
Christopher Holte indfandt Sig Ved Skifte-
Rætten og anmelte at hand tilkommer
her i Boed for giorde forstrekning til
den Afdödes BegravelsesBekostning
med Viidere som hand haver leveret til
Huuset saavel af kornVare som andre
Ting hvorom hand inleverede een opteg-
nelse som viiser at, samme giorde For-
strækning bedrager Sig tillige med dette
Aars afgift af Pladsen, tilsammen til	9 rd	1 ort	4 s
Hvorfor hand paastod Skadesløs udlæg af
Boed – Stærfboeds Enche sagde, at denne
Fordring er i alle maader Rigtig. Thj
bliver her til udgift for Boed anført som
Christopher Hollt tilkommer ………………………..	-9	–1	-4
Enchen anmelte, at Hans Jacosön boende
Ved Bragenes haver til gode her i Boed for
Tiid effter anden Leverede Vare ……………………	-3	–1	20
Fremdeelis anmelte hun at Hr Cancellie-
Raad Weichart tilkommer efter Dom Pase-
ret den 17 Maÿ indeværende Aar …………	-2	–1	18
Niels Ellefsön Boende paa Bragnes tilkom-
mer eftter een udj Sterfboed befindende
Reigning, hvilken Enchen tilstod Rigtig
At Væe …………………………………………………….	-4	–2	22
Afgl: Karen Christophersdaatters effterladte
Stærfboe tilkommer for hvis den Sal:

_____________________________________________________________________ Fol.134a - venstre spalte

Mand paa Auctionen udj Dito Stærfboe kiøbt haver der
eÿ endnu er betalt og følgelig Auctions Bereigningens
udviisende er …………………………………………..	-1	–1	-6
Kisti Clausdaatter tilkommer som Enchen Vedstoed	-	-2	-
Barbroe Carlsdaatter tilkommer effter Enchens beret-
ning ………………………………………………………..	-	-1	-
Iligemaade tilkiendegav Enchen at hendes Sal:
Mand Var Niels Lie skÿldig, som hand nu Fordrer	-	-2	-10
Anders Lie fordrer som Enchen besandede ……	-	-1	-
Ellers forklarede hun at Svend Halvorsgaard
Af Hallingdahlen tilkommer ………………………….	-1	–2	12
Ligesaa tilkommer Tosten Holte …………………….		-1	12
Hvorefter Enchen sagde, det hun eÿ er Vidende,
at noen med Videre bortskyldig gield er behæftet,
og som hun maae fornemme at Boeds Ringe Mid-
ler ventelig eÿ vil blive tilstrækkelig til giel-
dens Betaling, saa er det ufornöden for hænde
at paastaae nogend Vederlaug mod hendes Sal:
Mands BegrafvelsesBekostning –
Hernest bliver Auctionens og Skiftetz Bekostning
anført. –
Den her forindførte Auctions Forretning giver
oplysning om at De Ved Auction Bortsolgte lös-
öre Midler bedrages Sig til 19 rd 3 s, hvoraf
Auctions Salarium Bereignet af 4 proCto bliver 3 ort
For Placaternes udfærdigelse samt Auctions
Bereigningernes Beskrivelse ……………………….	-	-2	-
For Pengernes in Cassation ………………………..	-	-2	-
Til sammen ………………………………………………	-2 rD	–1 ort	-
Fogden Sr Hans Nilssön tilkommer
for vurderings Mændernes udnefnelse til dette
Skifte ……………………………………………………	-	-	16
Skifttebrevets Beskrifelse og viidere
Beskrifelse og viidere
derved hafte umage, samt medfulgte Bekostning
i alt følgelig Loven og de herom udgagne
Allernaadigste Forordninger ……………………….	-3	-3	-8
Hvori der indbereignet, hvis JustizCassen
tilkommer af denne Skifte Act ifölge den
derom allernaadigste udgivne Forordning
3 Ark Stemplede Papiir til dette Skiftte Brev
No 20 ……………………………………………………	-	-3	-
De 2de Vurderings Mænd Niels Lie og Tosten Holte
for Deris umage ……………………………………..	-	-1	-8
Bliver Saa Stærfboeds udgiftts Poster i alt
den Summa	32	-	16
Som nu Boeds Indtegts Massa eÿ er som forindförte,
Meere end 27 rd 2 ort 3 s, og saaledes ej tilstrekkelig
til gieldens Betaling er som forindført Meere end
27 rd 2 ort 3 s, og saa ledes eÿ tilstrekelig til Gieldens
Betaling, saa bør de efter Loven Prioriterede Kravs
Poster, efter at Auctionens og Skifteds bekostninger
som beløber tilsammen til 7 rd 1 ort 8 s er udlaged;
Dernest gotgiöres Saasom först Christopher Holtes
Fordring bedragende efter Actens udviisende til
9 rd 1 ort 1 s Efterdj samme har Sit herværende af hvis
af ham til den afdødes BegrafelsesBekostning
er udlagt samt for et Aars afgift af dend Jord hand
Beboede og brugte, Dernest Hr CancelliRaad Weic-
hartz effter Dom fordrende 2 rd 1 ort 18 s, og endelig
som den afdöde Var pligtig til afg. Karen Christop-
hersdaatter Stærfboe for det paa Auctionen udj sam-
me Boe Kiöbte Lösöre 1 rd 1 ort 6 s som til sammen
Belöber til 20 rd 1 ort 12 s og saaledes er eÿ meere
tilbage til den övrige gields betaling som er
11 rd 3 ort 4 s end 7 rd 15 s – hvilke Sÿv Rigsdaler
Femten skilling, kommer til udlodning imel-
lem de övrige Boeds Creditorer efter proQvota udreig-
ning, hvorom udlægsForretningen Ner-
mere giver Forklaring, der saaledes som fölger
Vorder forfatted. –
Auctionens Bekostninger i alt som
Forindfört 2rd 1 ort Udlagt –
Af de Stærfboed tilhörende AuctionsPenge

_____________________________________________________________________ Fol.134a - høyre spalte

Hos Procurator Mr Edvard Steer hvilke hand haver
til Incassation ……………………………………………………	-2 rd	–1	-
Fogden Sr Hans Nielsön tilkommer for
Vurderings Mændenes udnefnelse til dette
Skifte …………………………………………………….	-	-	16 s
Skifte Brevetz Beskrivelse og vi-
dere derved hafte umage samt Med-
fuldte Bekostning i alt fölgelig Loven
og de herom Udgagne Aller naadigste
Forordninger …………………………………………………….	-3	-3	-8
Hvorudj er indbereignet hvis Justitz-
Cassen tilkommer af denne SkifteAct
i fölge den derom allernaadigste
udgivne Forordning
3 Ark Stempled Papir til dette Skifte-
brev a 20 s ……………………………………………………….	-	-3	-
	Udlagt
Af de inCasserede AuctionsPenge ……………………..	-4	-3	-
=	-4	-3	–
De 2de VurderingsMænd Niels Lie og Tosten
Holte for Deris umage 1 ort 8 s
	Udlagt
Annammer hos Mr Edvart Steer af inCasserede
AuctionsPenge ………………………………………………. . -		-1	-8 s
Christopher Holte tilkommer her i Stærfboed
efter den forhen indförte forklaring som
hand haver indleverert til den afdödes Be-
grafelsesBekostning med Viidere i alt
til 9 rd 1 ort 4 s. –	Udlagt –
Annammer hos sig selv som hand er til Boed
ansvarlig for hvis af Sterfboeds Lösöre Mid-
ler hand paa Auctionen lod sig til, laan ………………	-5 rd	-	18 s
Ligesaa tilløgges sim de paa Pladsen gamle
og ringe befindende huuse som dette Stærf-
boe er tilhörende og bestaar af et Stuehuus,
een Lade og Love, Et Fæhuus, et VeedeSkiul
og een Boe der er tilsammen ansadt og
Taxeret for ………………………………………………………	-4	-	-
og endelig hos Mr Steer af inCasserede Auctions-
Penge …………………………………………………………..	-	-	18 s
Vilke Hr CancellieRaad Weichart tilkommer ………….	-9 rd	-1	-4 s
mer effter Dom passrede d. 11 Maÿ indeværen=
de Aar 2de dr 1 ort 18 s -	Udlagt –
Annammer hos Procurator Edvard Steer af de
Boed tilhørende AuctionsPenge hvilde hand
haver paataget sig til inCassation ……………………….	-2 rd	-1 ort	18 s
Afg: Karen Christophersdaatters effterladte
Stærfboe tilkommer for hvis den Sal: mand
Christen Halvorsen paa Auctionen udj Dito Stærf-
Boe kiöbt haver dersom forhen findes anfört
er 1 rd – 1 ort 6 s –	Udlagt –
Annammer hos Edvard Steer af auctionsPeng-
er hand haver paataged sig at inCassere ……………..	-1 rd	-1	-6 s
Hans Jacobsen boende ved Bragnes hvis
fordring her til Boet er som forindfört
3 rd 1 ort 20 s kand for samme i henseende til
Stærfboets ringe vilkaar eÿ videre efter
den i saa Fald Skeede udreigning erholde
en 2 rd 8 s	Udlagt
Annammer hos Procurator Mr Edvard Steer
ud af AuctionsPengene for de i Boet solte Boetz
lösöreMidler hvilke hand haver til inCassation ………	-2 rd	-	-8 s
Niels Ellefsen Boende paa Bragernes hans
Prætention er som denne Act udviser	-4 rd	-2	-
22 s For hvilken hans Fordring hand eÿ videre
kand effter skeede udreigning tilkomme med
2 rd – 3 ort – 11 s -	Udlagt
Udj de 3 rd 2 s som de 9 Koster Tiæreværk
bestaaende som forhen udj denne Skifte
Act er mældet, udj værken ved den saakaldede
Tÿri gield, er tillige med 6 qtr og 11 Barker
Taxeret for, der af til ………………………………………..	-2 rd	-3	11 s
Det vil ellers tilkomme Sterfboets
Enche, som Ventelig besörger Tiæren brendt
at forskaffe som sin Betaling ________

_____________________________________________________________________ Fol.134b - venstre spalte

Kisten Clausdaatters anmelte Fordring udj dette
Boe er 2 ort, hvorfore er 2 ort hvorfore er Formedelst
Boets slette tilstand eÿ Videre at bekomme med
1 ort 5 s –	Udlagt
Annammer hos Monsr Edvard Steer af de ved ham
inCasserede AuctionsPenge …………………………….	-	-1	-5 s
Barbro Carlsdaatter for hændes Kraf nembl.
een Rigsort, tilkommer eÿ videre udj
reigning, siden Boetz Midler eÿ har været som
forhen melt tilstrekkelig til den fulde gields
Betaling, med 15 s	Udlagt ________
Udj Auctions Pengene for det bortsolte Boetz
lösöre annammer hun hos Procurator Steer som
Samme Penge haver til inCassation …………………….	-	-	15 s
Niels Lie Tilkommer For de 2 ort 20 s hans
anmelte Prætention Belöber til eÿ Videre
Formedelst Boetz ringe Tilstand med ………………..	-	-1 ort	13 s
	Udlagt
Udj de 3 rd – 2 s som de 9 koster tiære Værk med
Tilbehör for af 6qtr og 11 Borker er Taxeret for …….	-	-1 ort	13 s
Anders Lie for den eene Rigsort hand
Fordrer, tilkommer alleene de effter udreigl:
for ……………………………………………………………….. .- .-
15 s Udj de 3 rd 2 ort som de 9 koster Tiære Værk
Med tilbehör af 6qtr og 11 Borker er Taxeret for …..	-	-	15 s
Svend Halvorsgaard af Hallingdahlen tilkommer
for sin Fordring de forindförte 1 rd 2 ort 12 s
ihuus effter udreigl: 3 ort 23 s	Udlagt
Udj een gaasöÿne Dug som er Taxeret for 1 rd
til …………………………………………………………………	-	-3 ort	23 s
Tosten Holtes Fordring her i dette Stærfboe
er 1 ort 12 s, men ihuus effter udreigning
tilkommer 21 s	Udlagt –
Udj de 9 Koster Tÿrj bestaaende Ved Tjære-
gielden, samt 6qtr og 11 Borker til sammen
ansadt for 3 rd 2 ort til …………………………………….	-	-	-9 s
for Mr Edvard Steer
af AuctionsPenger
hand haver til inCassation ………………………………	-	-	11 s
og Endelig udj een gaasöÿne Dug som er
Taxeret for 1 rd til ……………………………………………	-	-	-1 s
	-	-	-21 s

Som ellers denne Forretning nochsom som giver
Beviis om, at Stærfboeds Enche og hændes Börn,
ingen Arv efter den afdöde kand vænte Sig, saa
tilsiger Det Sig og Selv, at De bör blive nu og for
Eftertiden alldelis uden Ansvar til hvis gield,
som af Boeds Midler eÿ har kundet blive betalt,
Men Enchen af de iblandt Stærfboeds Creditorer som
eÿ har nödt fÿldest Betaling bör nöÿes med det
Dem givne udlæg og den betaling som i saa fald
af Boeds Midler har for Dem væred at erholde , -
efterdj Enhver er vederfaren den Ræt, Loven
i slig Tilfælde bÿder og hiemler Dem. – Saaledes
dette Skifte er afhandled og Forretningen for-
medelst den Tiid til AuctionsPengenes InCassation
har væred fornöden, först beskreven udfærdiged
den 2den April Ao 1739

Originaldokument

Digitalarkivet: Eiker, Modum og Sigdal sorenskriveri, AV/SAKO-A-123/H/Hb/Hba/L0008a: Skifteprotokoll, 1737-1739, s. 132b-134b