Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning: Forskjell mellom sideversjoner

Fra lokalhistoriewiki.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(48 mellomliggende versjoner av 4 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
== Grunnleggende hjelp ==
== Grunnleggende hjelp ==


* Webinar om [https://mediasite.nb.no/Mediasite/Showcase/arrangementsarkiv/Presentation/852e421dd59e40f9ac4dd1b32010332e1d gunnleggende wikiredigering], [https://mediasite.nb.no/Mediasite/Showcase/arrangementsarkiv/Presentation/bd8ac8e483c54661b7d0078771ba7afc1d spesielt om bilder]
* [[Hjelp:Brukerveiledning – Leksjon 1|Grunnleggende starthjelp]] for wikiarbeidet (leksjoner)
* [https://www.nb.no/content/uploads/2020/05/NLI_brosjyre_bokmal_01ld.pdf Nybegynnerbrosjyre]
*[[Hjelp:Lokalhistoriewiki for begynnarar (brosjyre)|Lokalhistoriewiki for begynnere]] (brosjyre)
* [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Hvordan skrive leksikalsk?]]
<!--* [[Hjelp:NLIs webinarer|NLIs webinarer]] om wikiarbeid-->
* [[:Kategori:Hjelp til artikkelskriving|Hvordan skrive om ulike temaer?]]
*[[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Hvordan skrive leksikalsk?]]
* [[Forside:Hjelp|Flere hjelpesider]]
*[[:Kategori:Hjelp til artikkelskriving|Hvordan skrive om ulike temaer?]]
*[[Forside:Hjelp|Flere hjelpesider]]


== Skrive nye leksikonartikler ==
=== Relevante kategorier (emneord): ===
 
*[[:Kategori:Tamilsk historie og kultur|Tamilsk historie og kultur]] (se også [[Forside:Tamilsk historie og kultur|forsiden]])
=== Ønskeliste ===
**[[:Kategori:Tamilenes liv og historie i Norge|Tamilenes liv og historie i Norge]] (bokprosjektet, se også [[Forside:Tamilenes liv og historie i Norge|forsiden]])
 
**[[Tamilsk]] (språk)
''Artikler om følgende temaer er under arbeid:''<br>
*[[:Kategori:Sri Lanka|Sri Lanka]]
Asker og Bærum tamilinayam, Baratahanadiyam, Gloriosa-lilje (nasjonalblomst), Idiiyappam, Iddly, Karanatisk musikk, Kool, Maveerar naal, Medgift, Orientsporegjøk (nasjonalfugl), Piddu, Sidda marthuvam, Tamilske måneder.
*[[:Kategori:India|India]]
 
**[[:Kategori:Tamil Nadu|Tamil Nadu]]
==== Diverse ====
==Verdt å merke seg==
{{ønske|Gloriosa-lilje}}
*Artiklene skal være [[Lokalhistoriewiki:Lokalhistorisk relevans|lokalhistorisk relevante]]
{{ønske|Maveerar Naal}}
* Bildene skal være [[Lokalhistoriewiki:Opphavsrett|frie]]
{{ønske|Minnested etter tsunamien}}
*[[Hjelp:Kilder – hvorfor?|Kildene]] (hvor du har funnet informasjonen) må oppgis både for artikler og bilder
{{ønske|Orientsporegjøk}}
*Spesielt om tamilsk og norsk språk
{{ønske|Tamilske måneder}}
**[[Hjelp:Lag ny artikkel|Søk opp ordet/navnet]] i wikien med ulike stavemåter. Kanskje har vi allerede en artikkel.
 
**Velg samme stavemåte i a) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)#Tittel|Artikkeltittel]] b) [[Hjelp:Hvordan skrive leksikonartikler? (Trinn 1)|Innledende ord]] c) Løpende tekst
Wikiartikkel til inspirasjon: [[Månad]].
**Legg inn alternative stavemåter i parentes, se [[Dhosai|eksempel]].
 
**Legg gjerne ordet/navnet med tamilske bokstaver i den samme parentesen, se [[Pavadai thavani|eksempel]].
====Draktskikk====
**Oversettelse til norsk er også fint å få med, se [[Aadipirappu|eksempel]].
{{ønske|Paddu pavadai}}
**OBS! Hvis ønskelisten lenker til en uvanlig stavemåte, kan vi omdirigere artikkelen!
{{ønske|Pavadai thavani}}
{{ønske|Salvai}}
{{ønske|Sari}}
{{ønske|Shalwar kamiz}}
{{ønske|Veddi}}
 
Wikiartikler til inspirasjon: [[Fellebrok]], [[Pitesamisk drakttradisjon]].  


====Festivaler og høytider====
==Skrive nye leksikonartikler==
{{ønske|Aadipirappu}}
OBS! Mange av tipsene under [[Tamilsk historie og kultur/Brukerveiledning#Redigere eksisterende leksikonartikler|Redigere eksisterende leksikonartikler]] kan være nyttige også ved nyskriving av artikler.
{{ønske|Karthika Vilakku Edu}}
===Ønskeliste ("ledige" artikler)===
{{ønske|Pooja}}
{{ønske|Tamilsk julefeiring}}
{{ønske|Saraswathi poosai}}
{{ønske|Edu Thoadakkuthal}}


Wikiartikkel til inspirasjon: [[Thai Pongal]].
====Tamilsk historie====
[[Minnested etter tsunamien]] °
[[Black July 1983]] °


====Idrett====
====Migrasjon / diaspora====
{{ønske|Kilithaddu}}
[[Tamiler i fiskerinæringen]] °
{{ønske|Cricket}}
[[Tamilske flyttemønstre]] (innenfor Norge) °
{{ønske|Kolai eduthal}}
[[Familiegjenforening]] °
{{ønske|Silampu}}
[[Tamilske nettverk]]


Wikiartikkel til inspirasjon: [[Rennarband]], [[Kjeglebane]].
====Klær ====
[[Salvai]] °
[[Shalwar kamiz]] °
[[Veddi]]  


====Kunst ====
==== Høgtider, feiringer og skikker====
[[Karthika Vilakku Edu]] °
[[Medgift|Medgift i tamilsk tradisjon]] °
[[Pooja]] (hindu pojai) °
[[Tamilsk julefeiring]] °
[[Tamilske bryllupstradisjoner]]
<!--  ====Idrett==== -->
====Matretter====
[[Ammi]]


{{ønske|Annai Poopathi-statuen}}
====Medisin====  
{{ønske|Kolam}}
[[Sidda Maruthuvam]]
 
====Mat====
{{ønske|Aadikool}}
{{ønske|Biryani}}
{{ønske|Dhosai}}
{{ønske|Idiyappam}}
{{ønske|Idyli}}
{{ønske|Kool}}
{{ønske|Kottu roti}}
{{ønske|Kozhukkattai}}
{{ønske|Piddu}}
{{ønske|[[Thai_Pongal#Pongal-gr.C3.B8t|Pongal-grøt]]}}
{{ønske|Sambel}}
 
Wikiartikkel til inspirasjon: [[Vaffel]], [[Jødekaker]].
 
====Medisin====
{{ønske|Sidda Maruthuvam}}
 
Wikiartikkel til inspirasjon: [[Humle]].


====Musikk og dans====
====Musikk og dans====
{{ønske|Arangetram}}
[[Karakam]] °
{{ønske|Bharathanatyam}}
[[Naathupure|Naathupure paadal]] °
{{ønske|Karakam}}
[[Pann isai]] °
{{ønske|Karnatisk musikk}}
[[Tabla]] °
{{ønske|Kavadi}}
[[Tanpura]]
{{ønske|Koothu}}
{{ønske|Miruthangam}}
{{ønske|Naathupure}}
{{ønske|Pann isai}}
{{ønske|Tabla}}
{{ønske|Tanpura}}
{{ønske|Veena}}


Wikiartikler til inspirasjon: [[Siter]], [[Folkedans]].
===Se også===


==Redigere eksisterende leksikonartikler==
*Artikler som er skrevet i forbindelse med prosjektet [[Et mangfold av historier - norsk-tamilenes historie]].
*Artikler fra [[:Kategori:Tamilenes liv og historie i Norge|boka Tamilenes liv og historie i Norge]] av [[Umapalan Sinnadurai]].


Dagens artikler er samlet i følgende kategorier (emneord): 
==Redigere eksisterende leksikonartikler?==
*[[:Kategori:Tamilsk historie og kultur|Tamilsk historie og kultur]] (se også [[Forside:Tamilsk historie og kultur|forsiden]])
**[[:Kategori:Tamilenes liv og historie i Norge|Tamilenes liv og historie i Norge]] (bokprosjektet, se også [[Forside:Tamilenes liv og historie i Norge|forsiden]])
**[[Tamilsk]] (språk)
*[[:Kategori:Sri Lanka|Sri Lanka]]
*India
**[[:Kategori:Tamil Nadu|Tamil Nadu]]


===Titler===
===Titler===


*Føye til nyeste navn på organisasjoner osv.  
* Føye til nyeste navn på organisasjoner osv.
*Føye til norsk navn, hvis det fins.
*Føye til norsk navn, hvis det fins.
* [[Lokalhistoriewiki:Administrasjon|Administratorene]] vil i neste omgang legge inn omdirigeringer fra eldre navn, tamilsk/engelsk, alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt").
*[[Lokalhistoriewiki:Administrasjon|Administratorene]] vil i neste omgang legge inn omdirigeringer fra eldre navn, tamilsk/engelsk, alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt").


===Ingress===
===Ingress ===  


*'''Personer'''  
*'''Personer'''
**Legg inn [[Hjelp:Hvordan skrive biografier?|fødselsår og evt. dato i parentes etter navnet]] hvis det mangler (bedre å legge inn et cirka år enn ingenting).
**Legg inn [[Hjelp:Hvordan skrive biografier?|fødselsår og evt. dato i parentes etter navnet]] hvis det mangler (bedre å legge inn et cirka år enn ingenting).
**Legg inn fødested og evt. dødssted i den samme parentesen hvis det mangler. Helst by, men i hvert fall land hvis et annet enn Norge.  
**Legg inn fødested og evt. dødssted i den samme parentesen hvis det mangler. Helst by, men i hvert fall land hvis et annet enn Norge.
**[[Hjelp:Utforming av artikler#Ingress|Ingressen]] bør ha med folks virke (yrke og/eller fritidsaktivitet).
**[[Hjelp:Utforming av artikler#Ingress|Ingressen]] bør ha med folks virke (yrke og/eller fritidsaktivitet).
*'''Annet'''
*'''Annet'''  
** Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.
**Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.
** Legg gjerne inn etableringsår og evt. år  
**Legg gjerne inn etableringsår og evt. år


===Brødtekst===
===Brødtekst===  


*'''Staving'''  
*'''Staving'''  
**Tamilske ord og navn er ofte stavet forskjellig i ulike wikiartikler.  
**Tamilske ord og navn er ofte stavet forskjellig i ulike wikiartikler.
**Dette kan gi røde lenker på artikler vi ''har'', men med en annen skrivemåte.  
**Dette kan gi røde lenker på artikler vi ''har'', men med en annen skrivemåte.
**Staving som avviker fra "mainstream-media", kan gjøre det vanskelig for norske wikibrukere å finne kilder.  
**Staving som avviker fra "mainstream-media", kan gjøre det vanskelig for norske wikibrukere å finne kilder.
*'''Personer'''  
*'''Personer'''
**Føye til fornavn hvis det mangler.  
**Føye til fornavn hvis det mangler.
**Skrive fornavnet fullt ut hvis det bare er brukt initialer.
**Skrive fornavnet fullt ut hvis det bare er brukt initialer.
** Gjøre det tydelig hva som gjelder Sri Lanka og Norge.
**Gjøre det tydelig hva som gjelder Sri Lanka og Norge.
*'''Annet'''
* '''Annet'''
**Legge inn oversettelser til norsk av tamilske titler på bøker, filmer osv.  
**Legge inn oversettelser til norsk av tamilske titler på bøker, filmer osv.
**Spesielt om radio:  
**Spesielt om radio:  
***Få fram hva som er stasjoner (NRK), kanaler (P3) og enkeltprogram. 
***Få fram hva som er stasjoner (NRK), kanaler (P3) og enkeltprogram. 
***Oppdatere om evt. podcaster o.l.
***Oppdatere om evt. podcaster o.l.
Linje 138: Linje 109:
*Hvis artikler fra Umas bok er mye endret i forhold til originalen, kan [[Mal:Umapalan 2016|bokmalen]] fjernes og erstattes med kildehenvisning.
*Hvis artikler fra Umas bok er mye endret i forhold til originalen, kan [[Mal:Umapalan 2016|bokmalen]] fjernes og erstattes med kildehenvisning.


==Legge inn artikler i Kjeldearkivet==
==Legge inn minner og intervjuer i Kjeldearkivet==


===Forberedelser===
* [[Tamilsk historie og kultur/Kvalitative intervjuer|Tips om hvordan du kan gjøre intervjuer]]
* [[Tamilsk historie og kultur/Intervjuguide#Guide til intervjuer med foreldre, besteforeldre eller andre som har migrert fra Tamil Eelam til Norge|Guide til intervjuer med foreldre, besteforeldre eller andre som har migrert fra Tamil Eelam til Norge]]
* [[Tamilsk historie og kultur/Intervjuguide#Guide til intervjuer med tamilske organisasjoner og foreninger|Guide til intervjuer med tamilske organisasjoner og foreninger]]


*[[Hjelp:Hvordan skrive personlige minner?|Hvordan skrive personlige minner?]]
*[[:Kategori:Spørrelister|Spørrelister]]
[[Kategori:Hjelp for enkeltprosjekter]]
[[Kategori:Hjelp for enkeltprosjekter]]
[[Kategori:Tamilsk historie og kultur]]
[[Kategori:Tamilsk historie og kultur]]
{{Bm}}

Nåværende revisjon fra 24. apr. 2024 kl. 13:42

Grunnleggende hjelp

Relevante kategorier (emneord):

Verdt å merke seg

  • Artiklene skal være lokalhistorisk relevante
  • Bildene skal være frie
  • Kildene (hvor du har funnet informasjonen) må oppgis både for artikler og bilder
  • Spesielt om tamilsk og norsk språk
    • Søk opp ordet/navnet i wikien med ulike stavemåter. Kanskje har vi allerede en artikkel.
    • Velg samme stavemåte i a) Artikkeltittel b) Innledende ord c) Løpende tekst
    • Legg inn alternative stavemåter i parentes, se eksempel.
    • Legg gjerne ordet/navnet med tamilske bokstaver i den samme parentesen, se eksempel.
    • Oversettelse til norsk er også fint å få med, se eksempel.
    • OBS! Hvis ønskelisten lenker til en uvanlig stavemåte, kan vi omdirigere artikkelen!

Skrive nye leksikonartikler

OBS! Mange av tipsene under Redigere eksisterende leksikonartikler kan være nyttige også ved nyskriving av artikler.

Ønskeliste ("ledige" artikler)

Tamilsk historie

Minnested etter tsunamien ° Black July 1983 °

Migrasjon / diaspora

Tamiler i fiskerinæringen ° Tamilske flyttemønstre (innenfor Norge) ° Familiegjenforening ° Tamilske nettverk

Klær

Salvai ° Shalwar kamiz ° Veddi

Høgtider, feiringer og skikker

Karthika Vilakku Edu ° Medgift i tamilsk tradisjon ° Pooja (hindu pojai) ° Tamilsk julefeiring ° Tamilske bryllupstradisjoner

Matretter

Ammi

Medisin

Sidda Maruthuvam

Musikk og dans

Karakam ° Naathupure paadal ° Pann isai ° Tabla ° Tanpura

Se også

Redigere eksisterende leksikonartikler?

Titler

  • Føye til nyeste navn på organisasjoner osv.
  • Føye til norsk navn, hvis det fins.
  • Administratorene vil i neste omgang legge inn omdirigeringer fra eldre navn, tamilsk/engelsk, alternative skrivemåter, psevdonymer osv. ("mest kjent som", "også kalt").

Ingress

  • Personer
    • Legg inn fødselsår og evt. dato i parentes etter navnet hvis det mangler (bedre å legge inn et cirka år enn ingenting).
    • Legg inn fødested og evt. dødssted i den samme parentesen hvis det mangler. Helst by, men i hvert fall land hvis et annet enn Norge.
    • Ingressen bør ha med folks virke (yrke og/eller fritidsaktivitet).
  • Annet
    • Få fram stedstilknytning i Norge også for organisasjoner, band osv.
    • Legg gjerne inn etableringsår og evt. år

Brødtekst

  • Staving
    • Tamilske ord og navn er ofte stavet forskjellig i ulike wikiartikler.
    • Dette kan gi røde lenker på artikler vi har, men med en annen skrivemåte.
    • Staving som avviker fra "mainstream-media", kan gjøre det vanskelig for norske wikibrukere å finne kilder.
  • Personer
    • Føye til fornavn hvis det mangler.
    • Skrive fornavnet fullt ut hvis det bare er brukt initialer.
    • Gjøre det tydelig hva som gjelder Sri Lanka og Norge.
  • Annet
    • Legge inn oversettelser til norsk av tamilske titler på bøker, filmer osv.
    • Spesielt om radio:
      • Få fram hva som er stasjoner (NRK), kanaler (P3) og enkeltprogram. 
      • Oppdatere om evt. podcaster o.l.

Kilder

  • Hvis artikler fra Umas bok er mye endret i forhold til originalen, kan bokmalen fjernes og erstattes med kildehenvisning.

Legge inn minner og intervjuer i Kjeldearkivet

Hentet fra «https://lokalhistoriewiki.no/index.php?title=Tamilsk_historie_og_kultur/Brukerveiledning&oldid=2359757»