Hjelp:Språk (retningslinjer): Forskjell mellom sideversjoner
m (midl. kat. for oversikt) |
(småpirk) |
||
Linje 1: | Linje 1: | ||
{{retningslinjer}} | {{retningslinjer}} | ||
'''Språknormene''' på {{SITENAME}} | '''Språknormene''' på {{SITENAME}} skal bidra til å skape en helhetlig wiki som tar høyde for et språklig mangfold blant brukerne. | ||
==Artikler== | ==Artikler== | ||
Linje 7: | Linje 7: | ||
For å sikre et mest mulig friksjonsfritt arbeid ber vi om at følgende retningslinjer følges: | For å sikre et mest mulig friksjonsfritt arbeid ber vi om at følgende retningslinjer følges: | ||
* Den som oppretter en artikkel står fritt til å velge målform | * Den som oppretter en artikkel står fritt til å velge målform. | ||
* Respekter andres valg av målform – ikke skift form | * Respekter andres valg av målform – ikke skift form om du bare gjør en mindre redigering. | ||
* Dersom du omskriver en artikkel | * Dersom du omskriver en artikkel helt eller gjør en utvidelse som er betydelig i forhold til artikkelens opprinnelige størrelse, kan det være akseptabelt å endre målform. Det anbefales at man først diskuterer dette med andre som har arbeidet med artikkelen. | ||
* Opprett [[Hjelp:Omdirigeringssider|omdirigeringer]] fra andre målformer der tittelen kan variere, f.eks. omdirigering fra ''[[ordførar]]'' til ''[[ordfører]]''. | * Opprett [[Hjelp:Omdirigeringssider|omdirigeringer]] fra andre målformer der tittelen kan variere, f.eks. omdirigering fra ''[[ordførar]]'' til ''[[ordfører]]''. | ||
* Offentlige geografiske navn som kan variere mellom målformer bør legges på lokal form, f.eks. ''Haukedalsvatnet'' og ''Maridalsvannet'', ikke ''Haukedalsvannet'' og ''Maridalsvatnet''. | * Offentlige geografiske navn som kan variere mellom målformer bør legges på lokal form, f.eks. ''Haukedalsvatnet'' og ''Maridalsvannet'', ikke ''Haukedalsvannet'' og ''Maridalsvatnet''. | ||
Linje 15: | Linje 15: | ||
==Kategorier== | ==Kategorier== | ||
Det er ikke mulig å omdirigere kategorier slik man kan gjøre det med artikler. Dette gjør det vanskelig å bruke flere målformer for kategorinavn. | Det er ikke mulig å omdirigere kategorier slik man kan gjøre det med artikler. Dette gjør det vanskelig å bruke flere målformer for kategorinavn. Det er derfor tatt et valg om å bruke kun bokmål i kategorinavn, inntil det eventuelt blir mulig å omdirigere. Der det finnes flere alternative skrivemåter velges den som ligger nærmest eller er identisk med nynorskformen, f.eks. ''garder'', ikke ''gårder'' og ''kjelder'', ikke ''kilder''. | ||
Det er derfor tatt et valg om å, inntil det eventuelt blir mulig å omdirigere | |||
== Se også == | == Se også == |
Sideversjonen fra 9. aug. 2013 kl. 13:06
Retningslinjer på Lokalhistoriewiki
Juridiske spørsmål |
Språknormene på lokalhistoriewiki.no skal bidra til å skape en helhetlig wiki som tar høyde for et språklig mangfold blant brukerne.
Artikler
I artikler kan alle etablerte norske målformer benyttes. For å gjøre det lettere for andre å bidra til artikler anbefaler vi bruk av bokmål og nynorsk.
For å sikre et mest mulig friksjonsfritt arbeid ber vi om at følgende retningslinjer følges:
- Den som oppretter en artikkel står fritt til å velge målform.
- Respekter andres valg av målform – ikke skift form om du bare gjør en mindre redigering.
- Dersom du omskriver en artikkel helt eller gjør en utvidelse som er betydelig i forhold til artikkelens opprinnelige størrelse, kan det være akseptabelt å endre målform. Det anbefales at man først diskuterer dette med andre som har arbeidet med artikkelen.
- Opprett omdirigeringer fra andre målformer der tittelen kan variere, f.eks. omdirigering fra ordførar til ordfører.
- Offentlige geografiske navn som kan variere mellom målformer bør legges på lokal form, f.eks. Haukedalsvatnet og Maridalsvannet, ikke Haukedalsvannet og Maridalsvatnet.
Kategorier
Det er ikke mulig å omdirigere kategorier slik man kan gjøre det med artikler. Dette gjør det vanskelig å bruke flere målformer for kategorinavn. Det er derfor tatt et valg om å bruke kun bokmål i kategorinavn, inntil det eventuelt blir mulig å omdirigere. Der det finnes flere alternative skrivemåter velges den som ligger nærmest eller er identisk med nynorskformen, f.eks. garder, ikke gårder og kjelder, ikke kilder.