Förvaltningsområdet för samiska språket: Forskjell mellom sideversjoner

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Ingen redigeringsforklaring
Ingen redigeringsforklaring
 
(17 mellomliggende versjoner av 3 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
<onlyinclude>{{thumb|Samiska forvaltningsomradet SWE-Map Combo2007CountyBorders.png|Kart over Sverige med kommunane innanfor Förvaltningsområdet för samiska språket innteikna i gult.}}
<onlyinclude>{{thumb|Samiska forvaltningsomradet SWE-Map Combo2007CountyBorders.png|Kart over Sverige med kommunane innanfor Förvaltningsområdet för samiska språket innteikna i gult.}}
'''[[Förvaltningsområdet för samiska språket]]''' er ei gruppe av [[Sverige|svenske]] kommunar der [[samiske språk]]brukarar har rett til å bruke språket sitt i visse samanhengar. Dette inkluderer [[førskule]], [[eldreomsorg]] og kontakt med kommune og stat. Forvaltningsområdet inkluderer alle svenske kommunar som grensar til Noreg mellom [[Trysil kommune|Trysil]] i [[Hedmark]] og [[Storfjord kommune|Storfjord]] i [[Troms]]. I tillegg er innlandskommunane [[Östersund]], [[Dorotea kommun|Dorotea]], [[Lycksele]], [[Malå]] og [[Arvidsjaur]] så vel som kystkommunen [[Umeå]] inkludert. </onlyinclude>
'''[[Förvaltningsområdet för samiska språket]]''' i [[Sverige]] er ei gruppe av kommunar der [[samiske språk]]brukarar har rett til å bruke språket sitt i visse samanhengar. Dette inkluderer [[førskule]], [[eldreomsorg]] og kontakt med kommune og stat. Det finst derimot ikkje nokon rett til samisk som førstespråk og opplæringsspråk i grunnskulen i Sverige. Förvaltningsområdet för samiska språket inkluderer alle svenske kommunar som grensar til Noreg mellom [[Trysil kommune|Trysil]] i [[Hedmark]] og [[Storfjord kommune|Storfjord]] i [[Troms]]. I tillegg er innlandskommunane [[Östersund]], [[Dorotea kommun|Dorotea]], [[Lycksele]], [[Malå]] og [[Arvidsjaur]] så vel som kystkommunen [[Umeå]] inkludert. </onlyinclude>


== Kommuneoversyn ==
(Merk at [[nordsamisk]] blir bruka i tillegg til det historisk lokale språket mange stader.)
{|
{|
|-
! [[svensk]]
! [[svensk]]
! [[sørsamisk]]
! [[sørsamisk]]
Linje 10: Linje 13:
! [[nordsamisk]]
! [[nordsamisk]]
! län
! län
! trad. språk
|-
|-
| <!-- sve -->[[Älvdalen]]
| <!-- sve -->[[Älvdalen]]
| <!-- åar -->[[Älvdaelien tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Älvdaelien tjïelte|Älvdaelie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 18: Linje 22:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Dalarnas län]]
| <!-- län -->[[Dalarnas län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Härjedalen]]
| <!-- sve -->[[Härjedalen]]
| <!-- åar -->[[Herjedaelien tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Herjedaelien tjïelte|Herjedaelie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 26: Linje 31:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Bergs kommun|Berg]]
| <!-- sve -->[[Bergs kommun|Berg]]
| <!-- åar -->[[Bïerjen tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Bïerjen tjïelte|Bïerje]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 34: Linje 40:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Östersund]]
| <!-- sve -->[[Östersund]]
| <!-- åar -->[[Staaren tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Staaren tjïelte|Staare]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 42: Linje 49:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Åre kommun]]
| <!-- sve -->[[Åre kommun|Åre]]
| <!-- åar -->[[Ååren tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Ååren tjïelte|Ååre]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 50: Linje 58:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Krokom]]
| <!-- sve -->[[Krokoms kommun|Krokom]]
| <!-- åar -->[[Krokomen tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Krokomen tjïelte|Krokom]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 58: Linje 67:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Strömsund]]
| <!-- sve -->[[Strömsunds kommun|Strömsund]]
| <!-- åar -->[[Straejmien tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Straejmien tjïelte|Straejmie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 66: Linje 76:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- län -->[[Jämtlands län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Dorotea kommun|Dorotea]]
| <!-- sve -->[[Dorotea kommun|Dorotea]]
| <!-- åar -->[[Döörten tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Döörten tjïelte|Döörte]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 74: Linje 85:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Vilhelmina kommun|Vilhelmina]]
| <!-- sve -->[[Vilhelmina kommun|Vilhelmina]]
| <!-- åar -->[[Vualtjeren tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Vualtjeren tjïelte|Vualtjere]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 82: Linje 94:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Lycksele]]
| <!-- sve -->[[Lycksele]]
| <!-- åar -->[[Liksjoen tjïelte]]
| <!-- åar -->[[Liksjoen tjïelte|Liksjoe]]
| <!-- ubm -->Likssjuo
| <!-- ubm -->Likssjuo
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
Linje 90: Linje 103:
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[sørsamisk]]/[[umesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Ume]]
| <!-- sve -->[[Ume]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Upmejen tjïelte|Upmeje]]
| <!-- ubm -->Übmeje
| <!-- ubm -->Ubmeje
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Storuman]]
| <!-- sve -->[[Storumans kommun|Storuman]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Luspien tjïelte|Luspie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->Lusspie
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]/[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Sorsele]]
| <!-- sve -->[[Sorsele]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Suarsan tjïelte|Suarsa]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->Suarssá
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]/[[sørsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Malå]]
| <!-- sve -->[[Malå]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Maalegen tjïelte|Maalege]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->Máláge
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- län -->[[Västerbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Arvidsjaur]]
| <!-- sve -->[[Arvidsjaur]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Aerviesjaevrien tjïelte|Aerviesjaevrie]]
| <!-- ubm -->[[Árviesjávrrie]]
| <!-- ubm -->[[Árviesjávrrie]]
| <!-- bid -->Árvesjávvre
| <!-- bid -->Árvesjávvre
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->Árvesjávrre
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->Árvesjávri
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Arjeplog]]
| <!-- sve -->[[Arjeplog]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Aarjepluevien tjïelte|Aarjepluevie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->Árjiepluövvie
| <!-- bid -->[[Árjepluovve]]
| <!-- bid -->[[Árjepluovve]]
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->Árjepluovve
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->Árjepluovvi
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- spr -->[[umesamisk]]/[[pitesamisk]]/[[lulesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Jokkmokk]]
| <!-- sve -->[[Jokkmokk]]
| <!-- åar -->
| <!-- åar -->[[Johkemehkien tjïelte|Johkemehkie]]
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->[[Jåhkåmåhkke]]
| <!-- jul -->[[Jåhkåmåhkke]]
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->Johkamohkki
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- spr -->[[lulesamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Gällivare]]
| <!-- sve -->[[Gällivare]]
Linje 151: Linje 172:
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->Jiellevárre = Váhtjer
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->Jiellevárri = Váhčir
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- spr -->[[lulesamisk]]/[[nordsamisk]]
|-
|-
| <!-- sve -->[[Kiruna]]
| <!-- sve -->[[Kiruna]]
Linje 159: Linje 181:
| <!-- ubm -->
| <!-- ubm -->
| <!-- bid -->
| <!-- bid -->
| <!-- jul -->
| <!-- jul -->Gierun
| <!-- dav -->
| <!-- dav -->Giron
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- län -->[[Norrbottens län]]
| <!-- spr -->[[nordsamisk]]
|}
|}


[[kategori:Förvaltningsområdet för samiska språket]]
== Kjelder og litteratur==
[[kategori:samer]]
* [https://www.isof.se/nationella-minoritetssprak/din-ratt-till-nationella-minoritetssprak/forvaltningsomraden Institutet för språk och fokminnen].
[[kategori:samiske språk]]
 
[[kategori:Sverige]]
[[Kategori:Förvaltningsområdet för samiska språket]]
[[kategori:urfolk og nasjonale minoriteter]]
[[Kategori:Samisk historie og kultur]]
[[Kategori:Samiske språk]]
[[Kategori:Sverige]]
[[Kategori:Urfolk og nasjonale minoriteter]]
 
 
{{f1}}
{{f1}}
{{nn}}

Nåværende revisjon fra 12. apr. 2024 kl. 08:38

Kart over Sverige med kommunane innanfor Förvaltningsområdet för samiska språket innteikna i gult.

Förvaltningsområdet för samiska språket i Sverige er ei gruppe av kommunar der samiske språkbrukarar har rett til å bruke språket sitt i visse samanhengar. Dette inkluderer førskule, eldreomsorg og kontakt med kommune og stat. Det finst derimot ikkje nokon rett til samisk som førstespråk og opplæringsspråk i grunnskulen i Sverige. Förvaltningsområdet för samiska språket inkluderer alle svenske kommunar som grensar til Noreg mellom Trysil i Hedmark og Storfjord i Troms. I tillegg er innlandskommunane Östersund, Dorotea, Lycksele, Malå og Arvidsjaur så vel som kystkommunen Umeå inkludert.

Kommuneoversyn

(Merk at nordsamisk blir bruka i tillegg til det historisk lokale språket mange stader.)

svensk sørsamisk umesamisk pitesamisk lulesamisk nordsamisk län trad. språk
Älvdalen Älvdaelie Dalarnas län sørsamisk
Härjedalen Herjedaelie Jämtlands län sørsamisk
Berg Bïerje Jämtlands län sørsamisk
Östersund Staare Jämtlands län sørsamisk
Åre Ååre Jämtlands län sørsamisk
Krokom Krokom Jämtlands län sørsamisk
Strömsund Straejmie Jämtlands län sørsamisk
Dorotea Döörte Västerbottens län sørsamisk
Vilhelmina Vualtjere Västerbottens län sørsamisk
Lycksele Liksjoe Likssjuo Västerbottens län sørsamisk/umesamisk
Ume Upmeje Ubmeje Västerbottens län umesamisk
Storuman Luspie Lusspie Västerbottens län umesamisk/sørsamisk
Sorsele Suarsa Suarssá Västerbottens län umesamisk/sørsamisk
Malå Maalege Máláge Västerbottens län umesamisk
Arvidsjaur Aerviesjaevrie Árviesjávrrie Árvesjávvre Árvesjávrre Árvesjávri Norrbottens län umesamisk
Arjeplog Aarjepluevie Árjiepluövvie Árjepluovve Árjepluovve Árjepluovvi Norrbottens län umesamisk/pitesamisk/lulesamisk
Jokkmokk Johkemehkie Jåhkåmåhkke Johkamohkki Norrbottens län lulesamisk
Gällivare Jiellevárre = Váhtjer Jiellevárri = Váhčir Norrbottens län lulesamisk/nordsamisk
Kiruna Gierun Giron Norrbottens län nordsamisk

Kjelder og litteratur

Hentet fra «https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Förvaltningsområdet_för_samiska_språket&oldid=2354829»