Tamilenes liv og historie i Norge (bok): Forskjell mellom sideversjoner

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(lagt inn parallelle titler på engelsk og tamil)
(føyd til info flyttet fra artikkelen Et mangfold av historier)
 
(2 mellomliggende versjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
{{forside|Tamiler i Norge}}
{{forside|Tamiler i Norge}}
<onlyinclude>{{thumb|Tamilenes liv og historie i Norge 1956-2016 omslag.jpg|Omslaget til boka ''Tamilenes liv og historie i Norge'' av Umapalan Sinnadurai.}}
<onlyinclude>{{thumb|Tamilenes liv og historie i Norge 1956-2016 omslag.jpg|Omslaget til boka ''Tamilenes liv og historie i Norge'' av Umapalan Sinnadurai.}}
Boka '''[[Tamilenes liv og historie i Norge|Tamilenes liv og historie i Norge (1956-2016)]]''' (Life and history of Tamils in Norway (1956-2016), நோர்வேயில் வேர்விட்ட விழுதுகள்) er skrevet av [[Umapalan Sinnadurai]] og ble utgitt på forlaget [[Tamil Books Publication]] i 2016.Forfatteren presenterer ulike personer, foreninger og organisasjoner som har hatt og fortsatt har betydning for det norsk-tamilske miljøet, eller som har markert seg i norsk samfunnsliv generelt. [[NLI]] støttet prosjektet med råd og dåd, særlig i forbindelse med søknader om finansiering. Prosjektet fikk økonomisk støtte fra [[Lørenskog kommune]], [[Stiftelsen Fritt Ord]] og [[Norsk kulturråd]].</onlyinclude>
Boka '''[[Tamilenes liv og historie i Norge|Tamilenes liv og historie i Norge (1956-2016)]]''' (Life and history of Tamils in Norway (1956-2016), நோர்வேயில் வேர்விட்ட விழுதுகள்) er skrevet av [[Umapalan Sinnadurai]]. Den ble utgitt på forlaget [[Tamil Books Publication]] i 2016 og lansert lørdag 12. mars 2016 på [[Lørenskog hus|Kjenn samfunnshus]] på [[Lørenskog kommune|Lørenskog]]. </onlyinclude>


Etter utgivelsen la NLI, i samarbeid med forfatteren og en gruppe norsk-tamiler som sto bokprosjektet nær, ut deler av boka på Lokalhistoriewiki. Artiklene kan fritt bearbeides videre av wikiens brukere.
Boka har 688 sider i tamil-versjonen og 184 sider i den norske versjonen. Begge versjonene er delt inn i tre deler: Historie og kultur (History and culture), Allsidige pionerer (Versatile pioneers) og Tamilbaserte initiativer (Tamil based initiatives). Boka inneholder informasjon om tamilenes språk, kunst og kultur, organisasjoner og personer, inkludert historien om [[Antony Rajendram|den første Eelam-tamilen]] som kom til Norge og startet den tamilsk-norske samfunnsdannelsen i landet.  


De første [[Tamiler|tamilene]] som kom til Norge i 1960- og 70-årene, var i vesentlig grad arbeidsinnvandrere eller utdannelsessøkende. Mange fikk arbeid i fiskeindustrien eller studerte fiskerifag på ulike nivåer. På midten av 1970-årene var det ennå ikke mer enn ca. 70 tamiler i Norge. De fleste bodde i bergensområdet. Fra første halvdel av 1980-årene vokste imidlertid den tamilske innvandringen, og betydelig større grupper kom.  
[[Norsk lokalhistorisk institutt]] bidro med rådgivning og oppfølging av bokprosjektet fra 2009, og bisto også i forbindelse med søknader om finansiering. Forfatteren hadde ellers bistand fra Sanjayan Selvamanickam i forbindelse med artikkelskrivingen og fra Gunathasan Ramasamy når det gjaldt bokas design og utforming. Prosjektet fikk økonomisk støtte fra [[Lørenskog kommune]], [[Stiftelsen Fritt Ord]] og [[Norsk kulturråd]].


Den nye bølgen av tamilsk innvandring hadde sammenheng med at konfliktene tilspisset seg mellom den tamilske frigjøringsbevegelsen [[LTTE]], bedre kjent som «Tamiltigrene», og regjeringen på [[Sri Lanka]], som var dominert av den singalesiske befolkningsgruppen. Det brøt ut borgerkrigslignende tilstander blant annet på [[Jaffna]]-halvøya. De fleste emigrerte til land som [[Canada]], [[Australia]] og [[England]], men også til Norge kom en større gruppe tamilske flyktninger.  
==Artikler fra boka på Lokalhistoriewiki ==
Fra 19. april 2016 begynte NLI, med samtykke fra forfatteren og i samarbeid med en gruppe norsk-tamiler som sto bokprosjektet nær, å legge ut artikler fra den norske versjonen av boka. Det dreide seg hovedsakelig om artikler om organisasjoner og personer, som har hatt og fortsatt har betydning for det norsk-tamilske miljøet, eller som har markert seg i norsk samfunnsliv generelt.  


I dag er det omkring 13&nbsp;000 srilankiske innvandrere og norskfødte med srilankiske foreldre her i landet. Langt de fleste er tamiler. Til sammen utgjør disse den 12. største innvandrergruppen i landet. Ifølge en rapport som [[Statistisk sentralbyrå]] utførte i 2008, bor det srilankiske innvandrere i 204 av landets kommuner.  
Før dette hadde wikien bare en håndfull artikler om norsk-tamilsk historie og kultur, som var skrevet uavhengig av boka. Det ble til sammen lagt ut drøyt 230 artikler fra boka «Tamilenes liv og historie i Norge (1956-2016)». Et av formålene med dette var å få andre tamiler til å bidra med tilleggsopplysninger og endringer og til å skrive med nye artikler. Det var også et mål å få inn et mangfold av perspektiver og å få utbedret enkelte form- og innholdsmessige skjevheter i boka.


[[Kategori:Delprosjekter]]
[[Kategori:Delprosjekter]]
[[Kategori:Bøker]]
[[Kategori:Bøker]]
[[Kategori:Tamilsk historie og kultur]]
[[Kategori:Tamilsk historie og kultur]]
{{Bm}}

Nåværende revisjon fra 30. apr. 2024 kl. 10:56

Omslaget til boka Tamilenes liv og historie i Norge av Umapalan Sinnadurai.

Boka Tamilenes liv og historie i Norge (1956-2016) (Life and history of Tamils in Norway (1956-2016), நோர்வேயில் வேர்விட்ட விழுதுகள்) er skrevet av Umapalan Sinnadurai. Den ble utgitt på forlaget Tamil Books Publication i 2016 og lansert lørdag 12. mars 2016 på Kjenn samfunnshus på Lørenskog.

Boka har 688 sider i tamil-versjonen og 184 sider i den norske versjonen. Begge versjonene er delt inn i tre deler: Historie og kultur (History and culture), Allsidige pionerer (Versatile pioneers) og Tamilbaserte initiativer (Tamil based initiatives). Boka inneholder informasjon om tamilenes språk, kunst og kultur, organisasjoner og personer, inkludert historien om den første Eelam-tamilen som kom til Norge og startet den tamilsk-norske samfunnsdannelsen i landet.

Norsk lokalhistorisk institutt bidro med rådgivning og oppfølging av bokprosjektet fra 2009, og bisto også i forbindelse med søknader om finansiering. Forfatteren hadde ellers bistand fra Sanjayan Selvamanickam i forbindelse med artikkelskrivingen og fra Gunathasan Ramasamy når det gjaldt bokas design og utforming. Prosjektet fikk økonomisk støtte fra Lørenskog kommune, Stiftelsen Fritt Ord og Norsk kulturråd.

Artikler fra boka på Lokalhistoriewiki

Fra 19. april 2016 begynte NLI, med samtykke fra forfatteren og i samarbeid med en gruppe norsk-tamiler som sto bokprosjektet nær, å legge ut artikler fra den norske versjonen av boka. Det dreide seg hovedsakelig om artikler om organisasjoner og personer, som har hatt og fortsatt har betydning for det norsk-tamilske miljøet, eller som har markert seg i norsk samfunnsliv generelt.

Før dette hadde wikien bare en håndfull artikler om norsk-tamilsk historie og kultur, som var skrevet uavhengig av boka. Det ble til sammen lagt ut drøyt 230 artikler fra boka «Tamilenes liv og historie i Norge (1956-2016)». Et av formålene med dette var å få andre tamiler til å bidra med tilleggsopplysninger og endringer og til å skrive med nye artikler. Det var også et mål å få inn et mangfold av perspektiver og å få utbedret enkelte form- og innholdsmessige skjevheter i boka.

Hentet fra «https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Tamilenes_liv_og_historie_i_Norge_(bok)&oldid=2369988»