Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Gabriel Gaudesen til John og datter Anne 1892-01-31
Norgesbrev fra Gabriel Gaudesen til John og datter Anne 1892-01-31
| Norgesbrev fra Gabriel Gaudesen til John og datter Anne 1892-01-31 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1892-01-31 |
| Sted: | Stavanger, Rogaland |
| Fra: | Gabriel Gaudesen |
| Til: | John og datter Anne |
| Nr. i samling: | 1063 |
| Samling: | P0081, John Ellingsen papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Stavanger d 31 Januar 1892.
Kjære John og Daller Anna og Børen
Naade og Fred være være med Eder
alle i Kistoferis Ammen Edens kjære
komne Breve og til lige Eders polegrapi
har vi modtaget for længe siden oqvil
take Eder saa hjertelig vi har opholt
os længe før vi har skrevet saa dene
maa nuskylde mig thi det er ikke
altid jeg kan skive for di jeg under
liden er saa sjelv hent at jeg ikke kan
faa det til at skrive og paa den same-
tid fik vi Brve fra Guslaf og i frer Joakim
og deres polegrafi og i fra Andrias
levede alle vel og vi ser af dit Brev
Imid at du har været svært Syg men-
de var i Jova, men at Heren har reist
dig op i jen hans Navn være lovet
og vi hører at dene er komne til bage
paa den gamle plas i jen det kan vel
ikke være saa bra for Eder nu igen
at begynde lige som paa Nyt i jen-
Ner er daa mange prøver i dene Verden
at i senem gaa og ike menst for Guds
Børen m Heren mener med alt til det begle
for at han kan faa drage vort sind og
kjerte pra dene Venden og opad til at
søge den Skat som er n for jengelig
vi hører at dere lever nu alle vel med
hilsen jeg kan bevele at din Moder
liger. Syg nu hun har liget fire dorge
hvorledes Heren vil nu have det med
hende ved vi ikke hun er netop ikke
døs Syg nu hvoledes det vil tage sig
Lægen har ikke sagt noget hvad Sygomener
for øvrigt lever vi velvi havde Breve-
gaar i fra Maria, hun lever vel dog
den en megen Sygdom i Slokholm af
Indpluense og det same er tilfældet i
Stavangen og saa i Derember maane-
iar der ind mælt nær ni hundse som
vare angrebne af Influensa og 12 døds
fald for øvrigt han hen været megen
Sygdom og megen dødelig hed men end-
almindelig jeg kan for tæle at dit Tysken
Baren Gabril Johnsen Hummersand er Død
han døde før tul efterien tid imertelig
Sygeleie, s aa kan jeg fortæle at Karoline-
Daller til Ole Halvensen som var gigt med
Anlon færes er Død i læring hun blev be-
gravet i gaar og mange kjente og ukjænte
er vandret her i fra som jeg ikke kan
op regne, det jelder blot for os at være
rede og i førle Brylaubs dragten og med
Lampen brendende og vente poa Brudgomen
skal brye op lader os glæde og fryde os til
den dag saa mange som har loet sine længe
Kjøntber og jont dem vide i Lamelr Blod
hvad som angaar det limelige er hen noget
tang nu megen arbeids løshed og alt
hvad vi skal leve af en dyrt havde ikke.
Andrias hjelpt os havde vi ikke kundet
leve er tii vi haver fire laan i Spanekasen
vg ad ha vi 12 Kroner at betale i venber-
ver fjærdins Aan til Andrias Kleppe
Andrias Kleppe er Død og liger nu i graven
og Maria har ogsaa hjelpt os saa vi har
ingen nød havt Heren være lovet han
holder sine løfter jeg kan for tæle at vi
har saaet et Nyt Bede Hus paa Gitter
marken paa jornet mit faar Ole Maarken
det heder Betærta det blev ind viet fjænde-
Søndag i Advænt det rømer 600 Mand
her skal dene paa di ranger vi sang ved
ind vielsen den er opbygels ver Søndags-
Aften og Tirrdags Aften og Frodags. gten
og der hur været godt besøet Berta
at freretør med Syninig stg nu maa hun
og saa stæle Huset og lile Annd er snil.
og gaar ereinde hvor de viser hende hun
er bednovet for Mor en syg for øvrigt ved
jeg ikke noget sønderligt en at dere
maae hilse ttil Gabriet med kone og
Røren og til Gustav med kone og saa
er dere paa det Kjærligste helset ifrd-
e alle Hanen Sina Pedersen bad
mig hilse di lever vel sg tik
andet. "John sine folk enat de leves
vel Aibjonen har været noget tyglig
men er nu bra ijen saa haber jeg
at dere vil snart skrive til til os.
raa vi for vide hvorledes i bever
Hev vet i fesu navn Gabriet Ganderen
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
