Emilie Demant Hatt: Forskjell mellom sideversjoner
m (Teksterstatting – «[[Kategori:Finnmark fylke» til «Kategori:Troms og Finnmark fylke [[Kategori:Finnmark») |
(Har skrevet om arbeidet Demant Hatt hadde med Johan Turi og Boken Muitalus Samiid Birra) |
||
| Linje 2: | Linje 2: | ||
Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]]. | Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i [[Sverige]] og [[Nord-Norge]] tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos [[Tromsø museum]]. | ||
=== Muitalus sámiid Birra === | |||
Emilie Demant Hatt var medvirkende til [[Johan Turi|Johan Turis]] Verk [[Muitalus sámiid birra|Muitalus Sámiid Birra]] (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til [[Sápmi]].<ref>Turi, Johan: ''bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}.</ref> | |||
I Juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, hvor hun fulgte dem frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at Demant Hatt tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant hatt oversatte boken til Dansk. I 1910 ble boken utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.<ref>Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}.</ref> | |||
= Bibliografi = | |||
* (1913), ''Med Lapperne i høfjeldet'' | |||
* (1918), ''Die lappländischen Nomaden in Skandinavien'' | |||
* (1920), ''Lappish Texts written by Johan Turi and Per Turi. Redigert av Emilie Demant-Hatt'' | |||
* (1922), ''Ved Ilden : eventyr og historier fra Lapland'' | |||
==Kilder== | ==Kilder== | ||
*{{Preusfotograf|1326|Emilie Demant Hatt}} | *{{Preusfotograf|1326|Emilie Demant Hatt}} | ||
*{{Norske fotosamlinger}} | *{{Norske fotosamlinger}} | ||
*{{WP-lenke|Emilie Demant Hatt|da}} | *{{WP-lenke|Emilie Demant Hatt|da}} | ||
*[[Johan Turi|Turi, Johan:]] ''bog om lappernes liv =''. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2016112429001}}. | |||
*[[Johan Turi|Turi, Johan:]] ''Boares nauti Johan Thuri''. Utg. DAT. 1994. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008013104046}}. | |||
{{Preus fotoregister}} | {{Preus fotoregister}} | ||
Sideversjonen fra 5. feb. 2020 kl. 09:24
Emilie Demant Hatt (født 24. januar 1873, død 4. desember 1958 på Frederiksberg) var en dansk maler, forfatter og etnograf.
Emilie Demant Hatt var aktiv i samiske områder i Sverige og Nord-Norge tidlig på 1900-tallet. En rekke av hennes bilder finnes hos Tromsø museum.
Muitalus sámiid Birra
Emilie Demant Hatt var medvirkende til Johan Turis Verk Muitalus Sámiid Birra (1910). Sommeren 1904 traff hun Turi på et tog i Kiruna. Emilie Demant Hatt hadde lenge et ønske om å leve et år sammen med samene. Dette ønsket sa Turi seg villig til å oppfylle, i bytte mot at hun hjalp han med å skrive en bok. Turi Ble Demant Hatts nøkkel til Sápmi.[1]
I Juni 1907 flyttet Demant Hatt til Turis familie, hvor hun fulgte dem frem til juli 1908. Hun holdt nær kontakt med Turi gjennom hele hans arbeid med boken. Turis manuskript ble ifølge Demant Hatt skrevet på små lapper og ark, noe som førte til at Demant Hatt tok på seg arbeidet med å organisere innholdet. Emilie Demant hatt oversatte boken til Dansk. I 1910 ble boken utgitt på samisk med dansk oversettelse. Forordet er skrevet av Emilie Demant Hatt.[2]
Bibliografi
- (1913), Med Lapperne i høfjeldet
- (1918), Die lappländischen Nomaden in Skandinavien
- (1920), Lappish Texts written by Johan Turi and Per Turi. Redigert av Emilie Demant-Hatt
- (1922), Ved Ilden : eventyr og historier fra Lapland
Kilder
- Første versjon av artikkelen er henta fra Preus museums register over norske fotografer.
- Emilie Demant Hatt på Digitalt museum.
- Emilie Demant Hatt på KulturNav
- Erlandsen, Roger: Norske fotosamlinger. Utg. Ad Notam. Oslo. 1989. Digital versjon på Nettbiblioteket
- Emilie Demant Hatt på Wikipedia på dansk
- Turi, Johan: bog om lappernes liv =. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- Turi, Johan: Boares nauti Johan Thuri. Utg. DAT. 1994. Digital versjon på Nettbiblioteket.
|
Emilie Demant Hatt er basert på data fra Preus Museums registre over norske fotografer og fotografiske samlinger, som er tilgjengelig på Nasjonalbibliotekets nettsider. Artikkelen er lagt ut under lisensen cc-by-sa. Lokalhistoriewikis brukere kan fritt redigere og utvide artikkelen. Flere artikler finnes i denne alfabetiske oversikten. |
- ↑ Turi, Johan: bog om lappernes liv, Forord ved Emilie Demant Hatt =. Utg. I distribution Nordiska Bokhandeln. 1911. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- ↑ Emilie Demant Hatt, "Johan Turi og hvordan boken "Muittalus Samid birra" blev til" i Turi, Johan: Boares nauti Johan Thuri. Utg. DAT. 1994. Digital versjon på Nettbiblioteket.