Stolt Anne på Borgestad: Forskjell mellom sideversjoner

← Forrige endring

Stolt Anne på Borgestad (vis kilde)

Sideversjonen fra 18. jan. 2023 kl. 18:46

1 392 byte lagt til , 18. jan. 2023

ingen redigeringsforklaring

Roy Olsen (Rool)

Administratorer

54 952

redigeringer

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-Visen ble diktet av Hans Povelsen Paus (prest i Kviteseid 1683-1715) til fru Anne Arnold på Borgestad (d. 1713). Fru Arnold drev stor tømmerhandel med bøndene i Telemark.
+'''''Stolt Anne''''' er et hyllingsdikt skrevet på begynnelsen av 1700-tallet av presten i Kviteseid (1683-1715), [[Hans Povelsen Paus]]. Det er tilegnet fru Anne Arnold på Borgestad. Hun var datter av lagmannen i Skien, var Paus' tremenning og  gift med general Johan Arnold på [[Borgestad (Skien gnr. 74/1)|Borgestad gård]].
+Fru Anne hadde omfattende interesser i Telemark, drev [[Ulefos Brug]], hadde eiendommer over hele Telemark og kjøpte store mengder tømmer. Hun ble beskrevet som uvanlig snill og et ærlig menneske, som forsøkte å hjelpe bøndene i Telemark med korn og andre varer. Dette gjorde henne svært folkekjær, og kommer til uttrykk i Paus' dikt. Det ble kjent over store deler av Telemark og ble sunget som folkevise. Anne gav Hans Paus en landeiendom, øya [[Bukkøy]] på 400 mål i [[Kviteseivatnet|Kviteseidvannet]], i «bragelønn». Paus eide en rekke gårder i Kviteseid.
 Paus var en folkelig prest og godt likt i bygden. Han lærte seg å bruke Kviteseid-dialekt.
+Visen om Stolt Anne på Borgestad er den første folkevisen skrevet ned på dialekt.
+Stolt Anne er med et unntak kjent bare gjennom M.B. Landstad.
+Folkeminnesamleren [[Magnus Brostrup Landstad]] tok med 12 vers av visen i samlingen ''[[Norske Folkeviser]]'' fra 1853.
+==Tekst==
+:Stolt Anne ho bur uppaa Borrestad gar
+:ho er seg blant frugur dei blide.
+:Ho sveiper seg baade i silke aa maar,
+:om henne gjeng segnin saa vide.
+:Gud laat hennar live evindeleg væl.
+:Ho fagnar sin Herre den adel so god
+:ein høvding i Norriges Rikje.
+:Ho tener kons konge te hest og te fot,
+:for ingjen saa vilde han virke.
+:Gud laat o.s.v.
+:Ho hjelper paa bonden, æ ingjen for stor
+:de maa me i fjødde berøma.
+:Ho æ fæ okkon ei dyktig bli mor
+:Gud sko hennar derfor berøma
+:Gud laat o.s.v.
-Visen om Stolt Anne på Borgestad er den første folkevisen skrevet ned på dialekt.
+:Kjem du om Møno [morgenen]
-<blockquote>
+:hell mørkaste natt
+:ho helle seg alt mæ dæ sama
+:Ho skaggar kon konne, aa kongjen sin skat
+:Dæ tykkjest kon alti stor gama [glede]
+:Gud laat o.s.v.
-Stolt Anne ho bur uppaa Borrestad gaard
+:Ho tor fulla gjeva kon mundgot i skaal
-ho er seg blant frugur dei blide.
+:naar me koma trøytte aa arme.
-Ho sveiper seg baade i silke aa maard,
+:Ho skaffar kon konne mæ reieleg maal
-om hennar gjeng segnin saa vide.
+:me turve kje syte aa banne.
-Gud laat hennar live evindeleg væl.
+:Gud laat o.s.v.
-</blockquote>
-Stolt Anne er med et unntak kjent bare gjennom [[Magnus Brostrup Landstad|M. B. Landstad]]. I Kviteseid [[kallsbok]] er visen i 1835 ført inn slik:
+:So længje som me konne styre kons plog
+:saa lengje som kjyri vi trivast,
+:aa furu vi vexa uti kons skog
+:me hugnas mæ hennar allmenn liva,
+:Gud laat hennar live evindeleg væl.
+I Kviteseid [[kallsbok]] er visen i 1835 ført inn slik:
 <blockquote>
 Stout Anne ho bur uppaa Borresta Gaar
@@ Linje 20: / Linje 55: @@
 Om hennar gjæng Segning saa vie.
 Gu laat hennar liva evindelæg væl.
-</blockquote>
-I Norske Folkeviser 1853 finner vi denne versjonen:
-<blockquote>
-Stolt Anne hon búr upá Borgestað garð
-hon er seg bland frúgur dei bliðe,
-hon sveiper seg báðe i silki og márð,
-um hennar geng segninn sá viðe.
-Guð lat hennar liva evindeleg vel!
 </blockquote>
@@ Linje 36: / Linje 61: @@
 ==Kilder==
-Haugen, Leif: Blogg som bl.a. omhandler salmebetraktninger. Egne religiøse sanger. Taler med kristent innhold.
+* Haugen, Leif: Blogg som bl.a. omhandler salmebetraktninger. Egne religiøse sanger. Taler med kristent innhold.
 ==Eksterne lenker==
-[http://www.slekt.org/books/aars/1918stout_anne.htm Stout Anne paa Borrestad]
+* [http://www.slekt.org/books/aars/1918stout_anne.htm Stout Anne paa Borrestad]
-[http://no.wikipedia.org/wiki/Borgestad_g%C3%A5rd Borgestad gård i Wikipedia]
+* [http://no.wikipedia.org/wiki/Borgestad_g%C3%A5rd Borgestad gård i Wikipedia]
-[[Kategori:Viser og sanger fra Telemark]]
+[[Kategori:Viser og sanger]]
 [[Kategori:Kviteseid kommune]]
+{{wikipedia}}
+{{bm}}

Stolt Anne på Borgestad: Forskjell mellom sideversjoner

Stolt Anne på Borgestad (vis kilde)

Sideversjonen fra 18. jan. 2023 kl. 18:46

Navigasjonsmeny

Søk