Kjeldearkiv:Norgesbrev fra Alfred Knutsen til J. Jørgen Thompson? 1952-06-14
Norgesbrev fra Alfred Knutsen til J. Jørgen Thompson? 1952-06-14
| Norgesbrev fra Alfred Knutsen til J. Jørgen Thompson? 1952-06-14 | |
|---|---|
| |
| Informasjon om brevet | |
| Dato: | 1952-06-14 |
| Sted: | Odda, Hordaland |
| Fra: | Alfred Knutsen |
| Til: | J. Jørgen Thompson? |
| Nr. i samling: | 2797 |
| Samling: | P0424, Alfred Knutsen papers |
| Oppbevaringssted: | NAHA |
| Transkribert av: | Nasjonalbiblioteket via Transkribus |
| Viktig: | Denne artikkelen kan være låst, og kan da bare endres av administratorer. Dersom endringer trengs, vennligst ta dette opp på artikkelens samtaleside eller med en administrator. |
Odda 15 mai 1952
23 mai
Blev syk så sendel-
sen blev utsatt
8 00
Ch - 5
from Dr. A. C Poulson
1175
6/10/52
Mr. J. Thompson
Fik idag et kravbrev på 5 doll. for 1952.
Synest jeg har liten råd å betale såmeget i
årspenger, da jeg er en almindelig arbeider og
har vært syklig de sidste år. Var 3 1/2 syk ifjor
og året før var jeg på rikshospitalet og på hos-
pital i Bergen en tid. Nu er det så at jeg
kunde klare utlegget, men man må først tenke
på familien og det som trengs der. Du får da
stryke mig. Har sendt inn til univ. biblioteket
over 60 kilo stof samlet om utvandrere. Den største
del er klip. Sender et klip om det. Jeg driver nu
ennu med arbeidet. Vil sende noe som jeg fandt i
gammel bok av folkeminnegranskeren Trond Haukanes fra
Granvin, Hardanger. Folkedal ligger i Granvin.
Landværn, Johannes Haaversen Folkedal, av 3dje
div, under sogn landværns bataljon, Ansøger under-
danigst om tillatelse, at utvandre til Amerika 1839.
Til Kongen
Forud gangne venner og bekjendte, meddeles under-
retning om, at der i de N.A. stater gives anled-
ning til mot en saare billig pris, at kunde
erholde passende jordeiendomme for en liden fa-
milie, som og, at der desuden skal gives sær-
deles god fortjeneste for den arbeidsføre og
arbeidsvante unge mand.
Nådigste konge! Her i mit fødeland har jeg
hid til ernæret mig ved at tjene og arbeide
for andre til at kunne komme i besiddelse af
Har sendt før 1940 en hel del amerika
brev-avskrifter, men der er vist ikke komt
noen bok om amerikabreve ennu.
noen fast eiendom; Jeg vover derfor at hentre til
deres kongelige maijestæt med underdanigste bøn om,
naadigst at faa bevilget fritagtelse fra den mig
endnu paahvilende værnepligt, som landværn og
lige naadigst meddeling tilbage, til at udvandre
til Nordamerika, hvor jeg haaber, at forskaffe
mig og hustru et sorgfrit og selvstændigt
udkomme.
Underdanigst
Johannes Haaversen Folkedal, f
avskrev et brev fro Lincoln P.O. Dak. Ter. 1874, fra Nils
anne
Pedersen Lekve, fra Ulvik (Lærer) G.m. Marie Linde brekke
f.1848. Anne Maries søster, Herborg, f. 1822 var
bestemor til Prof. Arth. Paulson, ved St, Olaf coll.
søn av Lekve (Leque) finner du i boken av
O. Norlie, "Who is Who among Luth. pastors."
Nils Leque døde 1927 og hans hustru noen år for i-
staten Wash. der de var pionerer. I brevet skriver
han at søster hans, Anna, var død. Hun var g.m.
Lars A. Torblå fra Ulvik. Dette tror jeg må være
den som Ulvestad nævner, som satte over Missouri
i en vognkasse og var første settler i S. Dak.
Du kan jo nævne dette til Paulson og hilse
ham fra mig.
Ja du er vel træl av dette rot
En venlig hilsen.
A. Knutsen
Hovden
Odda.
Odda 17 juli 1952.
Gode ven!
Takk for brevet, som jeg nylig modtok fra dig.
Det var uventet at dere gir mig medlemskapet
gratis for 1952. Mange takk for det. Har
skrevet til Paulson og takket ham.
Jeg tenkte foresten at jeg betalte 3 doll.
for 1951. Sendte kr. 22.00 til Torstein Høverstad,
Bad ham forresten om at han ikke behøvde
å bry sig med å sende kvitering. Vær snild
å undersøk om dere har fåt mine penge
gjennem ham. Det kan være en feil noensted.
Vil ellers at om du ikke finner fram i det-
te, så forbigå det i stilhet. Jeg har jo
ellers gjennem Paulson ...
1951 så det er greit. Har vært heime fra ar-
beid 6 uker nu, men er nu begyndt igjen.
sygdommen kalles for bronkie ectasi og jeg
får ha det resten av levetiden. Var på riks-
hospitalet for å ta operasjon, men de våget
sig ikke å ta det da jeg er for gammel.
Håper jeg kan få gjøre noget til gjengjeld
for laget. Har efterhvert samlet inn klipp til-
Uni. bibl. til det øvrige derinne. Jeg kom heim
1912 fra Amerika fra N.Dak. Har aldrig angret
det. "Ute er godt men heime er best."
Men datter kom heim fra Trondheim nu, Kari,
er hush. lærerinne ved Singsaker skole der.
Aslaug, er i sykepleien i Sverige
Knut, er snekker i Odda
Åse, er på sykkeltur gjennem Sælisdalen til Kr. sand
og derfra til Stavanger-Haugesund - Odda,
Ja de er svær å ta sig ut ungdommen nu
Det var mindre da jeg var ung. Jeg hyrte mig
ut 16 år gl. fra Arendal med en bark på 2
år for 14 kr. måneden. Forliste 1905 på vei til
Canada. Der er mere muligheter og penger
nu blandt folk. Tror dog ikke de er lyk-
keligere nu. Det er fordringene som er større.
Lykken er hos oss selv om vi er tilfreds når
vi ellers har det nødvendig til livets ophold.
Venter man formeget av framtiden, så ligger
lykken i opnåelsen av forventningene og så
blir det å sette nye mål. På det vis blir
... Vi har det bra i
Norge sett som bakgrunn forholdene ute i
Europa. Det er forfærdeligt hvorledes menneskene
steller sig og en stor del av dem som har
skyld for det skal være kristne.
Havde sann kristendom vært praktisert vilde
verden vært et paradis. Ja du er vel trett
av dette rot. Kan jeg gjøre dig en tjeneste
her så sig fra. Tilslut en venlig hilsen-
fra Alfr. Knutsen
Hovden
Odda.
Skannede brev
Klikk på bildene for å se det i større versjon. Last eventuelt ned til egen maskin for å åpne i bildeprogram, slik at det er lettere å forstørre eller forminske eller bruke andre hjelpemidler i korrekturarbeidet.
