Nilen (Høvåg)

Kartutsnitt 1940 - Furøen og Kalvøen. (Rektangelkart 1940, Kartverket)

Nilen er et område i sundet mellom Kalvøya og Furøya i Høvåg. Området ligger like øst for Blindleia. Navnet er relativt nytt og folkelig, kanskje oppstått som en parallell til vassdraget med samme navn i Afrika. Nilen i Høvåg er et vakkert natur- og hytteområde og brukes mye av båtturister.

Opphavet til navnet

"Nilen" er neppe det opprinnelige navnet på området. På et utskiftingskart over Furøya og Kalvøya fra 1863 benevnes sundet Kalvösunder.

Det kjennes flere - kanskje sammenfallende - omtaler av opphavet til begrepet "Nilen" her:

Håkon Lilleholt: "En informant har fortalt at en slektning tok navnet Nilen i bruk en gang i mellomkrigstida etter at han kom heim fra langfart."

Torgeir Vinje: "Nilen-navnet var i bruk da vi kjøpte tomt på Kalvøya i 1960. Opphavet kjenner jeg ikke. En av datidens hytteeiere på Furøya (i svingen ved Sømmingsholmen/«Susannaholmen») med langreist utenlandsk kone var åpenbart også velkjent med navnet. Han omtalte seg selv: «Jeg er Nilsen i Nilen, og min kone er fra Egypt».

Tove Hertzberg forteller i en artikkel på byagder.no følgende: "Det var krig og en ung soldat i fra Kristiansand seilte i tjeneste. Og havet tok denne staute karen fra Kristiansand til Port Said i Egypt. Her ble han hodestups forelsket i den kongelige frisørs, datter. Hun het Rina og vokste opp med tjenere og omgikk de kongelige. Men det var den kjekke mannen fra Norge som fikk henne til å reise i fra familie og luksus, til utedo og leilighet i Gyldensløvsgate i Kristiansand. Han eide en liten jordlapp på Furuøya, som en gang ble hans for bare 350 kroner. Her bygget de opp sitt lille landsted. Og Rina satte så stort preg på stedet at det etter hvert ble endret navn fra Kalvøysund til Nilen. Det er derfor dette stedet nå heter Nilen. Oppkalt etter den vakre kvinnen som kom i fra Egypt."

Odd Fredriksen: "... Anfeldt P., som døde i 1971 nevnte aldri Nilen, bare Kalvøysund. Han var tomteeier både på Furøya og Kalvøya. Vil anta at det er et navn som hytte/båtturister har funnet på."