1 558
redigeringer
Kjeldearkiv:1888-06-01 Brev frå Prestgard til Kleiven: Forskjell mellom sideversjoner
Hopp til navigering
Hopp til søk
Kjeldearkiv:1888-06-01 Brev frå Prestgard til Kleiven (vis kilde)
Sideversjonen fra 27. mar. 2019 kl. 14:30
, 27. mar. 2019ingen redigeringsforklaring
(Ny side: ''Nr. 41: Prestgard frå Askov'' Askov 1ste juni 1888. Kjære Ivar! Ja eg veit ikkje vi’are, kor eg skal begynde held slutte denne gongen. Men hellest skal breve’ vera so stut...) |
Ingen redigeringsforklaring |
||
| (6 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Infoboks brev | |||
| målform = nn | |||
| bilde = Heime og ute forside.jpg | |||
| dato = 1.6.1888 | |||
| sted = [[Askov]] | |||
| fra = [[Kristian Prestgard]] | |||
| til = [[Ivar Kleiven]] | |||
| nummer = 41 | |||
| samling = [[Brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932]] | |||
| oppbevaring = [[Opplandsarkivet]] | |||
}} | |||
{{correspSearch | |||
| avsender = Prestgard, Kristian | |||
| avsenderID = https://viaf.org/viaf/4216169 | |||
| mottager = Kleiven, Ivar | |||
| mottagerID = https://viaf.org/viaf/7766552/ | |||
| avsendersted = Askov | |||
| avsenderstedID = https://www.geonames.org/2624535/askov.html | |||
| avsenderdato = 1888-06-01 | |||
| brevsamling = https://lokalhistoriewiki.no/index.php?curid=287465 | |||
| brevnr = 41 | |||
}} | |||
Askov 1ste juni 1888. | Askov 1ste juni 1888. | ||
| Linje 19: | Linje 39: | ||
– Ja det ser ut til å vera eit [...] plonder å vera bokskrivar au. Men at Blekastad’n, du, var skamfull nok til å bjo seg til umsetjing på dansk? Det var ei upphjelp for Våge-måle, som ha lag, det. – Ja no sit du vel der da og plukka “djæven brennsteikje” utur ’om “Jo Gjende” og pynta og pudsa og fila og slipa, so det ikkje skal rive i halse på “den moderne æstethik”. Men dølamåle’ lyt uppi dagen tislut, kor det so meir baskast; det er for vakkert og for gamalt og for godt til å liggja brak og la vestlenningen byde og råde over ka som skal g[j]elle for norsk mål og ikkje. Det er for rikt til å vera so fatikt “representert” som av eit par sekelgamle viso hans E. Storm. | – Ja det ser ut til å vera eit [...] plonder å vera bokskrivar au. Men at Blekastad’n, du, var skamfull nok til å bjo seg til umsetjing på dansk? Det var ei upphjelp for Våge-måle, som ha lag, det. – Ja no sit du vel der da og plukka “djæven brennsteikje” utur ’om “Jo Gjende” og pynta og pudsa og fila og slipa, so det ikkje skal rive i halse på “den moderne æstethik”. Men dølamåle’ lyt uppi dagen tislut, kor det so meir baskast; det er for vakkert og for gamalt og for godt til å liggja brak og la vestlenningen byde og råde over ka som skal g[j]elle for norsk mål og ikkje. Det er for rikt til å vera so fatikt “representert” som av eit par sekelgamle viso hans E. Storm. | ||
Eg skreiv også idag åt Åsmundstai og formana han til, – når han var fri for skula – å unna seg med å skriva ferug “Kjørrin”<ref> | Eg skreiv også idag åt Åsmundstai og formana han til, – når han var fri for skula – å unna seg med å skriva ferug “Kjørrin”<ref>Kanskje treskjeraren Estin Guttormsen Kjørn ("Kjørrin"), men truleg heller heidølen Hans Knutsson Harehaugen, omtala i O. Åsmundstad: ''Ovanum Helgefell'', 1924, s. 38–40.</ref> og “Våbenbraget” – | ||
No skal rispetere meg dette vera siste åre eg si[t] i Askov; for det blir berre blandasmør “håkje som”. – Kan eg gjera deg nokor tenest i Kristiania so skriv åt Iver Knudsen, Lilletorve’ inna 9–10 juni. Hellest ligg det brev frå deg i Siljor når eg kjem der? Fortel so det nyaste um “I. g. d.” | No skal rispetere meg dette vera siste åre eg si[t] i Askov; for det blir berre blandasmør “håkje som”. – Kan eg gjera deg nokor tenest i Kristiania so skriv åt Iver Knudsen, Lilletorve’ inna 9–10 juni. Hellest ligg det brev frå deg i Siljor når eg kjem der? Fortel so det nyaste um “I. g. d.” | ||
| Linje 32: | Linje 52: | ||
Eg har ho Herborg Utne mistenkt for å ha skrivi “Hans og Margrete” i siste Lauvduskar.<ref>Prestgard gissar feil. Stykket var skrive av Rasmus Løland.</ref> | Eg har ho Herborg Utne mistenkt for å ha skrivi “Hans og Margrete” i siste Lauvduskar.<ref>Prestgard gissar feil. Stykket var skrive av Rasmus Løland.</ref> | ||
== Fotnoter == | |||
<references/> | |||
[[Kategori:Brevsamling Kleiven-Prestgard]] | |||