Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Marie Gaudesen til John Ellingsen 1915-02-16
Norgesbrev fra Marie Gaudesen til John Ellingsen 1915-02-16
| Norgesbrev fra Marie Gaudesen til John Ellingsen 1915-02-16 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1915-02-16 |
| Sted: | Stavanger, Rogaland |
| Fra: | Marie Gaudesen |
| Til: | John Ellingsen |
| Nr. i samling: | 1084 |
| Samling: | P0081, John Ellingsen papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Stavanger 16 Februar 1915.
Her John Ellingsen!
Dit kjærkomne brev modtog jeg
anden Juledag og bevis paa Pengene
nogle dage efter som jeg hentet paa
et lide Posthus som vi har faaet
tet ved hvor Bager Ellingsen bode
det store Hovedposthus er hvor Kjellands-
Huset stod med Domkirken
Hjærtelig tak for Pengene jeg fik
det kommer vel med nu alt er
saa dyrt Melken er 18 Øre literen
og Brodet er lide og dyrt og Kjød
har veret svert dyrt di 2 siste Aar
og fisk og alle ting og skotøi for en
Mans soling maa vi betale 3-50 og
4 Kroner og for til Marie 2 Kroner for
soling og saa er det daarligt ogsaa
det varer ingen ting men vi maa
ikke klage alige vel imod hvad
mange andre lider i denne forferdelige
krig det er grusomt at det ikke en
gang kan tage slut her var flere
hundrede af unge Tyskere som arbeide
paa Fabrikene runt ihele Slavanger og
udkantene og en masse var gifte
og havde bosat sig her di var saa
bedrøvet da di maadte reise di skreve
saadandt et pent stykke i Avisen
t en ulykke havde hendt dem
og di haabte at alle vilde vise deres Famile
den samme symppati og venlighed som de
altid havde gjordt i det deilige Norge
som di kaldte sit andet Fødeland
som di haabte at faa komme tilbage
til men der er nok alt mange af dem
som har fundet sin død for lang
tid siden jeg havde brev fra den
Engelske Fruen jeg tjente hos 3 Uger
før Jul hun sendte mig 30 K.
i Julegave hun skrev da at alle
deres sønner var i behold enda
di har 3 Sønner og Manden til den
Ælste Dater i Krigen siden har jeg
ingen ting hørt fra dem hun haabte
da at det bare maadte blive slut
med Krigen, men det ser sent ud
og alle skibene som støder paa
minene der er komt over mange.
mennesker kort paa den maade
Georg har nu veret syg igjen 4 Uger
af Bronkit det er nogen svere turer
han har igaar begynte han paa
arbeide igjen vi laa begge to flere
dage nu er jeg taalig men jeg er
ikke god jeg har havdt saa ønt
i øinene af alden nervegigt jeg har
i hode saa det er ikke altid jeg
kan skrive nu maa jeg begynde
for jeg har saa mange at skrive til
da jeg fik brev fra alle nu efter enanden
jeg talte med Adolf Ellingsen den Yngste
Sen til Ellingsen han er gift med en datter
til Buntmager Abrahamsen og hendes Mor
er datter af Slagter Idsø han sagde at
hans Far var taalig rask nu og leved
godt han skulde neste dag reise ud
til sin Far saa vilde han hilse fra
dig han bad mig hilse saa meget til
dere di har en liden Søn og Georg-
har en datter jeg er lide ude for
eg er saa meget syg, der var en
Maler fres Pieago hjemme i Sommer har
var isammen med Andreas Mauretsen
han spurgte efter dig det var 18 Aar-
siden han var hjemme sist jeg sagde
de til Ellingsen jeg har glemt hans
navn nu Asbjørn sagde han bode
tet til dere da han vokste op skule
hilse dig fra mange kjente jeg havde
brev fra Gustav Fredag en venlig hilsen
fra os alle til der alle. Eders
Marie Gundesen
n.d.
No 2, paa kam jeg havde aldrig seet ham
og han havde aldrig hørt om os han
var saa glad jeg saa det i Aviserne
Lars Trodal han havde 8 Børn hus og et
styke som han kunde både 1 Ko men
alle folk var saa snille paa Høle der bor
saadan en mengde Byfolk om sommeren
di havde samlet ind til ham seg en Søndag
havde di Konsert til indtigt til ham hans
Kone var fra Tananger og han fortalte at
Fru Uremager Gjeveland havde veret oppe hos
ham hun havde bortalt hun grad da hun
leste det i Aviserne og di havde sendt
ind en nybert Ko Georg havde talt med
ham en dag paa Oskar Konen var med ham
han maadte til Byn og tage en sten.
or nesen Kristianna Konen til Daniel er
glod for 4 Aars tid di bør fremdeles paa
Jms og alle Barn er voksne di var 6 4 gifte
2 Yngste er hjem Søn og Datter som styrer
huset di staar sig godt men di har
aldrig noget til overs saa er det Ludvig
som bor i Sandal han har 3 Barn 1
Datter gift i Haugesund den andre
er hjemme og den ene Søn di har er
nu fortaavet Indvig
tager Jødslen
han er altid snil ifjor fik jeg meget
Poteter og Kolrabi hos ham Konen til
Tanke er gift med en fra Lerang di er
rige hun har 3 Døtre og den Datter hun
havde med Tanke er gift med en Lensman-
søn Østerover hvor hun var Lererinde
Ane Hogvaldsta fik slag ivaar hun laa
iugevis ingen trode hun havde komt op
igjen men nu er hun saa bra at hun
er oppe og Serina hun er rigtig daarlig
Doktoren siger det er tæring hun har
jeg tænker saa paa dem hun havde sagt
til Gine en gang da Mor leved at hun
maadte ikke gaa hos os ogskure for der
var saa meget sygt for Eine havde bedt
om naar vi leiet tag skuing maadte
hun faa det saa døde Gines Mand før
Andreas og syge er di alle Mathilde til
Ane laa i fjor i Rosenfeber og nu hører
jeg hun ligger igigtfeber og den nest
telste Datteren som er saa gammel som
Geog har nylig lagt paa Sygkehuset
for opperasjon af Blindtarmen jeg har
ikke veret inde og seet dem paa en tid
for Georg har nu veret hjemme 5 Uger
for denne Bronkiten han har. nu var
han begynt i lere og har 8 K. Uger saa
hvist han er til Marts han 10 K og det
siste Aar 12 K det første Aar trekte di
af ham for han havde gaaet paa
arbidsskolen og saa havde han veret
3 Maaneder hjelpe Gut paa mekaniske-
verksted saa gaar 1 Kr til Sygkehassen og
saa faae di lit af Kretsykekasen naar de
er syke her er felt dyrt at leve nu
søde melken er 22 Øre Literen Sur og kjernemelk
10 Øre Lansfolkene vil ikke komme til
syn med Poteterne dette Aar for i vaar steg
di til 1-70 for Sjippen og nu forlanger di 1-50
Hak Kjød er 40 Øre marken og saa daarligt et
pund strøsnker er 346 Kjøa er 35-40 for
marken alle verdens ting er steget naar du
kan tenke dig en Høvring er 25 Øre
jeg var med Georg og Marie 8 dage paa
Elvidal i sommer jeg var ingen anden
plads for det var saa dyrt Andreas Far
til Anna havde faaet slag men han
var taalig da vi var der han havde
begynt at besne Maren til Fabraa Jone
var inde hos mig en dag hun er 78 Aar
og saa ganske godt ud hun bor paa
Sannes og Anna hendes Datter bor ogsaa
der Øle hendes søn er i Amerika gift
med en fra Stavanger Helene Mauritsen
og hendus Mand har bygd Hus ud med
Midsjønsgaarden Theodor til Hansog Serina eier
det store til Hansen i Hillevaag og Gehard
har nu begynt Kassefabrik i Hillevag han
sendte o et stort læs med ved i gaar Som
hans Kone var inde den første Ugen Georg
var syg og da sendte di os lidt vei og igaar
fik vi mer det er nogle sjeldne Sønner
Serina har alle 3 di har altid veret saa
gode med Mor og Far derfor ser det ud
at de velsignes igjen for dem jeg sender
dig her Magretes. Adres nu maa du skrive
hvist de kan om det er bare lidt hun
gav mig 5 K. siste dag hun var hjemme
og Julen hun var hjemme en nydelig
talark fra Amerika med Aplesiner paa
jeg fulgte hende en dag til Stine Udvig
det er alt under Waalandspileen hun bore
di har bygt et Tent Husder og tars er
Kjøbmand og handler paa bredalmendiug
du spørger om der er mange Legfolk her?
er en menge til alle tider og vi har saa
storartet Prester ogsaa jeg ser i aviserne
idag at di har faaetd nesten ind paa
Vaisenhusbasaren 23 tusin Kro men det er
en neng lansfolk som giver fra alle kanter
jeg har ikke veret der Kjærlig hilsen til
John og Børnene fra Marie Georg og
mig og du er hilset fra os alle. Din Søster
Marie Gundesen
har ikke hørt noe fra England hele Sommeren
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
