Samtale:Magdalene Benedicte Normann (1885–1973)

Magdalone?

Kildene på Digitalarkivet kaller henne Magdalene. De andre detaljene stemmer, som at resten av navnet var Benedicte Norman, yrke og oppvekst på Digermulen. Ser man hvem som står bak teksten "Magdalene og Magdalone" kan troverdigheten være av en slik karakter at flere bekreftelser på navnet Magdalone ville vært ønskelig. Morten Haave (MortenHV) (diskusjon) 28. feb. 2022 kl. 17:26 (UTC)

Hei, Morten. Takk for detektivarbeid. Lagde egentlig denne snutten så det skulle være tydelig at det er to omtreng jevngamle poståpnerinner med omtrent samme navn i omtrent samme området - og det blir jo enda nyttigere om begge faktisk het Magdalene. Viser hvor viktig det kan være å få med nitide små plukkedetaljer i artikler, så ikke feil historier tilskrives feil person. Jeg skal se videre på det. KJeg stussa ellers ikke over navnet Magdalone, - kanskje familien hennes hadde sansen for Holberg? --Vennlig hilsen Marthe Glad (diskusjon) 1. mar. 2022 kl. 09:44 (UTC)

P.S. Ser at Chris også gikk inn og så på henne idagmorges, så da har vi vært tre detektiver på Magdalonesaken. --Vennlig hilsen Marthe Glad (diskusjon) 1. mar. 2022 kl. 10:42 (UTC)

Vi har to kilder til dåpen. I ministerialboka kan det stå Magdalone, eller det kan være Magdalene med en noe utydelig e. I klokkerboka står det helt klart Magdalene. I begge tilfeller er det Benedikte med k. Men oppføringa i dødsfallsregisteret peker mot at rett navn/skrivemåte (folkeregisternavn) ved dødsfallet er Magdalene Benedicte. Jeg flytter forresten artikkelen, den har i skrivende stund (1885-1873) i tittelen, og det skal være (1885–1973). Chris Nyborg (diskusjon) 1. mar. 2022 kl. 12:45 (UTC)