Jåss

Jåss (n.) (‘tullprat’), ein jås(s)e (‘nokon som fer med tullprat/tullfakter’), jås(s)ut/jås(s)ug (adjektiv) og jås(s)e (verb) er ord som er utbreidd i det meste av Nord-Noreg, og i mindre grad i Midt-Noreg, der det er dokumentert søraust til Ålen og sørvest til Tustna. I tillegg finst jase (m./verb) i same tyding i Sande kommune på Sunnmøre. Ordet har parallell i sørsamisk, der vi finn adjektivet jåasoeh, jåasa(h), pred. jåasan ‘dum, tåpelig’, substantivet jåase ‘en som er dum, dumrian’ og verbet jåasaridh (‘vera dum’).

Kjelder

• Benjaminsen, Terje: Ka du bala med?. Utg. Licentia forl.. 2013. Digital versjon på Nettbiblioteket.
• Jåss i Det Norske Akademis ordbok.
• Jåss i Nynorskordboka.
• Orvik, Ove: Vesterålsk ordbok. Utg. Målmann forl.. 1997. Digital versjon på Nettbiblioteket.