Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning: Forskjell mellom sideversjoner

Sideversjonen fra 23. aug. 2021 kl. 12:23

OBS! Mange av tipsene under Redigere eksisterende leksikonartikler kan være nyttige også ved nyskriving av artikler.

Artikler om følgende temaer er under arbeid, men ikke lagt ut som wikiartikler foreløpig:
Baratahanadiyam, Idiiyappam, Karanatisk musikk, Kool, Medgift, Sidda marthuvam, Tamilske måneder.

Dagens artikler er samlet i følgende kategorier (emneord):

Føye til nyeste navn på organisasjoner osv.
Føye til norsk navn, hvis det fins.
Administratorene vil i neste omgang legge inn omdirigeringer fra eldre navn, tamilsk/engelsk, alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt").

Personer
- Legg inn fødselsår og evt. dato i parentes etter navnet hvis det mangler (bedre å legge inn et cirka år enn ingenting).
- Legg inn fødested og evt. dødssted i den samme parentesen hvis det mangler. Helst by, men i hvert fall land hvis et annet enn Norge.
- Ingressen bør ha med folks virke (yrke og/eller fritidsaktivitet).
Annet
- Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.
- Legg gjerne inn etableringsår og evt. år

Staving
- Tamilske ord og navn er ofte stavet forskjellig i ulike wikiartikler.
- Dette kan gi røde lenker på artikler vi har, men med en annen skrivemåte.
- Staving som avviker fra "mainstream-media", kan gjøre det vanskelig for norske wikibrukere å finne kilder.
Personer
- Føye til fornavn hvis det mangler.
- Skrive fornavnet fullt ut hvis det bare er brukt initialer.
- Gjøre det tydelig hva som gjelder Sri Lanka og Norge.
Annet
- Legge inn oversettelser til norsk av tamilske titler på bøker, filmer osv.
- Spesielt om radio:
  - Få fram hva som er stasjoner (NRK), kanaler (P3) og enkeltprogram.
  - Oppdatere om evt. podcaster o.l.

Hvis artikler fra Umas bok er mye endret i forhold til originalen, kan bokmalen fjernes og erstattes med kildehenvisning.

@@ Linje 6: / Linje 6: @@
 * [[:Kategori:Hjelp til artikkelskriving|Hvordan skrive om ulike temaer?]]
 * [[Forside:Hjelp|Flere hjelpesider]]
+== Verdt å merke seg ==
+* Artiklene skal være [[Lokalhistoriewiki:Lokalhistorisk relevans|lokalhistorisk relevante]]
+* Bildene skal være [[Lokalhistoriewiki:Opphavsrett|frie]]
+* [[Hjelp:Kilder – hvorfor?|Kilder]] må oppgis både for artikler og bilder
+* Spesielt om tamilsk og norsk språk
+** [[Hjelp:Lag ny artikkel|Søk opp ordet/navnet med ulike stavemåter]]. Kanskje fins det allerede en artikkel i wikien.
+** Velg samme stavemåte i a) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)#Tittel|Artikkeltittel]] b) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Innledende ord]] c) Løpende tekst
+** Legg inn alternative stavemåter og i parentes, se [[Dhosai|eksempel]].
+** Legg gjerne ordet/navnet med tamilske bokstaver i parentesen, se [[Pavadai thavani|eksempel]].
+** Også oversettelse til norsk er fint å få med, se [[Aadipirappu|eksempel]].
 == Skrive nye leksikonartikler ==
+OBS! Mange av tipsene under [[Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning#Redigere eksisterende leksikonartikler|Redigere eksisterende leksikonartikler]] kan være nyttige også ved nyskriving av artikler.
 === Artikler under arbeid ===