Samtale:Schiøllgården

Schiøllgården vs Schjøllgården

Hvis gården har navn etter Oscar Schjøll burde den vel hete Schjøllgården med "j" og ikke "i"? Eller er det en årsak til denne skrivemåten? Hvis ikke vil jeg foreslå å gå over til "Schjøllgården". Stig Rune Pedersen (Stigrp) (diskusjon) 16. jun. 2024 kl. 14:34 (UTC)

Det står Schiøll-gården øverst på fasaden, på den store arken mellom loftsvinduene. Årsaken til det er nok at på den tiden var et et vanlig visuelt grep, at man unngikk bokstaver i firmanavn/på skilter etc som gikk under skrivelinjen. Det er kuriøst nok en årsak til at min gren av vår familie skriver navnet GIØRTZ, mens andre har den mer fornorskede utgaven GJØRTZ. Så navnet på denne bygården har nok alltid hatt navnet SCHIØLLGÅRDEN. Pål Giørtz (PaulVIF) (diskusjon) 17. jun. 2024 kl. 06:51 (UTC)

Takk for forklaring. Det er interessant at det visuelle avgjør navnet. Så kan man diskutere om man fortsatt skal det være avgjørende for navnet, siden Schjøll med "j" faktisk er det korrekte når det gjelder navneopphavet. Og jeg ser også begge former brukes i ulike kilder. Men hvis det er allmenn enighet om at Schiøllgården er det rette navnet, så skal jeg selvsagt ikke protestere på det. Stig Rune Pedersen (Stigrp) (diskusjon) 17. jun. 2024 kl. 07:09 (UTC)