Ottar Odland

Faksimile fra forsiden av Ottar Odlands erindringsbok "År i NRK" (NRK 1996).

Ottar Odland (født 19. november 1920 i Tysvær, død 26. november 2000 i Sola) var journalist, forfatter og oversetter, tilknyttet NRK fra 1953, hvor han blant annet var korrespondent i både Paris og Washington D.C.

Familie

Ottar Odland var sønn av bonde Sivert J. Odland (f. 1889) og lærer Elise, født Øgaard (1889-1958). Han giftet seg i 1967 i Paris med journalist Berit Nordgaard (f. 1935). De fikk to barn.

Liv og virke

Odland tok examen artium i 1941 (godkjent etter krigen). Han ble cand. philol. med hovedfag i fransk ved Universitetet i Oslo i 1953.

Odland begynte sin karriere i NRK som sommervikar i 1953. Han ble senere ansatt i NRKs landsdelsreportasjeavdeling og i utenriksavdelingen. Han var NRKs første, faste korrespondent i Paris fra 1966 til 1970, deretter korrespondent i Washington D. C. til 1973. Han var distriktssjef i NRK Rogaland 1973-1987.

I 1996 ga han ut erindringsboken År i NRK (Distriktsdivisjonen NRK).

Odland er gravlagt på Tysvær kirkegård.

Bibliografi

• 1953: Les réactions du spectateur français Les revenants et Les canard sauvage, La dame de la mer et Rosmersholm de Henrik Ibsen (Hovedoppgave i fransk)
• 1955: Fransk syn på Henrik Ibsens dramatiske verk
• 1991: Liv og lagnad i Tysvær bygdene Dokumentet er en del av Årsskrift (Tysvær historie- og ættesogelag) (sammen med Thor Bjelland)
• 1996: År i NRK

Oversettelser

• 1962: Vår venn Albert Schweitzer (av G. W. Thomas)
• 1977: Sunils dilemma (av Kuldip Sindhi)
• 1990: Mennesket er en stor fasan i verden (av Herta Müller)

Oversatte hørespill

• 1973: Hele verda for ein shilling (av Femi Euba)
• 1974/1975: Syng vakkert om kjærleiken: eit spel om Gustaf Fröding (av Gottfried Grafaström, tilrettelagt for scenen av Gunnel Broström)
• 1976: Kasimir og Karoline, eller Kjærleik varar evig (av Ödön von Horvath, tilrettelagt for radio av Martha Meuffels)
• 1977: Denne eine dagen: spel for 6 menneskestemmer i 10 bilete (av Ulla Ryum)

Dramatisering

• 1970: Legen i urskogen (hørespillserie i seks deler, basert på biografien Vår venn Albert Schweizer av G. W. Thomas, dramtisert av Ottar Odland)

Kilder

• Bibsøk
• Ottar Odland i Historisk befolkningsregister
• Studentene fra 1941. Utg. Bokkomiteen for studentene fra 1941, (T. Juul Møller). Oslo. 1966. Digital versjon på Nettbiblioteket.
• Odland, Ottar. År i NRK. Utg. NRK Distriktsdivisjonen. 1996. Digital versjon på Nettbiblioteket.
• Odland gravsted hos slektogdata.no

---