Kevin Raja Gowsegan Gowrithasan Krogh: Forskjell mellom sideversjoner

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Redigering, korrektur)
(litt omskrivning (fant diktsamlingen på nb.no))
Linje 1: Linje 1:
'''[[Kevin Raja Gowsegan Gowrithasan Krogh]]''' (ukjent fødselsår) er en norsk-tamilsk forfatter, oversetter og skuespiller som opprinnelig kommer fra småbyen Kodikamam på Jaffna-halvøya i Sri Lanka. Kevin og familien migrerte til Norge i 1989. Her lærte han tamilsk på [[Annai Poopathi Tamil skole]] fra 1. til 10. klasse. Han fattet så stor interesse for språket og for tamilsk kultur overhodet, at dette er blitt retningsgivende for yrkesvalg og fritidsengasjement. Kevin begynte tidlig å skrive dikt på tamilsk og hans lyrikk ble publisert i tamilske aviser og tidsskrifter. Hans første bok ''God Morgen Lyrikk'' ble publisert i 2004. Boka inneholder et utvalg sangtekster han har skrevet selv og et kjærlighetsdikt («Prøv kjærlighet»). I tillegg rommer den dikt og sanger av den sørindiske lyrikeren og sangtekstforfatteren Vairamuthu Ramasamy som Kevin har gjendiktet. Ved siden av forfatterskapet har Kevin engasjert seg i teaterproduskjoner, der han blant annet har hatt ulike roller som skuespiller. Han har også vært en aktiv brobygger mellom tamilsk kultur og norsk. I 2016 utga han en gjendiktning av Thiruvalluvars Thirukkural på norsk. Thiruvalluvars Thirukkural er en klassisk tamilskspråklig tekst, som består av 1330 distikoner (dobbeltvers), hver på sju ord. Teksten har en aforistisk form konsentrert om tre hovedtemaer, etikk, rikdom og kjærlighet. Hovedtemaene er behandlet i hver sin bok i trilogien.
'''[[Kevin Raja Gowsegan Gowrithasan Krogh]]''' (født 8. desember 1984) er en norsk-tamilsk forfatter, oversetter og skuespiller. Han kommer opprinnelig fra småbyen Kodikamam på Jaffna-halvøya i Sri Lanka. Kevin og familien migrerte til Norge i 1989. Her lærte han tamilsk på [[Annai Poopathi Tamilsk Kultursenter]] fra 1. til 10. klasse. Han fattet så stor interesse for språket og for tamilsk kultur overhodet, at dette er blitt retningsgivende for yrkesvalg og fritidsengasjement.  


=== Litteratur ===
Kevin begynte tidlig å skrive dikt på tamilsk, og hans lyrikk ble publisert i tamilske aviser og tidsskrifter. Han har vært en aktiv brobygger mellom tamilsk og norsk kultur, blant annet gjennom sine gjendiktinger av tamilsk lyrikk. I 2004 utga han ''God Morgen Lyrikk,'' der han hadde gjendiktet sangtekster av den sørindiske og tamilskspråklige forfatteren Vairamuthu Ramasamy. Diktsamlingen har parallelle tekster på norsk og tamil, både med tamilsk tegnsett og i translitterasjon til latinsk alfabet. I samlingen fins også diktet "Mor", skrevet av Kevin selv.
 
I 2016 gjendiktet han Thiruvalluvars Thirukkural til norsk. Dette er en klassisk tamilskspråklig tekst, som består av 1330 distikoner (dobbeltvers), hver på sju ord. Teksten har en aforistisk form konsentrert om tre hovedtemaer, etikk, rikdom og kjærlighet. Hovedtemaene er behandlet i hver sin bok i trilogien.
 
Ved siden av forfatterskapet har Kevin engasjert seg i teaterproduksjoner, blant annet som skuespiller.
 
== Utgivelser ==
* Vairamuttu, Irā: ''God morgen lyrikk''. Utg. og gjendiktet av Kevin Gowrithasan. Oslo. 2004. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2015111626001}}.
* Thiruvalluvars Thirukkural. Gjendiktet av Kevin Gowrithasan. 2016.
 
== Litteratur ==
*{{Umapalan 2016}}
*{{Umapalan 2016}}


Sideversjonen fra 10. mar. 2021 kl. 15:18

Kevin Raja Gowsegan Gowrithasan Krogh (født 8. desember 1984) er en norsk-tamilsk forfatter, oversetter og skuespiller. Han kommer opprinnelig fra småbyen Kodikamam på Jaffna-halvøya i Sri Lanka. Kevin og familien migrerte til Norge i 1989. Her lærte han tamilsk på Annai Poopathi Tamilsk Kultursenter fra 1. til 10. klasse. Han fattet så stor interesse for språket og for tamilsk kultur overhodet, at dette er blitt retningsgivende for yrkesvalg og fritidsengasjement.

Kevin begynte tidlig å skrive dikt på tamilsk, og hans lyrikk ble publisert i tamilske aviser og tidsskrifter. Han har vært en aktiv brobygger mellom tamilsk og norsk kultur, blant annet gjennom sine gjendiktinger av tamilsk lyrikk. I 2004 utga han God Morgen Lyrikk, der han hadde gjendiktet sangtekster av den sørindiske og tamilskspråklige forfatteren Vairamuthu Ramasamy. Diktsamlingen har parallelle tekster på norsk og tamil, både med tamilsk tegnsett og i translitterasjon til latinsk alfabet. I samlingen fins også diktet "Mor", skrevet av Kevin selv.

I 2016 gjendiktet han Thiruvalluvars Thirukkural til norsk. Dette er en klassisk tamilskspråklig tekst, som består av 1330 distikoner (dobbeltvers), hver på sju ord. Teksten har en aforistisk form konsentrert om tre hovedtemaer, etikk, rikdom og kjærlighet. Hovedtemaene er behandlet i hver sin bok i trilogien.

Ved siden av forfatterskapet har Kevin engasjert seg i teaterproduksjoner, blant annet som skuespiller.

Utgivelser

  • Vairamuttu, Irā: God morgen lyrikk. Utg. og gjendiktet av Kevin Gowrithasan. Oslo. 2004. Digital versjon på Nettbiblioteket.
  • Thiruvalluvars Thirukkural. Gjendiktet av Kevin Gowrithasan. 2016.

Litteratur


Tamilenes liv og historie i Norge 1956-2016 omslag.jpg Kevin Raja Gowsegan Gowrithasan Krogh er basert på en artikkel publisert i Tamilenes liv og historie i Norge, eller på oppfølging til denne, og lagt ut under lisensen cc-by-sa. Lokalhistoriewikis brukere kan fritt redigere og utvide artikkelen.
Flere artikler finnes i denne alfabetiske oversikten.
Hentet fra «https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Kevin_Raja_Gowsegan_Gowrithasan_Krogh&oldid=1605775»