276 671
redigeringer
m
Robot: Endrer mal: Thumb høyre
mIngen redigeringsforklaring |
m (Robot: Endrer mal: Thumb høyre) |
||
| (3 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{ | {{Thumb| Anne-Lisa Amadou faksimile Aftenposten 1966.jpg|Faksimile fra Aftenposten 3. juni 1966: utsnitt av omtale om at Anne-Lisa Amadou hadde disputert for dr. philos.-graden.}} | ||
'''[[Anne-Lisa Amadou]]''' (født ''Nilsen'' 4. mars 1930 i [[Oslo]], død 19. mars 2002 samme sted) var litteraturforsker og oversetter med klassisk og moderne fransk litteratur som spesialfelt, med vekt på Marcel Proust. Hun var tilknyttet [[Universitetet i Oslo]] som universitetslektor, senere dosent, i fransk litteratur mellom 1964 og 1982. | '''[[Anne-Lisa Amadou]]''' (født ''Nilsen'' [[4. mars]] [[1930]] i [[Oslo]], død [[19. mars]] [[2002]] samme sted) var litteraturforsker og oversetter med klassisk og moderne fransk litteratur som spesialfelt, med vekt på Marcel Proust. Hun var tilknyttet [[Universitetet i Oslo]] som universitetslektor, senere dosent, i fransk litteratur mellom 1964 og 1982. | ||
== Familie == | == Familie == | ||
| Linje 11: | Linje 11: | ||
Fra 1964 var Anne-Lisa Amadou universitetslektor, og fra 1970 dosent, i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo, Romansk institutt, en stilling hun hadde til hun tok avskjed i 1982 av helseårsaker. Hun fortsatte imidlertid som forsker, veileder, oversetter og formidler også etter dette. | Fra 1964 var Anne-Lisa Amadou universitetslektor, og fra 1970 dosent, i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo, Romansk institutt, en stilling hun hadde til hun tok avskjed i 1982 av helseårsaker. Hun fortsatte imidlertid som forsker, veileder, oversetter og formidler også etter dette. | ||
Mellom 1963 og 1992 utga Amadou sin egen oversettelse av Prousts romanserie ''På sporet av den tapte tid'' i 12 bind, som ble hennes hovedverk, og som hun mottok flere priser for | Mellom 1963 og 1992 utga Amadou sin egen oversettelse av Prousts romanserie ''På sporet av den tapte tid'' i 12 bind, som ble hennes hovedverk, og som hun mottok flere priser for, blant annet [[Bastianprisen]] (1981), [[Riksmålsforbundets oversetterpris]] (1981), [[Fritt Ords honnør]] (1983), [[Det Norske Akademi for Sprog og Litteraturs litterære pris]] (1989) og [[Norsk kulturråds oversetterpris]] (1990). Amadou mottok også den franske ordenen Palmes Académiques, og hun var medlem av [[Det Norske Videnskaps-Akademi]]. | ||
Hun bidro også på andre felt innen litteraturvitenskapen. I 1970 ga hun ut en bok om Molières verk, ''Tartuffes ansikt og andre essays om Molière'', hun skrev avsnittet om fransk litteratur i mellomkrigstiden i ''Verdens litteraturhistorie'' (1974), og i 1978 ga hun ut en samling studier i fransk romankunst fra 1800- og 1900-tallet, ''Omkring Marcel Proust. Elleve franske romanstudier''. Hennes siste arbeid, fra 1994, dreide seg om [[Sigrid Undset]]: ''Å gi kjærligheten et språk. Syv studier i Sigrid Undsets forfatterskap''. | Hun bidro også på andre felt innen litteraturvitenskapen. I 1970 ga hun ut en bok om Molières verk, ''Tartuffes ansikt og andre essays om Molière'', hun skrev avsnittet om fransk litteratur i mellomkrigstiden i ''Verdens litteraturhistorie'' (1974), og i 1978 ga hun ut en samling studier i fransk romankunst fra 1800- og 1900-tallet, ''Omkring Marcel Proust. Elleve franske romanstudier''. Hennes siste arbeid, fra 1994, dreide seg om [[Sigrid Undset]]: ''Å gi kjærligheten et språk. Syv studier i Sigrid Undsets forfatterskap''. | ||
== Ettermæle == | == Ettermæle == | ||
{{ | {{Thumb| Anne-Lisa Amadou gravminne.jpg|Anne-Lisa Amadou er gravlagt på [[Vestre gravlund (Oslo)|Vestre gravlund]] i Oslo.|[[Bruker:Stigrp|Stig Rune Pedersen]] (2015)}} | ||
I en nekrolog over Anne-Lisa Amadou i Aftenposten Aftenposten 21. mars 2002, av Erle Moestue Bugge, ble hun beskrevet slik (utdrag): | I en nekrolog over Anne-Lisa Amadou i Aftenposten Aftenposten 21. mars 2002, av Erle Moestue Bugge, ble hun beskrevet slik (utdrag): | ||
| Linje 25: | Linje 25: | ||
== Kilder == | == Kilder == | ||
*Aftenposten 3. juni 1966: artikkel om | |||
* {{WP-lenke|Anna-Lisa Amadou|nb}}. | |||
*Aftenposten 3. juni 1966: artikkel om Anne-Lisa Amadous doktordisputas. | |||
*Aftenposten 21. mars 2002: nekrolog over Anne-Lisa Amadou av Erle Moestie Bugge. | *Aftenposten 21. mars 2002: nekrolog over Anne-Lisa Amadou av Erle Moestie Bugge. | ||
*[https://nbl.snl.no/Anne-Lisa_Amadou | * Kittang, Atle: [https://nbl.snl.no/Anne-Lisa_Amadou Anna-Lisa Amadou] i ''Norsk biografisk leksikon''. | ||
* [https://www.begravdeioslo.no/maler/grav/grave_id/124127 Anna-Lisa Amadou], begravdeioslo.no. | |||
{{DEFAULTSORT:Amadou,Anne-Lisa }} | {{DEFAULTSORT:Amadou,Anne-Lisa }} | ||
| Linje 37: | Linje 40: | ||
[[Kategori:Fødsler i 1930]] | [[Kategori:Fødsler i 1930]] | ||
[[Kategori:Dødsfall i 2002]] | [[Kategori:Dødsfall i 2002]] | ||
{{kvinner i lokalhistoria}} | {{kvinner i lokalhistoria}}{{bm}} | ||