Oddmund Hjelde (1910–2003): Forskjell mellom sideversjoner
m (→Kilder) |
m (Robot: automatisk teksterstatning: (-etterhvert +etter hvert)) |
||
| (11 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{thumb|Oddmund Hjelde teolog foto.jpg|Oddmund Hjelde.|Faksimile fra ''Skrift og skole. Festskrift til Oddmund Hjelde ved 60-årsdagen'' (1970).}} | {{thumb|Oddmund Hjelde teolog foto.jpg|Oddmund Hjelde.|Faksimile fra ''Skrift og skole. Festskrift til Oddmund Hjelde ved 60-årsdagen'' (1970).}} | ||
'''[[Oddmund Hjelde (1910–2003)|Oddmund Kristoffer Hjelde]]''' (født 15. mars 1910 i [[Ørskog]], død 15. juni 2003) var teolog, lærer og bibeloversetter. Han virket som lærer i en årrekke, blant annet på Ringerike og i Oslo, før han ble ansatt som universitetslektor ved [[Universitetet i Oslo]]. I tillegg til bibeloversettelser | '''[[Oddmund Hjelde (1910–2003)|Oddmund Kristoffer Hjelde]]''' (født 15. mars 1910 i [[Ørskog]], død 15. juni 2003 i Oslo) var teolog, lærer og bibeloversetter. Han virket som lærer i en årrekke, blant annet på Ringerike og i Oslo, før han ble ansatt som universitetslektor ved [[Universitetet i Oslo]]. I tillegg til bibeloversettelser skrev han flere lærebøker i kristendomskunnskap for ungdomsskolen. | ||
== Familie == | == Familie == | ||
| Linje 6: | Linje 6: | ||
== Liv og virke == | == Liv og virke == | ||
Oddmund Hjelde var født i Ørskog, men familien flyttet | Oddmund Hjelde var født i Ørskog, men familien flyttet etter hvert til Bodø, og i 1919 til Hamar. Han tok examen artium ved [[Hamar katedralskole]] i 1929, og ble cand. theol. i 1934. I 1940 tok han hovedfagseksamen i tysk. Han ble ordinert til prest i 1941, men innehadde aldri noen prestekall. | ||
Hjelde var lærer ved Glomfjord realskole 1936-1939 og ved Skånevik framhalds- og realskole 1940-1941. I 1941 ble han lektor ved Ringerike høyere skole. Han var lektor ved Sinsen høyere skole 1946-1955 og ved Oslo katedralskole 1955-1958. Fra 1952 til 1955 var han dessuten hjelpelærer i hebraisk ved Universitetet i Oslo. | Hjelde var lærer ved Glomfjord realskole 1936-1939 og ved Skånevik framhalds- og realskole 1940-1941. I 1941 ble han lektor ved Ringerike høyere skole. Han var lektor ved Sinsen høyere skole 1946-1955 og ved [[Oslo katedralskole]] 1955-1958. Fra 1952 til 1955 var han dessuten hjelpelærer i hebraisk ved Universitetet i Oslo. | ||
Fra 1958 til 1960 var Hjelde oversetter for [[ | Fra 1958 til 1960 var Hjelde oversetter for [[Det norske bibelselskap]]. I 1958 ble han også universitetslektor i kristendomskunnskap ved [[Universitetet i Oslo]], først i halv stilling, deretter i hel stilling fra 1960. Han hadde denne stillingen fram til 1970. 1971-1978 var han igjen oversetter for Bibelselskapet. | ||
Blant Hjeldes oversettelser var ''Augustins Bekjennelser'' (1950). Han skrev flere lærebøker i kristendomskunnskap for ungdomsskolen. I 1990 utga han en avhandling om norsk preken i det 12. århundre. | |||
Oddmund Hjelde døde på Lilleborg sykehjem | Oddmund Hjelde var i en årrekke bosatt i [[Lillebergsvingen]] 10 i Oslo. Han døde på Lilleborg sykehjem. | ||
== Ettermæle == | == Ettermæle == | ||
{{thumb|Oddmund Hjelde gravminne Oslo.jpg|Oddmund Hjelde er gravlagt i familiegrav på [[Østre Aker kirkegård]] i Oslo. |Stig Rune Pedersen (2013)}}I festskriftet ''Skrift og skole'', utgitt til Oddmund Hjeldes 60-årsdag i 1970, ble han omtalt slik av sine tidligere elever Per-Arne Mehren, | {{thumb|Oddmund Hjelde gravminne Oslo.jpg|Oddmund Hjelde er gravlagt i familiegrav på [[Østre Aker kirkegård]] i Oslo. |Stig Rune Pedersen (2013)}}I festskriftet ''Skrift og skole'', utgitt til Oddmund Hjeldes 60-årsdag i 1970, ble han omtalt slik av sine tidligere elever Per-Arne Mehren, Kjell Skorgevik og Jorunn Wendel (utdrag): | ||
{{sitat|I alle år har Hjeldes to store interesser vært teologi og filologi. ... I lektoratet i kristendomskunnskap har Hjeldes store teologiske og filologiske kunnskaper sammen med hans sjeldne pedagogiske innsikt kommet til sin rett. Det er ikke minst hans fortjeneste at kristendomskunnskap har vunnet anerkjennelse som universitetesfag i vide kretser.}} | {{sitat|I alle år har Hjeldes to store interesser vært teologi og filologi. ... I lektoratet i kristendomskunnskap har Hjeldes store teologiske og filologiske kunnskaper sammen med hans sjeldne pedagogiske innsikt kommet til sin rett. Det er ikke minst hans fortjeneste at kristendomskunnskap har vunnet anerkjennelse som universitetesfag i vide kretser.}} | ||
| Linje 28: | Linje 28: | ||
*Norges filologer og realister''. Utg. I hovedkommisjon hos Otto Floor's arvinger A/S. 1950. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008042204101}}. | *Norges filologer og realister''. Utg. I hovedkommisjon hos Otto Floor's arvinger A/S. 1950. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2008042204101}}. | ||
*''Skrift og skole. Festskrift til Oddmund Hjelde ved 60-årsdagen'. Utg. Land og kirke. Oslo. 1970. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2011011806064}}. | *''Skrift og skole. Festskrift til Oddmund Hjelde ved 60-årsdagen'. Utg. Land og kirke. Oslo. 1970. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2011011806064}}. | ||
*{{Hbr1-1|pf01073707002888|Oddmund Hjelde}} | |||
{{DEFAULTSORT:Hjelde,Oddmund}} | {{DEFAULTSORT:Hjelde,Oddmund}} | ||
| Linje 36: | Linje 37: | ||
[[Kategori:Oversettere]] | [[Kategori:Oversettere]] | ||
[[Kategori:Språkforskere]] | [[Kategori:Språkforskere]] | ||
[[Kategori:Universitetet i Oslo]] | |||
[[Kategori:Ørskog]] | [[Kategori:Ørskog]] | ||
[[Kategori:Ålesund kommune]] | [[Kategori:Ålesund kommune]] | ||
| Linje 43: | Linje 45: | ||
[[Kategori:Fødsler i 1910]] | [[Kategori:Fødsler i 1910]] | ||
[[Kategori:Dødsfall i 2003]] | [[Kategori:Dødsfall i 2003]] | ||
[[Kategori:F-merkingsforslag]] | |||
{{bm}} | |||
Nåværende revisjon fra 10. apr. 2024 kl. 09:37
Oddmund Kristoffer Hjelde (født 15. mars 1910 i Ørskog, død 15. juni 2003 i Oslo) var teolog, lærer og bibeloversetter. Han virket som lærer i en årrekke, blant annet på Ringerike og i Oslo, før han ble ansatt som universitetslektor ved Universitetet i Oslo. I tillegg til bibeloversettelser skrev han flere lærebøker i kristendomskunnskap for ungdomsskolen.
Familie
Oddmund Hjelde var sønn av utskiftningsformann Magnus Kristoffersen Hjelde (1873-1943) og Hilda Martine, født Benum (1881-1969). Han ble gift i 1941 med husstellærer Solveig Ragnhild Grimstad (1911-2000).
Liv og virke
Oddmund Hjelde var født i Ørskog, men familien flyttet etter hvert til Bodø, og i 1919 til Hamar. Han tok examen artium ved Hamar katedralskole i 1929, og ble cand. theol. i 1934. I 1940 tok han hovedfagseksamen i tysk. Han ble ordinert til prest i 1941, men innehadde aldri noen prestekall.
Hjelde var lærer ved Glomfjord realskole 1936-1939 og ved Skånevik framhalds- og realskole 1940-1941. I 1941 ble han lektor ved Ringerike høyere skole. Han var lektor ved Sinsen høyere skole 1946-1955 og ved Oslo katedralskole 1955-1958. Fra 1952 til 1955 var han dessuten hjelpelærer i hebraisk ved Universitetet i Oslo.
Fra 1958 til 1960 var Hjelde oversetter for Det norske bibelselskap. I 1958 ble han også universitetslektor i kristendomskunnskap ved Universitetet i Oslo, først i halv stilling, deretter i hel stilling fra 1960. Han hadde denne stillingen fram til 1970. 1971-1978 var han igjen oversetter for Bibelselskapet.
Blant Hjeldes oversettelser var Augustins Bekjennelser (1950). Han skrev flere lærebøker i kristendomskunnskap for ungdomsskolen. I 1990 utga han en avhandling om norsk preken i det 12. århundre.
Oddmund Hjelde var i en årrekke bosatt i Lillebergsvingen 10 i Oslo. Han døde på Lilleborg sykehjem.
Ettermæle
I festskriftet Skrift og skole, utgitt til Oddmund Hjeldes 60-årsdag i 1970, ble han omtalt slik av sine tidligere elever Per-Arne Mehren, Kjell Skorgevik og Jorunn Wendel (utdrag):
| I alle år har Hjeldes to store interesser vært teologi og filologi. ... I lektoratet i kristendomskunnskap har Hjeldes store teologiske og filologiske kunnskaper sammen med hans sjeldne pedagogiske innsikt kommet til sin rett. Det er ikke minst hans fortjeneste at kristendomskunnskap har vunnet anerkjennelse som universitetesfag i vide kretser. | ||
Oddmund Hjelde er gravlagt i familiegrav på Østre Aker kirkegård i Oslo.
Kilder
- Studentene fra 1929. Utg. (Tryggve Juul Møller). Oslo. 1954. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- Prester i Den norske kirke og andre teologiske kandidater. Utg. Verbum. 2000. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- Norges filologer og realister. Utg. I hovedkommisjon hos Otto Floor's arvinger A/S. 1950. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- Skrift og skole. Festskrift til Oddmund Hjelde ved 60-årsdagen'. Utg. Land og kirke. Oslo. 1970. Digital versjon på Nettbiblioteket.
- Oddmund Hjelde i Historisk befolkningsregister