Kjeldearkiv:Biskop Jens Nilssøns visitasreise fra Toten til Vardal 1594

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til: navigasjon, søk

Kjeldearkiv:Biskop Jens Nilssøns visitasreise fra Toten til Vardal 1594. Beskrivelsen av denne turen er trulig den første reiseskildringa av bygdelaget Nordlia, som vegen Toten-Vardal gikk gjennom. Nilssøns visitasbøker 1574-1597 ble i 1885 utgitt ved historikeren Yngvar Nielsen. Versjonen her på lokalhistoriewiki bygger på Nielsens utgave (s. 294).

"Samme dag den 10. Septemb. eftter at bispen haffde gjort maaltid, foer hand fra Peder Knudssenns och til Vardal, och fulde hannum her Hanns i Vardal och her Thomes Nyborg capellan paa Thoten, och droge wi fra Hallingstad den samme vey som wi fore til prestegaarden offuer Hoiembro, saa i nordnordost 3 eller 4. pilskud til Alffuestadt liggendis noget fra veyen paa den venstre haand, der toge vi aff veyen som løber paa den høyre haand ad prestegaarden, och fore i nord 2 pilskud til 2. gaarde, den første heder Lunden och den anden Sogestad, baade paa denn høyre haand østenfor veyen strax hos, siden droge wi offuer en liden skoug i nord 1 fiering til en gaard heder Grosetter liggendis paa den høyre haand ret hos veyen (och haffde wi tilforn synden 3 pilskud en gaard kallis Berg oc paa den høyre haand. Imellum disse tuende gaarde, kunde wi see offuer Miøs Stange kircke).

Siden fore wi fra Grosetter i nordoust 5 eller 6 pilskud til Brelj liggendis paa den venstre haand noget fra veyen, och er 1 mijl derfra och til Hallingstad, saa droge wi derfra i ost nordoust 3. eller 4 pilskud neder til stranden, der efter langs vd met Miøss, som wi haffde paa den høyre haand, i nord 1 fiering, saa i land i nord fra Miøss, som bøyet sig hen i nordoust, en 1/2 fiering igjennom en liden skoff, til en høy bro kallis Hundebro, der vnder rinder en strj strøm kallis Hundefaass, (och kommer denne elff aff det vand Inen och løber derfra i nordoust och saa i øster fra broen 1/2 parten aff 1/2 fiering vdj Mjøs)."


Ekstern lenke