Grene

Fra lokalhistoriewiki.no
Revisjon per 6. mar. 2017 kl. 14:13 av Marthe Glad (Samtale | bidrag) (kat)

(diff) ← Eldre revisjon | Nåværende revisjon (diff) | Nyere revisjon → (diff)
Hopp til: navigasjon, søk
For garden Grene, sjå Grene (Notodden).

Grenevev med grene.
Foto: Olve Utne (2011)

Ei grene, òg skrive græne eller græna, er ein type grov og tettvevd ulltekstil som tradisjonelt blir vevd på grenevev (oppstadvev) blant ulike samiske grupper — i nyare tid særlig sjøsamar og skoltesamar. Grenene blir tradisjonelt brukt som sengklede, veggheng (åkle) eller som matter — og i tidligare tider som vinter-teltduk til lavvoar og kåter så vel som til dekke i pulkar.

Ord

Ordet grene er av germansk opphav og heng trulig ihop med ord som gran og gras.[1] Norske dialektformer inkluderer græna (Tjeldsund, Bjarkøy) og græne (Karlsøy).[2]

Som lånord til samisk finn vi ordet i dei sørsamiske formene kraanoe og kraana.[3]pitesamisk og lulesamisk heiter det rádno og på nordsamisk rátnu. Ordet er lånt inn via samisk både til finsk i forma raanu (og dial. raana) og tilbake til svensk i forma rana (og eldre ran, dial. kran).

Fotnotar

  1. Svenska Akademiens ordbok
  2. Setelarkivet - Norsk Ordbok
  3. Bergsland, Knut & Magga, Lajla Mattsson: Åarjelsaemien–daaroen baakoegærja = Sydsamisk–norsk ordbok. [Indre Billefjord] : Idut, 1993. ISBN 82-7601-010-5.

Pekarar