276 671
redigeringer
Kjeldearkiv:1888-01-23 Brev frå Kleiven til Prestgard: Forskjell mellom sideversjoner
Kjeldearkiv:1888-01-23 Brev frå Kleiven til Prestgard (vis kilde)
Sideversjonen fra 13. mar. 2024 kl. 12:37
, 13 marsRobot: Legger til {{Bm}}
Ingen redigeringsforklaring |
m (Robot: Legger til {{Bm}}) |
||
| (2 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 9: | Linje 9: | ||
| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]] | | samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]] | ||
| oppbevaring = [[Opplandsarkivet]] | | oppbevaring = [[Opplandsarkivet]] | ||
}} | |||
{{correspSearch | |||
| avsender = Kleiven, Ivar | |||
| avsenderID = https://viaf.org/viaf/7766552/ | |||
| mottager = Prestgard, Kristian | |||
| mottagerID = https://viaf.org/viaf/4216169 | |||
| avsendersted = Vågå | |||
| avsenderstedID = https://www.geonames.org/3133054/vaga.html | |||
| avsenderdato = 1888-01-23 | |||
| brevsamling = https://lokalhistoriewiki.no/index.php?curid=287465 | |||
| brevnr = 38 | |||
}} | }} | ||
Kleiven 23/1. 88. | Kleiven 23/1. 88. | ||
| Linje 22: | Linje 33: | ||
Ifjor vinter veit du eg heldt kveldskule og ha mest som eit åndelegt “asyl” der syd i Nerlien; ivinter har eg ingen skule men så har vi eit og anna møte i samtalelagje og orskivtas um eit og anna; sist tala vi um borgerlegt gjivtarmål og ålmenn stemmeret og båe di emnerne heldt vi på skulde ha framgong, alle samen. Så møtes vi um laurdagskveldane sume gonger og syng tvistemt, leik os og fær os ein kopp kaffe. Reint daue ser du såleis, at vi ikkje er enno og meir og huglegare liv kunde dæ vera når ikkje eg gjekk så reint halvdau, som eg gjerer. Men eg er ikkje kar for å leggje krefterne mine i nogo slikt, ja dæ vil segja, eg er ikkje kar te, å sanke ihop att såmykje hug og tankje, at eg kan få stappa pipa fyrste gongen. Avisa vor, Otdølen, som du ifjor var mæarbeiar i! tok no ve nytår te mæ 5te årgangen, men ho liknar Døla åt Vinje mæ di, at ho kjem ikkje ut mæ like-mange numer kvart år. Ifjor kom dæ berre 3 numer men iår ser dæ ut te å skal gå betre. Kan dæ ikkje gå an, at du eingong kjem mæ eitkvart, sama kva dæ er, antel dæ er flirandes eller alvorlegt; vi tek imot mæ tak kva vi fær når dæ berre ikkje ligg forhøgt. | Ifjor vinter veit du eg heldt kveldskule og ha mest som eit åndelegt “asyl” der syd i Nerlien; ivinter har eg ingen skule men så har vi eit og anna møte i samtalelagje og orskivtas um eit og anna; sist tala vi um borgerlegt gjivtarmål og ålmenn stemmeret og båe di emnerne heldt vi på skulde ha framgong, alle samen. Så møtes vi um laurdagskveldane sume gonger og syng tvistemt, leik os og fær os ein kopp kaffe. Reint daue ser du såleis, at vi ikkje er enno og meir og huglegare liv kunde dæ vera når ikkje eg gjekk så reint halvdau, som eg gjerer. Men eg er ikkje kar for å leggje krefterne mine i nogo slikt, ja dæ vil segja, eg er ikkje kar te, å sanke ihop att såmykje hug og tankje, at eg kan få stappa pipa fyrste gongen. Avisa vor, Otdølen, som du ifjor var mæarbeiar i! tok no ve nytår te mæ 5te årgangen, men ho liknar Døla åt Vinje mæ di, at ho kjem ikkje ut mæ like-mange numer kvart år. Ifjor kom dæ berre 3 numer men iår ser dæ ut te å skal gå betre. Kan dæ ikkje gå an, at du eingong kjem mæ eitkvart, sama kva dæ er, antel dæ er flirandes eller alvorlegt; vi tek imot mæ tak kva vi fær når dæ berre ikkje ligg forhøgt. | ||
Um boka mi har eg ikkje dæ slag å melle idag held, for eg har ikkje høyrt eit or frå Seippel enno, enda dæ er innpå tvo månar sia eg senda honom boka. Eg har venta så innverkjelegt på svar di siste 14 dagarne, at dæ er grovt; du kan veta dæ er ikkje småting dæ gjeld um for meg mæ desse boken. Er dæ ikkje rum for meg mæ mine spongjer imillom målstrævarom, så glett dæ no ei av di kjæraste vonom mine att – ; fær eg dæ svare: fingeren av fate, slarven din! ja, så tek eg dæ ikkje reint lett. – Men eg veit ikkje kva dæ kan hengje etter; ha Seippel funne, at boka var ubrukeleg, så måtte han sagt meg dæ trast, for eg ba han um, å peike på di veilor han kunde finne og som han trudde vilde vera te beint fram skade. Kan hende han ligg og prutar mæ ein forlæggjar og, er dæ tefelle, er dæ greidt, at han au skal lesa boka og så tek dæ ti av. Eg lyt drye eit par postgange enno førr eg lyer etter korleis dæ står mæ boken; men fær eg ikkje svar tes den tia er ute, så lyt eg sende inn ei “fråge”. | Um boka mi har eg ikkje dæ slag å melle idag held, for eg har ikkje høyrt eit or frå [[Alexander Seippel|Seippel]] enno, enda dæ er innpå tvo månar sia eg senda honom boka. Eg har venta så innverkjelegt på svar di siste 14 dagarne, at dæ er grovt; du kan veta dæ er ikkje småting dæ gjeld um for meg mæ desse boken. Er dæ ikkje rum for meg mæ mine spongjer imillom målstrævarom, så glett dæ no ei av di kjæraste vonom mine att – ; fær eg dæ svare: fingeren av fate, slarven din! ja, så tek eg dæ ikkje reint lett. – Men eg veit ikkje kva dæ kan hengje etter; ha Seippel funne, at boka var ubrukeleg, så måtte han sagt meg dæ trast, for eg ba han um, å peike på di veilor han kunde finne og som han trudde vilde vera te beint fram skade. Kan hende han ligg og prutar mæ ein forlæggjar og, er dæ tefelle, er dæ greidt, at han au skal lesa boka og så tek dæ ti av. Eg lyt drye eit par postgange enno førr eg lyer etter korleis dæ står mæ boken; men fær eg ikkje svar tes den tia er ute, så lyt eg sende inn ei “fråge”. | ||
Frå Seljor fekk eg ein liten stubb hjå honom Nils Botnen. Han fortel at dæ har gåt smått mæ skulen ivinter; føre jul ha dei berre 10 (tie) elever, etter meinte dei å få 15, 16. [[Adolf Mauritz Steenbuch Arctander (1847–1919)|Arktander]] er ein svært gjill kar, segjer han. Te somars etla dei seg te å få eit trykkjeri i Seljor og gjeva ut eit bla – han bau seg te, å hjelpe te å prente sagna mine. Ellest ha han ingor nyheit å bjo. | Frå Seljor fekk eg ein liten stubb hjå honom [[Nils Botnen]]. Han fortel at dæ har gåt smått mæ skulen ivinter; føre jul ha dei berre 10 (tie) elever, etter meinte dei å få 15, 16. [[Adolf Mauritz Steenbuch Arctander (1847–1919)|Arktander]] er ein svært gjill kar, segjer han. Te somars etla dei seg te å få eit trykkjeri i Seljor og gjeva ut eit bla – han bau seg te, å hjelpe te å prente sagna mine. Ellest ha han ingor nyheit å bjo. | ||
Så, du har tekje te mæ å fjuska meg i handverke au! Ja lykke te! Slå deg berre på sløyden du; eingong kunde du snart bli garbrukar på ein skarve gar her upp i dala, og da lyt ein ha handlag te nogo av kvart! For dæ som skal reise upp att folk her no er, at dei hengjer upp alle kremarane og liver av dæ dei avlar sjølve og arbeier sjølve dæ meste dei har bruk for. Berre slå deg på sløyd! | Så, du har tekje te mæ å fjuska meg i handverke au! Ja lykke te! Slå deg berre på sløyden du; eingong kunde du snart bli garbrukar på ein skarve gar her upp i dala, og da lyt ein ha handlag te nogo av kvart! For dæ som skal reise upp att folk her no er, at dei hengjer upp alle kremarane og liver av dæ dei avlar sjølve og arbeier sjølve dæ meste dei har bruk for. Berre slå deg på sløyd! | ||
| Linje 36: | Linje 47: | ||
== Fotnoter == | == Fotnoter == | ||
<references/> | <references/> | ||
{{Bm}} | |||
[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]] | [[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]] | ||