Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Jl. Væhler til datter 1867-12-26
Norgesbrev fra Jl. Væhler til datter 1867-12-26
| Norgesbrev fra Jl. Væhler til datter 1867-12-26 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1867-12-26 |
| Sted: | Nordre Land, Oppland |
| Fra: | Jl. Væhler |
| Til: | datter |
| Nr. i samling: | 941 |
| Samling: | P0194, Andrew Johnson |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
1867, Dec. 26
Kjære Datter!
Paa dette lille støkke Pappir vil jeg op-
tegne Navnene paa nogle af Dem som har
bedet mig hilse Dig. Alle paa Væhler baade
liden og stor. Haugen Bingsand og Kjendgad
Frasager Knud Finden, Anna Finden har i som-
mer været hos Pastor Bugge paa Hadeland.
men er nu hjemkommen, og hende Mundheld
er det samme som før, at han tænker paa Dig
det fo i Aeerike, da hun vil Reife efter
Dig Did siger hun. Naaer Potrait fant
jeg i et Isen i Sammer og haaber at Du
hen modtaget famme. Be lette Din Mader
Slægsvenger skal jeg tilfi Dig meger verset
Det er vist ingen foa ham veise efter det
komme efter Dig til Mnnsike en Jugebar
Thorstein, han er nu paa gaarden Oabete
har Johanes. Den Pige som paa dette Sted
for havde ved sin Letsendighed paadsaget sig
en Arkylig sygdom faa Nun maatte indløg
ges paa Mege harpetalet hin var fra Sverikjer
sea fra et grandal og Din Farter Geaa, er
Du helfet meget feiligt., grandat har leiet best
fin Hufer paa Din uster fide, af Elven, til
Dakker Kelbjesusen og far desse skal han have
40 Sjo far Aasit. grøndal med fin Gamit blirvi
paa Den ander fid af Elven hvor han har fet. i
paa Husen. De ved før at han Deeve gast.
Fra Mns Bergen kan jeg ogsaa hilse Dag, og
sre Merie gulbrand og Keri famt Eli Brender, alle
Disse Fattige Folk græder for hverr gang Du verdiger
Dem ved at nevne. Deres Navn. Jeg maa slutte med
denne Navnfortegnelse thi ellers blir Navnerigisteret
sa langrt og blodt tilføie en, og Det var den
første som tog Dig paa sine Arme, hun heder nu
blandedes i kaffen, hun var ikke istan til at sige
samme som vi Feirede Din Fødsfelsdag, men graad,
Marte Sagsven som hun kom her, netop med det
noget andet. Det er ikke noget godt for mig at erindre hende gund, thi hende
kan jeg aldrig vente at faa se her i Verden.
Væhler den 2d Juledag 1867 JLWæhler
Min kjære Datter maa jeg ende
Og lægge Pennen fra mig hen!
I Morgen skal jeg Brevet sende.
I Posten skal det lægges ind.
Sin Reise skal det da begynde.
Og haste med sin vandring frem
Jeg ønsker at du frisk kan være.
Naar Brevet til Dig kommer frem.
Det er for mig en Juleglæde
at skreve Brev til Datter men-
Vi ingen stasse glæde Naren
En naar vi for Mer fra gaaaden Din
Det haab er nu ikke Slukket
At Trei Dag nu kan faa j
gid vi Det kan får geit Lukker
Da skulde vi af glade Lei
Frå Gader du tilseut ved Helfes.
Og fra din Kjøsi ømni Mar!
Bra alle dins kjøre Sarken
Saavel fra liden faus fra Stur.
Den lille Dine fige efter
gii. gaade Mar Nen kjem ei at-
elst ligger hun faa fut og saavei
Og Hesseus Engle haldes Vagt.
få ømme Bestefar og Moder.
Du hilses ogsaa meget ømt.
om stakket tid De os forlader.
Men Mindet, om Dem har vi gjømt,
Di sine Børen varsomt har elsket -
med slid har taget for vell væl,
for denne godhed vil vi ønske,
at Herren glæder Deres Sjel
Eende -
forfattet af en Simpel Mand paa hinside Atlanterhavet
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
