Kjeldearkiv:Norgesbrev fra T.D. Reymert til August (Doste) Reymert 1887-09-09
Norgesbrev fra T.D. Reymert til August (Doste) Reymert 1887-09-09
| Norgesbrev fra T.D. Reymert til August (Doste) Reymert 1887-09-09 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1887-09-09 |
| Sted: | Oslo |
| Fra: | T.D. Reymert |
| Til: | August (Doste) Reymert |
| Nr. i samling: | 1342 |
| Samling: | P0391, August Reymert papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Christiania 9de Septbr 1887
Min kjære August!
Før jeg forlader mit Hjem (imorgen
Aften Kl. 10 1/2) for med Dampskib at afgaa til
Kragerø - og den, samt i Nabodistrikterne inde
i Landet, og i Porsgrund, Laurvig og flere
Steder langs Kysten at afholde Sessioner
paa 12te til 25de September - vil jeg omhandle
med Dig din Sag (om Jury) hvorom vi tid-
ligere har corresponderet endel.
Jeg har nylig talt om denne Sag med
Friele, som fremdeles tror at Dine Erfa-
vinger om Jury i Almindelighed og den
practiske Værd i America vil kunne
være et tjenligt Indlæg og til Oplysning
for Folk her, som desværre stemmer med
vort nu her Dommerende politiske
Parti, og som Programsag (i egen Interesse)
vil have vor gade, retfærdige Caminal-
proces forandret efter amerikansk
Mønster. I dit udste venlige
Brev af 15de August, meddeler Du, at Du vil
udtale Dig om denne Sag hvorom jeg har
anmodet dig, - og
for at klargjøre for Dig Retningen hvori det
ansen ønskeligt at læse Dine Erfaringen
at kjende, Du som af personlig Befarig
gjennem en Række af Aar har havt und
Jury at gjøre - vil Du sætte Dig ind i
og overne Følgende.
Du er nemlig Spørgsmaal om hvorvidt
det vilde være ønskeligt og gavligt for
vort Land, Norge, at sætte Juryen-
nelle Sager - ertedetfor sin Retsform, som
nu er gjældende hos os. Vi conservative
Folk i Landet antager af flere Grunde,
at den Form for den criminelle Rettergang,
vi nu besidder, er bedre, og i Regelen for os
bringer et retfærdigere Resultat, end om
vi faar en Jury – hvor en uoplyst Flok
Mennesker, skal udtale sin Mening og Dom
om Ting de meget ofte ikke en competente
til at afgjøre Sagen, og har hos os, som andetsteds
hvor Jurymedlemmene saa ofte paavir-
kes af personlig Interesse, vilde virke uhel-
digt under vore Forholde. At indføre Jury
i Norge er en politisk Programsag for
vore agitatorer, Noget hvormed Levebrøds-
politikerne hos os stimulerer Vælgerne
til Storthinget - og hvoraf de lover Folket
mange og deilige Frugter.
vore bedste Jurister og sande Fædrelandsvenner
kjæmper med Juryens Indførelse hos os, hvor en Det
færdig oplyst og redelig dommenstand existerer,
og hvor man ingen Grund har til at bytte den
bort med den tvivlsomme Juryinstitution.
Vort Ministerium og Storthingsmajoriteten,
der, som Du ved, hos og kalder sig libal - undne
den rettere maa kaldig revolutionær – har den-
vet Kongen til at fremsætte Forslag om Jury-
Indførelse i Straftager -, men da det væsentlige
Spørgsmaal ved denne nye Ting ogsaa han
en øconomisk Side - idet Jury-Institution
vil koste vort Land (Statskassen) 6 til 800,000 Kroner
om Aaret mere end var nuværende Retsorden,
(hvilken Side af Sagen vort sommerende Parti
ikke har villet oplyse Folket om) saa har
dag Kongen efter grundige Udtalelsen af det
Conservative Parti) ikke endnu det sanctioneret det
Kongelige Forslag - men fordret gjennem vort
Justitsdepartement grundig Undersøgelse og
Opgave over de for Nationen for med Juryens
Indførelse forbundne aarlige Udgifter.
"Økonomi i Statshusholdningen" er for-
øvrigt altid var Majoritets Skrig i Storthinget,
men i nærværende Sag - vil bemeldte Majoritet
intet vide om Sparsomhed, og tør ikke tale
et Ord om hvad Sagen vil koste Landet, for
ikke at skræmme de i saa mange andre
Henseende af det nu herskende politiske
Parti nærrede Vælgere. Der maa nemlig
ved Juryens Indførelse hos os opretter mine end
70 nye Embedsposten, bygge mange kaftnen
Localia rundt omkring i Landet; der vil und-
gaa store Summen til Diæter og Skyds for disse
Embedsmænd og for Juryens Medlemmer og
de Vidner, som efter Principerne kan ind-
kalder ved hvilkensomhelst Juryret, saa
Nordkap til Undernæs - ofte for at forhøres
om en og hvorom De nogen Oplysning kan
give. Vort Lands Udstrækning er som Du veed
meget stor, og Befolkningen meget spredt.
Hvilke Udgifter for det Offentlige
- eller for Private - medfører Jurynsti-
tionen, dens Anvendelse - i America
dette beder jeg Dig besvare -
Under hvilke Former og i hvilke
Sagen (criminelle - og (eller) private,
personlige - Erstatningssager?
Er i Staten N. York Jurymændene
dygtige, intelligente, uinteresserede Mænd
Er Deres Dom-me om "skyldig" eller "uskyldig"
i almindelighed vel begrundede (paa
personlig Indsigt og Overbevisning?
Paavirkes de - (meer eller mindre ofte)
af Andres eller egne Interesser - mere
end af Hensyn til Ret og Pligt?
Udtal Dig om disse Punkter, og forøvrigt
om hvad Du tror kan belyse Sagen.
2
Ja det Dig lettere at udtrykke Dig om Sagen
paa engelsk, da brug det Sprog - selv og ved
Elisar Hjælp vil jeg da oversætte dine Udta-
lelser paa godt Norsk. Er der tekni-
ske-juridiske Betegnelser i Din Af-
handling, skrev dem da baade paa
engelsk og norsk (i Parenthes).
Jeg skal paa det mest paalidelige
censurer dine Udtalelsen, og kun
benytte den, dersom jeg finder Dem
i Et og Alt hensigtsmæssige unyttige
- saa Du ikke behøver at være bange
for at udtale Din begyndende
Meninger-
Det vil maaske ikke være rigtigt
at Du skriver under eget Navn, - hellere
bør Du - efter min Mening - udtale
Dig - "som den der "efter Opfordring"
meddeler Din Erfaringer, om Juryen -
relativt til norske Forhold.
Jeg sender Dig idag endel Documen-
ter angaaende Juryen, saaledes
som man har til dens Bedømmelse
har bragt den til vort Publikums
Knudskab. Du vil deraf si Tendentsen
med Offentliggjørelsen. -
Af de gode – paa Sandhed og Fædrelands-
kjærlighed grundede Taler du finder i
Morgenbladet for 29de. August (som er
vedlagt) vil Du blive paalideligen be-
kjendt med vor politiske Tilstand.
Sæt Dig nu godt ind i Forholdene, og
tænk alvorligt og grundigt over Dit
Thra. Tal med Kirke om Sagen,
maaske han seer Juryen Natur,
Hensigtsmæssighed og Nytte, grundigere
end Du - i Relation til et Land Norge
hvor der af det molutionære Parti
arbeider for dens Indførelse - idet
for vor gode og retfærdige Retsform.
Hos os - hvor vi har Underret, Overret,
Høiesteret, hvor dommerne ere udmær-
det retskafter og indsigtsfulde, hvor Intet
kan friste Dem til at dømme mod
Ret og Sandhed - hvor den er hellig,
og falsk Er næsten uhørt - her er
jo Forholdene anderledes ind i de
Lande hvor Juryen er traditionel
og indvævet i et Retsystem, som ikke
uden ved de allerstørste Vanskeligheder
kan forandret i sine Grund prin-
ciper - Salmed Risley eller andre
af Dine dygtigste Colleger om Sagen før
Du udtaler den personlige Mening, saa-
vel om hvad Du selv veed om Juryens prac-
tiske Virkninger i America, som og
hvad man - efter Din Mening - kun
vente af Dens Indførelse i Norge -
Gjør Dig nu lidt Umage med denne
Ting, men kjære August. Du har uden
Tvivl Tid nok dertil, enten Du sidden
i Dit Contor, eller efter Hjemkomster
om Aftenerne i Waalside.
Du veed, at alt det som kan tjene til
Dit Gave, Din Ære og Anseelse, ligger
mig meget paa Hjerte. Med disse Følelsen
vil jeg bedømme og benytte hvad Du
middeler, og Du kan være tryg for at
det ikke skal skade Dig.
Kl. 10 1/2 Aften forlader jeg Xania (10 Sept) for
at gaa paa min sidste Sessionsreise
for iaar. Høsten er begyndt, Bladene
visne nu lidt efter lidt - og snart vil
Ilden lue i Ovnen og Lamperne tændes -
Vel, variatio delectat, sagde Fanden
han dansede i Glasbuxer -
Kjære August! Vi ere glade hver Gang
vi hører paa Woodside, hvor vi Tankerne
seer Din nuværende huslige Lykke.
Gid den blomstrer for Eder vore Kjære!
Vi leve, Gudsketak, alle del inden vor
Kreds her, og vi tale om Eden dagligen -
For kort siden kom jeg hjem fra en
meget interessant Sessionstour høit
oppe i Sætersdalen - (14 Miil-norske
inde i Landet fra sand, - og derefter
en deilig Tour over gjennem det yndige (deilige)
Telemarken, lige op til Gaustafjeld
og Rjukanfossen, paa hvilken Reise
det vrimlede af ældre og yngre
Tourister - af alle Nationer og
med alle Tungemaal.
Norge er nu det moderne
Juristand.
Lev vel og skriv snart
til Din gamle Fader
S. D. R.
Det regner og blæser idag fra Syd -
Min Reise inat lange Kysten vil
neppe blive behagelig.
Elige læser Engelsk i næste Værelse
med en ung Mand, Gudmund Bugge
(for Betalning) -
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
