323 355
redigeringer
Ingen redigeringsforklaring |
|||
(15 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
Linje 1: | Linje 1: | ||
{{ | {{thumb|Tittelbladtrompet.jpg|Tittelbladet fra 1739-utgaven av ''Nordlands Trompet''.}} | ||
'''[[Kjeldearkiv:Nordlands Trompet]]''' er et dikt av [[Petter Dass]]. Teksten er her gjengitt i sin helhet på originalspråket. Teksten slik den er gjengitt her er henta fra [[Dokumentasjonsprosjektet]], se lenke nedafor. Årsaken til at det legges inn i sin helhet her, er at vi kan lenke til stedsnavn og andre ting, der disse har latt seg identifisere, noe som framhever verdien av diktet i en lokalhistorisk sammenheng. Ved usikkerhet om transkriberinga er førsteutgaven fra 1739 konsultert; også denne er det lenke til nedafor. | '''[[Kjeldearkiv:Nordlands Trompet]]''' er et dikt av [[Petter Dass]]. Teksten er her gjengitt i sin helhet på originalspråket. Teksten slik den er gjengitt her er henta fra [[Dokumentasjonsprosjektet]], se lenke nedafor. Årsaken til at det legges inn i sin helhet her, er at vi kan lenke til stedsnavn og andre ting, der disse har latt seg identifisere, noe som framhever verdien av diktet i en lokalhistorisk sammenheng. Ved usikkerhet om transkriberinga er førsteutgaven fra 1739 konsultert; også denne er det lenke til nedafor. | ||
Linje 752: | Linje 752: | ||
Der handledes reede mod reede. | Der handledes reede mod reede. | ||
De laddet strax atter, og ramte ret just | De laddet strax atter, og ramte ret just | ||
Amøringens Skolt med en tindrende Pust, | [[Kobbe|Amøringens]] Skolt med en tindrende Pust, | ||
Jeg meener hin Aar-gammel Unge, | Jeg meener hin Aar-gammel Unge, | ||
Vi bøed vore Grander til Giest der oppaa, | Vi bøed vore Grander til Giest der oppaa, | ||
Den spæk-rund | Den spæk-rund Amøring befaldt dennem saa, | ||
De slikked' baad' Finger og Tunge. | De slikked' baad' Finger og Tunge. | ||
Men [[Sel (dyr)|Ærtnen]] tilholder ved yderste Skiær, | Men [[Sel (dyr)|Ærtnen]] tilholder ved yderste Skiær, | ||
Linje 868: | Linje 868: | ||
Et [[bismerpund|Bismer-Pund]] [[Smør]] og et Bismer-Pund [[Ost]], | Et [[bismerpund|Bismer-Pund]] [[Smør]] og et Bismer-Pund [[Ost]], | ||
Og flad-Brød, to vigtige Voger; | Og flad-Brød, to vigtige Voger; | ||
Saa Suppe-Meel, Kiød og saa [[ | Saa Suppe-Meel, Kiød og saa [[stump|Stomp-Brød]] et Pund | ||
Saa Jern-Steen, Skind-Stak og Støvler saa rund, | Saa Jern-Steen, Skind-Stak og Støvler saa rund, | ||
Saa Diubs-Agn med Angler og Kroger; | Saa Diubs-Agn med Angler og Kroger; | ||
Linje 2 090: | Linje 2 090: | ||
Der siges og er udi Sandingen hørt, | Der siges og er udi Sandingen hørt, | ||
Hun staaer i æld-gamle [[matrikkel|Matrikler]] indført, | Hun staaer i æld-gamle [[matrikkel|Matrikler]] indført, | ||
For tolv Spanders Landgild og Skiøde: | For tolv Spanders [[Leksikon:Landgilde|Landgild]] og Skiøde: | ||
Man mener Almuens Mangfoldighed før | Man mener Almuens Mangfoldighed før | ||
Langt høyer' har steeget, end Tallet nu giør, | Langt høyer' har steeget, end Tallet nu giør, | ||
Den Sorte Død var en Aarsage, | [[Svartedauden|Den Sorte Død]] var en Aarsage, | ||
Som over al Verden grasserend' opkom, | Som over al Verden grasserend' opkom, | ||
Han feyede Landet og giorde det tom, | Han feyede Landet og giorde det tom, | ||
Linje 2 115: | Linje 2 115: | ||
Kul, Næver og andet, hvoraf de forstoed, | Kul, Næver og andet, hvoraf de forstoed, | ||
Der før har vært vaanede Steder. | Der før har vært vaanede Steder. | ||
Men Ranen, som Vefsen, er folke-rig nok: | Men [[Rana kommune|Ranen]], som Vefsen, er folke-rig nok: | ||
Tree Hundred' Jord-siddend' og end vel en Flok; | Tree Hundred' Jord-siddend' og end vel en Flok; | ||
For nogen Tiid vare de børge: | For nogen Tiid vare de børge: | ||
Fem seylende Jægter de hadde paa Gang, | Fem seylende [[jekt|Jægter]] de hadde paa Gang, | ||
Da vanked' i Ranen baad' Lang-Spil og Sang, | Da vanked' i Ranen baad' Lang-Spil og Sang, | ||
Og ingen der hørtes at sørge. | Og ingen der hørtes at sørge. | ||
Linje 2 158: | Linje 2 158: | ||
Man dennem Bark-Karlene kalder: | Man dennem Bark-Karlene kalder: | ||
Om Løber-Miss droge de hiemmen fra sit, | Om Løber-Miss droge de hiemmen fra sit, | ||
Fra Uma, fra Lula, fra Torne, fra Pit, | Fra [[Umeå|Uma]], fra [[Luleå|Lula]], fra [[Torne (Sverige)|]], fra [[Piteå|Pit]], | ||
En Reise ved tredsindstyv' Miiler, | En Reise ved tredsindstyv' Miiler, | ||
Tilhandled' sig tørrede Rokker og Sey | Tilhandled' sig tørrede Rokker og Sey | ||
Linje 2 187: | Linje 2 187: | ||
Saa kommer Neptunus og snapper igien, | Saa kommer Neptunus og snapper igien, | ||
Der er det Arbeyde beskuffet. | Der er det Arbeyde beskuffet. | ||
Nu følger Rødøen, det seneste Kald, | Nu følger [[Rødøy prestegjeld|Rødøen]], det seneste Kald, | ||
I hvilket og merkes adskillig Tilfald, | I hvilket og merkes adskillig Tilfald, | ||
Som noksom er værd at opteigne: | Som noksom er værd at opteigne: | ||
Lur-øen, Rød-øen, Mel-øen ogsaa, | [[Lurøy kommune|Lur-øen]], [[Rødøy kommune|Rød-øen]], [[Meløy kommune|Mel-øen]] ogsaa, | ||
Paa hver af dem seer man en Tempel at staae, | Paa hver af dem seer man en Tempel at staae, | ||
Det fierde sig Trenen vil eigne, | Det fierde sig [[Træna kirke|Trenen]] vil eigne, | ||
Dog Trenen kun for et Annex er inført, | Dog Trenen kun for et [[annekssokn|Annex]] er inført, | ||
Om hvilket og er i Søe-Cartet omrørt, | Om hvilket og er i Søe-Cartet omrørt, | ||
Hvis Navn og paa Globerne skrives: | Hvis Navn og paa Globerne skrives: | ||
Linje 2 200: | Linje 2 200: | ||
Hvor Fiskerie bruges og drives. | Hvor Fiskerie bruges og drives. | ||
Jeg finder paa Globo, hvor Trenen er sat: | Jeg finder paa Globo, hvor Trenen er sat: | ||
Den lige har Circulum Arcticum fat, | Den lige har [[Polarsirkelen|Circulum Arcticum]] fat, | ||
Thi bør ham tillegges den Ære, | Thi bør ham tillegges den Ære, | ||
Han Nøgelen haver til Norder-Climat, | Han Nøgelen haver til Norder-Climat, | ||
Hans klumpede Knolder er alle parat | Hans klumpede Knolder er alle parat | ||
At tage mod Havets Besvære. | At tage mod Havets Besvære. | ||
Du Trenen! du bierger saa mangen en Baad, | Du [[Træna|Trenen]]! du bierger saa mangen en Baad, | ||
Naar Allerne raser u-børgend' og kaad; | Naar Allerne raser u-børgend' og kaad; | ||
GUd haver dig selver beskandset | GUd haver dig selver beskandset | ||
Linje 2 219: | Linje 2 219: | ||
Toe Miile fra Trenen opreises en Øe, | Toe Miile fra Trenen opreises en Øe, | ||
Ey heller den bør af Hukommelsen døe, | Ey heller den bør af Hukommelsen døe, | ||
| [[Lovund]]en, som meget mon liude, | ||
Derover det Ordsprog i meenige Mund: | Derover det Ordsprog i meenige Mund: | ||
See! hvordan han liuder den gamle Lovund, | See! hvordan han liuder den gamle Lovund, | ||
Og Trenen er længer derude, | Og Trenen er længer derude, | ||
Her samler Leylendingen Fugler og Duun, | Her samler Leylendingen Fugler og Duun, | ||
Her have de Lunder sin fælles Paulun, | Her have de [[lundefugl|Lunder]] sin fælles Paulun, | ||
Her sværme uttallige Flokke; | Her sværme uttallige Flokke; | ||
Her klækkes de Unger i Refver og Uur, | Her klækkes de Unger i Refver og Uur, | ||
Linje 2 243: | Linje 2 243: | ||
Men Bønderne, hvilke besidde den Plan, | Men Bønderne, hvilke besidde den Plan, | ||
Veed vel at antaste de Lunder med Ran; | Veed vel at antaste de Lunder med Ran; | ||
Og det ved afrettede Hunde, | Og det ved afrettede [[lundehund|Hunde]], | ||
Som er udaf Dannelse smidig og smaae, | Som er udaf Dannelse smidig og smaae, | ||
Saa de kand indkrybe den trangeste Vraa | Saa de kand indkrybe den trangeste Vraa | ||
Linje 2 331: | Linje 2 331: | ||
<poem> | <poem> | ||
Vind Seylet, min Broder, jeg agter mig hen | Vind Seylet, min Broder, jeg agter mig hen | ||
Til Salten og dessen omliggende Lehn, | Til [[Salten]] og dessen omliggende Lehn, | ||
Blant Fiorder og Bugter og Viige: | Blant Fiorder og Bugter og Viige: | ||
Tre Sogne-Kald ligge forinden de Field, | Tre Sogne-Kald ligge forinden de Field, | ||
Nævn Gillisskaal, Bodøe og Laskestads Gield, | Nævn [[Gildeskål prestegjeld|Gillisskaal]], [[Bodø prestegjeld|Bodøe]] og [[Laskestad prestegjeld|Laskestads]] Gield, | ||
Saa nævner du dennem tillige. | Saa nævner du dennem tillige. | ||
Først maa jeg til Gillisskaal styre min Stavn: | Først maa jeg til [[Gildeskål prestegjeld|Gillisskaal]] styre min Stavn: | ||
Jeg slutter den Egn har beholdet det Navn | Jeg slutter den Egn har beholdet det Navn | ||
Af Gilder, hvortil man indbyder | Af Gilder, hvortil man indbyder | ||
Linje 2 385: | Linje 2 385: | ||
Og lukke de yderste Dørre. | Og lukke de yderste Dørre. | ||
Men inden for Gillisskaal aabnes en Fiord, | Men inden for Gillisskaal aabnes en Fiord, | ||
Som Beyeren kaldes, hvis Egner og Jord, | Som [[Beiarfjorden|Beyeren]] kaldes, hvis Egner og Jord, | ||
De boende Finner betræder. | De boende Finner betræder. | ||
Et Folk, som sig nærer af Ager og Fæe | Et Folk, som sig nærer af Ager og Fæe | ||
Linje 2 426: | Linje 2 426: | ||
Til meenige Beste sit anbetroed Pund | Til meenige Beste sit anbetroed Pund | ||
Med Troeskab og Fliid at anlegge. | Med Troeskab og Fliid at anlegge. | ||
Med Bodøens Sogne-Præst er det saa fat | Med [[Bodø prestegjeld|Bodøens]] Sogne-Præst er det saa fat | ||
To Vice-Pastores er under ham sat, | To Vice-Pastores er under ham sat, | ||
Fraliggende Kirker at tiene: | Fraliggende Kirker at tiene: | ||
Linje 2 433: | Linje 2 433: | ||
Som Vefsen med alle sin' Svenne; | Som Vefsen med alle sin' Svenne; | ||
Nest inden for hannem ophøyer sig smukt | Nest inden for hannem ophøyer sig smukt | ||
Salt-dalen, forinden hvis Circul og Bugt | [[Saltdalen|Salt-dalen]], forinden hvis Circul og Bugt | ||
Ved Otte-tie Bønder ernæres, | Ved Otte-tie Bønder ernæres, | ||
Et Folk af Arbeide, som hielper sig vel, | Et Folk af Arbeide, som hielper sig vel, | ||
Linje 2 444: | Linje 2 444: | ||
I Lige stoer Parter GUd Brødet ey skiær, | I Lige stoer Parter GUd Brødet ey skiær, | ||
Part maae sig med Smulerne nøye. | Part maae sig med Smulerne nøye. | ||
Den anden, som er residerende Præst, | Den anden, som er [[residerende kapellan|residerende Præst]], | ||
Han haver sin Vaaning i Folden befæst, | Han haver sin Vaaning i [[Folda|Folden]] befæst, | ||
Toe Kirker er der at opagte, | Toe Kirker er der at opagte, | ||
En nest hos ham, anden i Kiærringens Øe, | En nest hos ham, anden i Kiærringens Øe, | ||
Linje 2 510: | Linje 2 510: | ||
Det bliver og er Capellanernes alt, | Det bliver og er Capellanernes alt, | ||
Hver har med sin Deel til at giøre. | Hver har med sin Deel til at giøre. | ||
Een Miil til at reigne fra Bodøens Gaard | Een Miil til at reigne fra [[Bodin (gård)|Bodøens Gaard]] | ||
Udfalder en Strøm saa forfærdelig haard, | Udfalder en Strøm saa forfærdelig haard, | ||
At neppelig findes dens liige, | At neppelig findes dens liige, | ||
Linje 2 546: | Linje 2 546: | ||
Jo meere staaer Vandenes Løb derimod, | Jo meere staaer Vandenes Løb derimod, | ||
At Flod og at Ebbe forsænkes. | At Flod og at Ebbe forsænkes. | ||
Nu maae jeg min Snekke til Laskestad snoe, | Nu maae jeg min [[Snekke]] til [[Laskestad prestegjeld|Laskestad]] snoe, | ||
Hvor Præst har Laug-Manden til neste Naboe, | Hvor Præst har [[Lagmenn i Nordlandene lagdømme|Laug-Manden]] til neste Naboe, | ||
Der er og et Præstelig Sæde, | Der er og et Præstelig Sæde, | ||
En Fierding omtrent eller lidet derfra, | En Fierding omtrent eller lidet derfra, | ||
Er | Er [[Steigen (gård)|Steigen]], den Gaard, hvor Laugmanden endda | ||
Besidder sin Boelig med Glæde: | Besidder sin Boelig med Glæde: | ||
Paa Stegen skal sættes Laug-Tinget hvert Aar, | Paa Stegen skal sættes Laug-Tinget hvert Aar, | ||
Naar Junius syttende Trappe paastaaer, | Naar Junius syttende Trappe paastaaer, | ||
Jeg mener Botolphum den gamle; | Jeg mener [[Leksikon:Botolvsmesse|Botolphum den gamle]]; | ||
Da bør det dem alle, som have en Sag, | Da bør det dem alle, som have en Sag, | ||
Sin Veder-Part stævne til forbemældt Dag | Sin Veder-Part stævne til forbemældt Dag | ||
Linje 2 560: | Linje 2 560: | ||
Did reise og nogle Mænd aarlig afsted, | Did reise og nogle Mænd aarlig afsted, | ||
Som skal for Laugmanden aflegge sin Eed, | Som skal for Laugmanden aflegge sin Eed, | ||
Laug-Rettes Mænd Loven dem nævner, | [[Leksikon:Lagrettemenn|Laug-Rettes Mænd]] Loven dem nævner, | ||
Om hver den, der sværger, forstaar sig derpaa, | Om hver den, der sværger, forstaar sig derpaa, | ||
Det lader jeg denne Gang u-omtalt staae | Det lader jeg denne Gang u-omtalt staae | ||
Linje 2 609: | Linje 2 609: | ||
To Sogner der findes, to Kirker der staaer, | To Sogner der findes, to Kirker der staaer, | ||
Som Præsten der haver at raade: | Som Præsten der haver at raade: | ||
Den Kirke paa Stegen er bygget af Steen, | Den [[Steigen kirke|Kirke paa Stegen]] er bygget af Steen, | ||
Men Taget er nogle Gang brekket til Meen | Men Taget er nogle Gang brekket til Meen | ||
Af stormende Vinde hin kaade; | Af stormende Vinde hin kaade; | ||
Linje 2 618: | Linje 2 618: | ||
Da skaanes ey Huse, ey Tømmer, ey Tag, | Da skaanes ey Huse, ey Tømmer, ey Tag, | ||
Han kand os ret mesterlig tvinge. | Han kand os ret mesterlig tvinge. | ||
Men Hammer-øe ligger der inde ved Land, | Men [[Hamarøy kirke|Hammer-øe]] ligger der inde ved Land, | ||
Beskikket for en residerende Mand, | Beskikket for en residerende Mand, | ||
Som Tienesten bør at forrette, | Som Tienesten bør at forrette, | ||
Linje 2 624: | Linje 2 624: | ||
Som andre der pløyer og høster og saaer, | Som andre der pløyer og høster og saaer, | ||
Thi kand jeg ey videre sætte. | Thi kand jeg ey videre sætte. | ||
Nu sno'r jeg min' Fødder til Lødingens Præst, | Nu sno'r jeg min' Fødder til [[Lødingen prestegjeld|Lødingens]] Præst, | ||
Og slutter saa Salten med seneste Rest, | Og slutter saa Salten med seneste Rest, | ||
Blant Vice-Pastores han skrives, | Blant Vice-Pastores han skrives, | ||
Linje 2 653: | Linje 2 653: | ||
<poem> | <poem> | ||
Leg Snekken fra Landet, snoe Stavnen i Vest, | Leg [[Snekken]] fra Landet, snoe Stavnen i Vest, | ||
Set beent over Havet, det bliver os best | Set beent over Havet, det bliver os best | ||
At seyle mens Vinden vil føye: | At seyle mens Vinden vil føye: | ||
Een Miil eller fire vi vanked' i Søe | Een Miil eller fire vi vanked' i Søe | ||
Fornam jeg, at Skroven den Fiske-riig Øe | Fornam jeg, at [[Skrova|Skroven]] den Fiske-riig Øe | ||
Opdagedes flux for vort Øye, | Opdagedes flux for vort Øye, | ||
Vi kasted' der Anker og trinned' i Land, | Vi kasted' der Anker og trinned' i Land, | ||
Der fandt jeg de Giæller opbygget ved Strand | Der fandt jeg de [[fiskehjell|Giæller]] opbygget ved Strand | ||
Og Fiskernes Hytter at stande. | Og Fiskernes Hytter at stande. | ||
Skrey-Torsken har mangen lyksalig der giort, | Skrey-Torsken har mangen lyksalig der giort, | ||
I Fordum var det en berømmelig Ort | I Fordum var det en berømmelig Ort | ||
Med dessen omliggende Lande. | Med dessen omliggende Lande. | ||
Fra Skroven til Vogen er eeniste Miil, | Fra Skroven til [[Vågan kommune|Vogen]] er eeniste Miil, | ||
Jeg skynded' mig did med en flyvendes Iil, | Jeg skynded' mig did med en flyvendes Iil, | ||
At merke de Steders Tilfælde, | At merke de Steders Tilfælde, | ||
Linje 2 696: | Linje 2 696: | ||
Der tømmedes Kister og Sækker: | Der tømmedes Kister og Sækker: | ||
Fra Helgeland, Salten og Senjens Lands-Lehn, | Fra Helgeland, Salten og Senjens Lands-Lehn, | ||
Fra Vesteraal, Andeness, hidset og hen, | Fra Vesteraal, [[Andenes kommune|Andeness]], hidset og hen, | ||
Did sankedes alle tilhobe; | Did sankedes alle tilhobe; | ||
I Vogen at findes, i Vogen at roe, | I Vogen at findes, i Vogen at roe, | ||
Linje 2 740: | Linje 2 740: | ||
Da maae Capellaner betiene der mest, | Da maae Capellaner betiene der mest, | ||
De Kald er til andre benaadet, | De Kald er til andre benaadet, | ||
Og er til vor Tronhiems Capitul henlagt, | Og er til vor [[Nidaros domkapitel|Tronhiems Capitul]] henlagt, | ||
Som Kaldernes Renter har under sin Magt, | Som Kaldernes Renter har under sin Magt, | ||
Og længe derover har raadet | Og længe derover har raadet | ||
Dom-Kirkens Med-Tiener i Tronhiem er sæt | [[Nidarosdomen|Dom-Kirkens]] Med-Tiener i [[Trondheim|Tronhiem]] er sæt | ||
Til Pastor for Boxnes og Borgen og det, | Til Pastor for [[Buksnes sokn|Boxnes]] og [[Borge sokn (Nordland)|Borgen]] og det, | ||
Som reignes der under at være; | Som reignes der under at være; | ||
Men Vogen og Skroven har Bispen i Vold, | Men Vogen og Skroven har Bispen i Vold, | ||
Linje 2 750: | Linje 2 750: | ||
Hvad Rente man der kand opbære. | Hvad Rente man der kand opbære. | ||
De Kirker, der findes, dem mindes jeg vel, | De Kirker, der findes, dem mindes jeg vel, | ||
Først Boxnes, saa Flakstad, saa Mosknes Capel, | Først [[Buksnes kirke|Boxnes]], saa [[Flakstad kirke|Flakstad]], saa [[Moskenes kirke|Mosknes Capel]], | ||
Den Fierde paa Hol er anteignet, | Den Fierde paa [[Hol kirke (Nordland)|Hol]] er anteignet, | ||
Den Femte paa Borgen jeg telle dig vil, | Den Femte paa [[Borge kirke (Nordland)|Borgen]] jeg telle dig vil, | ||
Jeg legger paa Valbierg den Siette dertil, | Jeg legger paa [[Valberg kirke (Nordland)|Valbierg]] den Siette dertil, | ||
De Sex under eet er bereignet; | De Sex under eet er bereignet; | ||
Paa Gims-øen seer man, den Syvende staaer, | Paa [[Gimsøy kirke (Nordland)|Gims-øen]] seer man, den Syvende staaer, | ||
Paa Vogen den Ottend' i Syne du faaer, | Paa [[Vågan kirke|Vogen]] den Ottend' i Syne du faaer, | ||
Den Niende Skroven dig giver, | Den Niende [[Skrova kirke|Skroven]] dig giver, | ||
Den Tiende staaer i Vær-øen vel trøst, | Den Tiende staaer i [[Værøy kirke|Vær-øen]] vel trøst, | ||
Den Ellevte finder du bygget i Røst, | Den Ellevte finder du bygget i [[Røst kirke|Røst]], | ||
Og den dig den yderste bliver. | Og den dig den yderste bliver. | ||
Loefoden omskylles af Bølger og Hav, | Loefoden omskylles af Bølger og Hav, | ||
Linje 2 767: | Linje 2 767: | ||
De give kand stundum den Reisende nok, | De give kand stundum den Reisende nok, | ||
At mange derover sig sprænge. | At mange derover sig sprænge. | ||
Fra Mosken til Værøe bereignes en Miil, | Fra [[Moskenes kommune|Mosken]] til Værøe bereignes en Miil, | ||
Der flyde de Strømme saa snart som en Piil, | Der flyde de Strømme saa snart som en Piil, | ||
Omtumler sig frem og tilbage; | Omtumler sig frem og tilbage; | ||
Linje 2 954: | Linje 2 954: | ||
Jeg har i Loefoden nok vanket herom, | Jeg har i Loefoden nok vanket herom, | ||
Beseed de der værende Pladser og Rom, | Beseed de der værende Pladser og Rom, | ||
Jeg til Vesteraalen mig føyer, | Jeg til [[Vesterålen|Vesteraalen]] mig føyer, | ||
At søge dens Øer og roendens Vær, | At søge dens Øer og roendens Vær, | ||
Dens Klipper og Klumper og farlige Skiær, | Dens Klipper og Klumper og farlige Skiær, | ||
Linje 2 965: | Linje 2 965: | ||
Foruden en Huus-Capellane; | Foruden en Huus-Capellane; | ||
Den anden, som Residens, haver tilhold | Den anden, som Residens, haver tilhold | ||
Paa Øxness, hvis Enger, hvis Plane og Vold | Paa [[Øksnes sokn|Øxness]], hvis Enger, hvis Plane og Vold | ||
Er lagt til en Præstelig Boelig; | Er lagt til en Præstelig Boelig; | ||
Der leve de HErrens Guds Tienere Tree, | Der leve de HErrens Guds Tienere Tree, | ||
Linje 2 971: | Linje 2 971: | ||
Thi Landet, som Lais, er roelig. | Thi Landet, som Lais, er roelig. | ||
De Kirker, som er under Pastors Opsiun, | De Kirker, som er under Pastors Opsiun, | ||
Er Hassel den første, som Hoved-Paulun | Er [[Hadsel kirke|Hassel]] den første, som Hoved-Paulun | ||
Derefter er Sortland og Sande, | Derefter er [[Sortland kirke|Sortland]] og [[Sande kirke (Nordland)|Sande]], | ||
Men de Residerend' ved Øxness og Bøe | Men de Residerend' ved [[Øksnes kirke|Øxness]] og [[Bø kirke (Nordland)|Bøe]] | ||
Har ogsaa sin' Kirker ved Kanten af Søe, | Har ogsaa sin' Kirker ved Kanten af Søe, | ||
Hvor Grande kand hilse sin Grande. | Hvor Grande kand hilse sin Grande. | ||
Linje 2 979: | Linje 2 979: | ||
Hvorefter man kand med beleilige Gavn | Hvorefter man kand med beleilige Gavn | ||
Mand-tallet behændig indrette, | Mand-tallet behændig indrette, | ||
Da findes der Venme med Barkestads Sogn | Da findes der Venme med [[Barkestad sokn|Barkestads Sogn]] | ||
Og Kaldsnes, hvor aldrig blev aget med Vogn, | Og [[Kaldsnes]], hvor aldrig blev aget med Vogn, | ||
Og Ulv-øe man seenist kand sette: | Og [[Ulvøy (Nordland)|Ulv-øe]] man seenist kand sette: | ||
En Fierding betyder et Sogn i vor Land, | En [[Leksikon:fjerding|Fierding]] betyder et [[sokn|Sogn]] i vor Land, | ||
Og de, som der bygge, dem pleyer og man | Og de, som der bygge, dem pleyer og man | ||
At kalde den Fierdings-Almue; | At kalde den Fierdings-Almue; | ||
Linje 3 204: | Linje 3 204: | ||
<poem> | <poem> | ||
Nu kuuler det op med en drivende Vind, | Nu kuuler det op med en drivende Vind, | ||
Igiennem Kiel-Sundet jeg løbe vil ind | Igiennem [[Tjeldsundet|Kiel-Sundet]] jeg løbe vil ind | ||
Med denne min seylende Smakke: | Med denne min seylende Smakke: | ||
Der boe de Nordlændiske Knaber i Rad, | Der boe de Nordlændiske [[Leksikon:Knape|Knaber]] i Rad, | ||
Hvis Brændeviins Pander giør mangen en glad, | Hvis Brændeviins Pander giør mangen en glad, | ||
Og lærer dem færdig at snakke. | Og lærer dem færdig at snakke. | ||
Linje 3 221: | Linje 3 221: | ||
Gud haver os noget for Norden nedlagt, | Gud haver os noget for Norden nedlagt, | ||
Hvor ved er Fornøyelse funden. | Hvor ved er Fornøyelse funden. | ||
Jeg seer, der opdages den Tronde-nes-Sand, | Jeg seer, der opdages den [[Trondenes|Tronde-nes-Sand]], | ||
Der vil jeg først trine med Foeden i Land, | Der vil jeg først trine med Foeden i Land, | ||
Den Kirke har noget at sige, | Den [[Trondenes kirke|Kirke]] har noget at sige, | ||
Grund-muret og bygget heel kunstriig af Steen, | Grund-muret og bygget heel kunstriig af Steen, | ||
I gandske Nordlanden er neppelig een | I gandske Nordlanden er neppelig een | ||
Linje 3 241: | Linje 3 241: | ||
De samme Sex Præster jeg viise vil frem, | De samme Sex Præster jeg viise vil frem, | ||
Paa Tronde-nes haver den første sit Hiem, | Paa Tronde-nes haver den første sit Hiem, | ||
I Mee-fiord den anden med rette, | I [[Mefjord sokn|Mee-fiord]] den anden med rette, | ||
I Qvee-fiord den Trede, den Fierde paa Sand, | I [[Kvefjord sokn|Qvee-fiord]] den Trede, den Fierde paa [[Sand sokn (Troms)|Sand]], | ||
Den Femte det bliver den Asta-fiords Mand, | Den Femte det bliver den [[Astafjord sokn|Asta-fiords]] Mand, | ||
I Torsken tilholder den Siette. | I [[Torsken sokn|Torsken]] tilholder den Siette. | ||
Der fanges paa Senjens Grunder og Hav | Der fanges paa Senjens Grunder og Hav | ||
Den Qveite hin feede, hvis Rækling og Rav | Den [[kveite|Qveite]] hin feede, hvis Rækling og Rav | ||
I Norden er meget navnkundig, | I Norden er meget navnkundig, | ||
Vel falder der Rækling paa mangen en Sted, | Vel falder der Rækling paa mangen en Sted, | ||
Linje 3 305: | Linje 3 305: | ||
Som hentes fra Bergen en temmelig Deel, | Som hentes fra Bergen en temmelig Deel, | ||
Saa meget, som Jægterne bærer; | Saa meget, som Jægterne bærer; | ||
Det Meel fra Kiøbsteden er malet af Rug, | Det Meel fra Kiøbsteden er malet af [[Rug]], | ||
Som settes og bruges paa alle Mands Dug, | Som settes og bruges paa alle Mands Dug, | ||
Men Korne-Meel ingen Mand kiøber. | Men Korne-Meel ingen Mand kiøber. | ||
Linje 3 335: | Linje 3 335: | ||
Men Nordland maa nøyes med Skiør og med Grød, | Men Nordland maa nøyes med Skiør og med Grød, | ||
Og selv med sin Favne sig maale: | Og selv med sin Favne sig maale: | ||
Her Æde vi Leiver i steden for Stump, | Her Æde vi Leiver i steden for [[Stump]], | ||
Durksigtig er Brødet, men Maven er plump | Durksigtig er Brødet, men Maven er plump | ||
Han kræver hver Maaltid en Skrukke, | Han kræver hver Maaltid en Skrukke, | ||
Linje 3 348: | Linje 3 348: | ||
At mange sig derved maae fryde. | At mange sig derved maae fryde. | ||
Ting-Steder i Senjen er Otte paa Rad, | Ting-Steder i Senjen er Otte paa Rad, | ||
Der Grylle-fiord, Baltestad, Gei-sund og hvad | Der [[Gryllefjord|Grylle-fiord]], [[Baltestad]], Gei-sund og hvad | ||
Med rette did hører anteigned, | Med rette did hører anteigned, | ||
Saa finder du Dyre, saa Fuske-Vog ok, | Saa finder du [[Dyrøy kommune|Dyre]], saa [[Fuskevåg|Fuske-Vog]] ok, | ||
Saa Asta-fiord, Sand-sund og Qvee-fiordens Flok, | Saa Asta-fiord, Sand-sund og Qvee-fiordens Flok, | ||
Der har du dem alle bereignet. | Der har du dem alle bereignet. | ||
Linje 3 359: | Linje 3 359: | ||
Meel-vigen, Nor-vigen maae fylde det Tal, | Meel-vigen, Nor-vigen maae fylde det Tal, | ||
Men hvad vil jeg slarve saa længe? | Men hvad vil jeg slarve saa længe? | ||
Paa Bierk-øe skal ligge den Plads eller Grund, | Paa [[Bjarkøy kommune|Bierk-øe]] skal ligge den Plads eller Grund, | ||
I Fordum tilholdte der Thore den Hund, | I Fordum tilholdte der [[Tore Hund|Thore den Hund]], | ||
Skal Crøniken troendes være: | Skal Crøniken troendes være: | ||
Der skrives, den Hund var Sanct Oluf ey goed, | Der skrives, den Hund var [[Olav den hellige|Sanct Oluf]] ey goed, | ||
Da blodige Fegtning paa Stikle-stad stoed, | Da blodige [[slaget på Stiklestad|Fegtning paa Stikle-stad]] stoed, | ||
Det galt den uskyldige Herre; | Det galt den uskyldige Herre; | ||
Sanct Oluf lod raabe til Svennene saa: | Sanct Oluf lod raabe til Svennene saa: | ||
Linje 3 386: | Linje 3 386: | ||
Tolv Kirker, i hvilke Guds Tieneste skeer | Tolv Kirker, i hvilke Guds Tieneste skeer | ||
Og hellig Maaltider forlehnes. | Og hellig Maaltider forlehnes. | ||
Een seer mand opbygget paa Ibbostad-Gaard, | Een seer mand opbygget paa [[Ibestad kirke|Ibbostad-Gaard]], | ||
Paa Dyr-øen, Tran-øen, Len-vigen staaer | Paa [[Dyrøy kirke|Dyr-øen]], [[Tranøy kirke|Tran-øen]], [[Lenvik kirke|Len-vigen]] staaer | ||
De Trende, som ogsaa betienes | De Trende, som ogsaa betienes | ||
For Vesten ved Havet man finder og tree | For Vesten ved Havet man finder og tree | ||
Paa Berig og Me-fiord, og Øe-fiord at see, | Paa [[Berg kirke (Troms)|Berig]] og [[Mefjord kirke|Me-fiord]], og [[Øyfjordvær kirke|Øe-fiord]] at see, | ||
Hos dennem er Torsken den neste, | Hos dennem er Torsken den neste, | ||
Der synden for finder man Neergaard og Sand, | Der synden for finder man Neergaard og Sand, | ||
Linje 3 402: | Linje 3 402: | ||
Nu vil jeg da sige til Senjen, Far vel! | Nu vil jeg da sige til Senjen, Far vel! | ||
Og vende min Smakke gesvindig og snel | Og vende min Smakke gesvindig og snel | ||
Til Tromsen, hvor Enden skal være, | Til [[Tromsø|Tromsen]], hvor Enden skal være, | ||
Der kunne man sanke sig Penger som Sand, | Der kunne man sanke sig Penger som Sand, | ||
Om levende Hvale vil drive paa Land, | Om levende Hvale vil drive paa Land, | ||
Linje 3 409: | Linje 3 409: | ||
Han lar sig ey slage godvillig ihiel, | Han lar sig ey slage godvillig ihiel, | ||
End puster den Hval i den Bølge; | End puster den Hval i den Bølge; | ||
Han sagde paa Nibøe de Dannemænd Tak | Han sagde paa [[Nipøya|Nibøe]] de Dannemænd Tak | ||
Som lod ham indbyde, han slytted' ey Snak, | Som lod ham indbyde, han slytted' ey Snak, | ||
Og ville til Bryllup ey følge: | Og ville til Bryllup ey følge: | ||
Linje 3 416: | Linje 3 416: | ||
Harpuner i steden for Tromme, | Harpuner i steden for Tromme, | ||
I sted for Carether at hente den Brud, | I sted for Carether at hente den Brud, | ||
Blev brugt en Chalouppe med Stænger og Spiud, | Blev brugt en [[Leksikon:Slupp|Chalouppe]] med Stænger og Spiud, | ||
Med Biiler og Hakker hin kromme; | Med Biiler og Hakker hin kromme; | ||
Paa Nibøe blev sluttet det Bryllup at staae, | Paa Nibøe blev sluttet det Bryllup at staae, | ||
Linje 3 487: | Linje 3 487: | ||
Een Pastor og to Capellaner der er, | Een Pastor og to Capellaner der er, | ||
Som Veyen for Herren bereede, | Som Veyen for Herren bereede, | ||
Man kalder det Tromsen, der pastor har Huus, | Man kalder det [[Tromsø prestegjeld|Tromsen]], der pastor har Huus, | ||
I Karls-øen tænder den anden sit Lius, | I [[Karlsøy prestegjeld|Karls-øen]] tænder den anden sit Lius, | ||
I Skiærv-øen bygger den tredde; | I [[Skjervøy prestegjeld|Skiærv-øen]] bygger den tredde; | ||
Et Rygte forleden i Landet omdrog, | Et Rygte forleden i Landet omdrog, | ||
At Præsten Udredning hos Kræmmeren tog | At Præsten Udredning hos Kræmmeren tog | ||
Linje 3 508: | Linje 3 508: | ||
Henselge til gammel Ugartiloks Slegt | Henselge til gammel Ugartiloks Slegt | ||
Og velge Marcolphum til Frende. | Og velge Marcolphum til Frende. | ||
Mallanger henhøret til Troms-øens Lehn, | [[Malangen kommune|Mallanger]] henhøret til Troms-øens Lehn, | ||
Did seyled i fordum Hollænderne hen, | Did seyled i fordum Hollænderne hen, | ||
Adskillige Vahrer tilbragte, | Adskillige Vahrer tilbragte, | ||
Linje 3 522: | Linje 3 522: | ||
Hans Reyse begyndes om Mid-Sommers Tiid, | Hans Reyse begyndes om Mid-Sommers Tiid, | ||
Det hender sig stundum, han vinder ey did, | Det hender sig stundum, han vinder ey did, | ||
Før Michel fremtriner i Gaarde, | Før [[Leksikon:Mikkelsmesse|Michel]] fremtriner i Gaarde, | ||
Nu skal han tilbage, naar Market er giort, | Nu skal han tilbage, naar Market er giort, | ||
De Mile er lange, men Dagen er kort, | De Mile er lange, men Dagen er kort, | ||
Tænk! hvordan den Reyse vil vorde; | Tænk! hvordan den Reyse vil vorde; | ||
Hans langsomme Seyling forvolder det tit, | Hans langsomme Seyling forvolder det tit, | ||
At Jægten med Ladningens heele Profit | At [[jekt|Jægten]] med Ladningens heele Profit | ||
Fortæres og ganger i løbet, | Fortæres og ganger i løbet, | ||
Og skeer det omsider, han lange kand frem, | Og skeer det omsider, han lange kand frem, | ||
Linje 3 595: | Linje 3 595: | ||
* [http://www.dokpro.uio.no/litteratur/dass/innhold/del1.html Nordlands Trompet] på Dokumentasjonsprosjektet. | * [http://www.dokpro.uio.no/litteratur/dass/innhold/del1.html Nordlands Trompet] på Dokumentasjonsprosjektet. | ||
* Dass, Petter: ''Nordlands Trompet''. København. 1739. {{ | * Dass, Petter: ''Nordlands Trompet''. København. 1739. {{Nb.no|NBN:no-nb_digibok_2009010913002}}. | ||
* Dass, Petter: ''Nordlands Trompet : gjendiktet av Hans Kristiansen''. Utg. Fabritius. Oslo. 1962. {{ | * Dass, Petter: ''Nordlands Trompet : gjendiktet av Hans Kristiansen''. Utg. Fabritius. Oslo. 1962. {{Nb.no|NBN:no-nb_digibok_2013081908248}}. | ||
* Lauvstad, Hanne: [http://docplayer.me/19821644-Nordiske-studier-i-leksikografi.html «Petter Dass’ ordforråd – hans kilder og hans forfatterskap som kilde for | * Lauvstad, Hanne: [http://docplayer.me/19821644-Nordiske-studier-i-leksikografi.html «Petter Dass’ ordforråd – hans kilder og hans forfatterskap som kilde for ordbøker»] i ''Nordiske Studier i Leksikografi 12, 2013, s. 267-286. | ||
ordbøker»] i ''Nordiske Studier i Leksikografi 12, 2013, s. 267-286. | {{Bm}} | ||
[[Kategori:Dikt]] | [[Kategori:Dikt]] | ||
[[Kategori:Nordland fylke]] | [[Kategori:Nordland fylke]] | ||
[[Kategori:Troms fylke]] | [[Kategori:Troms fylke]] |
redigeringer