322 840
redigeringer
Ja, vi elsker dette landet: Forskjell mellom sideversjoner
Hopp til navigering
Hopp til søk
ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring |
|||
| (Én mellomliggende versjon av en annen bruker er ikke vist) | |||
| Linje 13: | Linje 13: | ||
==Teksten== | ==Teksten== | ||
{{thumb|Detalj fasade Regjeringsbygningen 2014.jpg| | {{thumb|Detalj fasade Regjeringsbygningen 2014.jpg|«Ja vi elsker dette landet» oppe på fasaden til [[Den gamle regjeringsbygningen|den gamle regjeringsbygningen]] (i dag Finansdepartementet).|Stig Rune Pedersen (2014)}} | ||
Innholdet i sangen er bevart som i den opprinnelige, men språkdrakten har blitt modernisert. Teksten inneholder like fullt ord og formuleringer som virker alderdommelige for oss i dag, og enkelte former som ligger nærmere dansk enn dagens bokmål har også blitt stående. Modernisering av en slik tekst vil alltid være et kompromiss mellom tilpasning til dagens språk og det å bevare rim og rytme. I og med at det ikke finnes noe formelt vedtak om at dette er nasjonalsangen, er det heller ikke noen offisiell tekst å forholde seg til. Rettskriving og tegnsetting vil derfor variere. I mange anledninger dukker det også opp hjemmelagde versjoner der teksten er skrevet etter hukommelsen, med varierende grad av presisjon. En typisk feil dukker opp i første vers, der linja «Elsker, elsker det og tenker» jevnlig blir gjengitt som «Elsker, elsker det å tenke». | Innholdet i sangen er bevart som i den opprinnelige, men språkdrakten har blitt modernisert. Teksten inneholder like fullt ord og formuleringer som virker alderdommelige for oss i dag, og enkelte former som ligger nærmere dansk enn dagens bokmål har også blitt stående. Modernisering av en slik tekst vil alltid være et kompromiss mellom tilpasning til dagens språk og det å bevare rim og rytme. I og med at det ikke finnes noe formelt vedtak om at dette er nasjonalsangen, er det heller ikke noen offisiell tekst å forholde seg til. Rettskriving og tegnsetting vil derfor variere. I mange anledninger dukker det også opp hjemmelagde versjoner der teksten er skrevet etter hukommelsen, med varierende grad av presisjon. En typisk feil dukker opp i første vers, der linja «Elsker, elsker det og tenker» jevnlig blir gjengitt som «Elsker, elsker det å tenke». | ||
| Linje 44: | Linje 44: | ||
3. | 3. | ||
Bønder sine økser brynte | Bønder sine økser brynte | ||
hvor en hær drog frem;<ref>Dette viser til [[skottetoget]] som ble stoppa av bønder ved [[Kringen]].</ref> | hvor en hær drog frem;<ref>Dette viser til [[skottetoget]] som ble stoppa av bønder ved [[Høgkringom|Kringen]].</ref> | ||
[[Peter Wessel Tordenskjold|Tordenskiold]] langs kysten lynte, | [[Peter Wessel Tordenskjold|Tordenskiold]] langs kysten lynte, | ||
så den lystes hjem.<ref>Viser til at svenskene ble jaget ut under [[store nordiske krig]].</ref> | så den lystes hjem.<ref>Viser til at svenskene ble jaget ut under [[store nordiske krig]].</ref> | ||