Kjeldearkiv:Ole Christian Haugs noteringsbok (1860-1899)

Kjeldearkiv:Ole Christian Haugs noteringsbok (1860-1934). Bondesønnen Ole Christian Haug (1849-1934) fra Haug i Nordlia (Østre Toten kommune) begynte alt i 11-årsalderen å skrive dagbok. I 1860 noterte han at de ”Bygde Stuebygning hos E. Nøkleberg”. Nøkleberg (Stor-Nøkleberg) var en av nabogardene. Fra 1860-tallet er det noen spredte notater, men det er først fra 1869 at han begynte å skrive mer systematisk ned. Arbeidet på garden var viktig, og Ole Christian Haug tok over etter faren i 1899. Men Haug var også en samfunnsinteressert mann, med mange tillitsverv. Han var i tillegg svært historieinteressert. Alt dette gjenspeiles i dagboka.

Dagboka er av den registrerende typen. Den danske etnologen Bjarne Stoklund skiller mellom reflekterende og registrerende dagbøker, der de siste i liten grad rommer følelser og synspunkter. Haug har i stedet mange nøyaktige nedtegnelser, der han kvantifiserer. Noen setninger kan være føyd til i ettertid, men mesteparten er skrevet ned i samtida. At Haug skreiv noteringsbok, var kjent allerede da han døde. I en nekrolog i avisa Velgeren het det: "Helt fra sin ungdom førte han en utførlig dagbok, som vil bli en verdifull kilde for fremtidige granskere av bygdens liv." Dette slo til, for i flere lokalhistoriske artikler har boka blitt nytta. Noteringsboka er også brukt som kilde i to hovedoppgaver i historie:

• Bagle. Eivind: Innføring av damptreskeverk i det norske jordbruket 1853-1880 : en teknologihistorie, hovedoppgave i historie, Universitetet i Oslo 1996.
• Nygård, Trond: Kirkebygging og anna samfunnsbygging : sosiale fellesskap i Nordlia, Østre Toten ca. 1850-1900, hovedoppgave i historie, Universitetet i Oslo 2001 (nettutgave 2006)

Noteringsboka vil bli publisert etter som den skrives av. Nedtegnelsene fra perioden 1860-1877 er også trykt i det lokalhistoriske heftet Totn, bind II, hefte 3 (1977). Originalen er i privat eie, men en fotokopi oppbevares ved Opplandsarkivets avdeling på Mjøsmuseet (TM/0056).

1860

Bygde Stuebygning hos E. Nøkleberg.

1866

Var sidste Aar der exciserte af Reserven paa Faukaldmoen.

1867

Vaaren havde vi Krillen hær. 20. Mai begyndte Vaaraanden. 13. 14. og 15. Juni Potetsætning.

1868

5. Mai saadde Erteren.

1869

5. Mai saadde Erteren. 13. Mai reiste Govlen. 14. Mai satte Poteter opi søndre Haugstuen. 15. Mai saadde Blandkorn udenfor Hagen, meget frøsi paa. 18. saadde Bl. byg i Nordengen. 19. Mai saadde Byg i Nordjordet, regne meget. 26. 27. og 28. Mai Potetsætning. Natten til den 30. August frøs Ageren og Potetgræset 4 Nætter 1 Grad og 1 ½ Grad Kulde. 17. Oktober kom Sne første Gang. Dandseskolen paa Hermandrud begynte 1. November og sludtte 17. jan 1870 af L. P. Larsen.

1870

Mandag 25. April begyndte vi at pløie Vold i Bakjordet. 4. Mai saadde Erteren. 10. Blandkorn i Bakjordet og 2 rades Byg søndenfor Bjørnstadgrinden. 14. Mai saadde Blandbyg opi søndre Stuen. 13. hos Gustaf Stuen. 15. hørtes Gjøgen første gang. 16. og 17. saadde Blandbyg. 24. 26. 27. og 4. Juni sadte Poteter 20 Maal. 30. Mai saadde Byg. 4. Juni slutte Vaaraanden. 10. Juli begyndte vi at slaa, sli fra os til den 27. Juli. 12. August begynte vi at skjære udenfor Veltlåven, 24 Grader varmt i skyggen. 13. August kom Regn efter 3 Ugers tørke. 2. September skar vi ifra os. Johannes Bergsbakken døde i Oktober.

1871

9. Mai begyndte med Vaaraanden, natten forud gikk Mjøsisen op. Skolelærer Nils Kjæserud døde 10. April, havde været Skolelærer i begge Roderne i Nordlien og til dels i andre roder i Toten fra 1830 og før. 12. Mai saadde Erteren. 16. Mai saadde opi søndre Stuen, stærk blæst og Sne. 17. Mai sneføre saa det gik an at kjøre med Slæder. Enken efter P. Fauchald begravedes 17. Mai. 19. og 20. Mai saadde Byg og Blandbyg øverst i Nordjordet. Bygget nedkroget paa høstahlet Potetland. 21. Mai hørtes Gjøgen første gang. 23. Mai saadde Blandbyg i Bakjordet. 28. saadde Korn og sadtte Poteter borti Stuen, 1. Gang efter at Gunerius havde flyttet opi Stuen. 24. 29. 30. Mai og 1. Juni Potetsætning 17 á 18 Maal. Mandag 17. Juli begyndte vi Slaataanden slog hele !. Uge uden at faa ind Høi. Lørdag 29. Juli indkjørte 42 Læs Høi. Tirsdag 1. August 25 Læs Høi, fredag 4. August slo i fra os kl. 9 fm. Og indkjørte 25 Læs Høi deraf 6 Læs borti Stuen 5 Læs i Nordmyren (Nordskogen). 5. August 11 Læs Høi deraf 6 Læs i Myren (ovenfor Bakjordet). 29. August begyndte at sjære samme Dag indhøiede de paa Solberg. 14. September ferdig med Skuraanden. 20. September Loa ind. 25. September begyndte at ta op Poteter. Morgenen 30. September var der 2 Grader koldt før opti 130 Tønder. Morgenen 3. Oktober 4 Grader Kulde, færdig med Poteterne 12. Oktober. 10. November kom Sne første Gang.

1872

Ifra Jul (1871) og udover Vinteren var der ikke over 5 Graders Kulde meget ofte. 1, 2, 3 til 4 grader varmt til midten av Marts da blev der 10 á 12 grader kulde. Ingen Mjøsis. Fredag 3. mai begyndte vi med Vaaraanden. 15. Mai saadde Erteren 3 Tønder á 10 skepper, bestemmelsen skulde ikke saadt. 21. Mai (3. Pinsedag) saadde 2 raders Byg udenfor Hagen. 22. Mai saadde Blandkorn søndenfor Gutuen optil Veien 5 2/3 Tønde frø. Onsdag 22. saadde Erter, Byg og Blandkorn borti Stuen. 13. Mai hørtes Gjøgen første Gang. Reiste paa Jørstadmoen i Rekrutskole. 1. 3. 4. Juni sadtte Poteterne i Bakjordet. 4. Juli begyndte at slaa. 12. Juli 3 Læs Høi. Bygde Stuebygning hos M. Nøkleberg. 13. Juli 23 Læs Høi. Tirsdagen 16. Juli gikk en forfærdelig Hagelskur og ødelagde medste af Avlingen paa Smebye, Hvem og Nettum, slog ind Glasruter. 15. Juli 16 Læs Høi. 17. Juli 6 Læs, 20. 25 Læs, 22. 9 Læs, 24. 14 Læs, 25. 12 Læs. Onsdag 24. Juli slaadt af, 25. 29 Læs. 26. 6 Læs, til sammen 143.

Natten til 21. August ualmindeligt Tordenveir lyn paa lyn. Jeg kjørte Melken til Nordliens Meieri om kvelden. Fredag 16. August begyndte vi at hakke Erter, færdig 5. September. Mandag 16. September begyndte vi at ta op Poteter ferdig 3. Oktober, 167 Tønder. Torsdag 31. kjørte Lo. 1. November kjørte Loe. 2. November loa ind, den sidste Kari Bergsbakken døde i Oktober. Loa stod ude i regn cirka 10 uger. 14. November begyndte det at snee lidt men gikk bort igjen. 1. Desember kom Snee som blev liggende. Tirsdag 10. Desember kl 4 ¼ afgik Bestemoder Hellene Hansdtr. Haug født Revold ved Døden, omtrent 12 Døgns Sygdom omtrent 77 Aar gammel. Begravelsen Frædag, Lørdag og Søndag 3. 4. og 5. Januar 1873.

1873

13. Marts lagde Mjøsisen sig over til Næs og i Storfjorden men ikke sydover og begyndte allerede at gaa op igjen 21. Marts og strax Dampskipsfarten aaben. Søndag 30. Marts hørtes Lærken førtse gang iaar. 2. April saaes Linerlen. Peder Tollefsen Bjørnstad fælte seg ihjæl i sandgruben ved Baashus Torsdag 24. April i Rodvei arbeide. Den 26. April flyttede Smedjen til Bakjordet. 3. Mai tømredes Bro til Storladen. 5. Mai begyndte at pløie Vaaraanden [?]. 15. Mai saadde Erteren. 0 Grad, frø 3 Tønder 2 Skp. Á 10 Skp. 20. Mai hørtes Gjøgen første Gang. 26. Mai saa Svalen første Gang. 28. Mai saadde Blandkorn sødenfor Gutuen. 28. Mai saadde Byg, Erter og Blandkorn borti Stugua. 29. Mai saadde Byg i Bakjordet. 30. saadde Vikker sødenfor Haven 4 Skp. Onsdag 4. Pinsedag begyndte at sætte Poteter paa Kapteinsåkeren. 5. og 6. til Dugurs, 1. Dagen satte vi 6 ½ Maal. Kjøbte Poteter paa Nøkleberg og gav 7 ort pr. 8 skp. Tønden, 10 Tønder. 6. Juni færdig med Vaaraanden.

10. Juli begyndte Slaataanden. 21. Juni [?] haardt Tordenslag. 17. Juli kjørte vi ind 12 Læs Høi, 21. 22 Læs, 22. 17 Læs, 23. 19 Læs, 24. 20 Læs, 25. 2 Læs, 26. 15 Læs, 28. 24 Læs, 29. 11, 30. 17 Læs. 30. Juli sloe vi ifra os. 2. Aug. 11 Læs. 4. Aug. 33 Læs. 7. August 7 Læs. I alt 210 Læs. 16. August saadde Rugen udenfor Hagen. I midten af August begyndte vi at tage af Poteterne til Mad. 26. August begyndte vi at sjære Erter. 28. August begyndte at regne og holdt paa til den 20. September saa Elvene gikk over sine Bredder. 9. September slæfte vi Koen indpaa Jordet nedenfor Stuen. Blev ialt 10 Læs Haa. 13. September blev vi ferdige med Skuraanden. 30. Sept. loa ind. 29. Sept. begyndte vi at ta op Poteter. Loen er i alt 17 Læs, Byglo 12 Læs Blandkornlo borti Stuen 7 Læs Byglo 3 Læs Bl.byglo 5 Læs Erter, ferdig med Potetoptagningen Torsdag 9. Oktober. Mandag 13. Oktober begyndte at træske med Dampmaskine paa Stensli. Lørdag 22. November fik vi Jakobsons Damptræskemaskin kl. 2 ½ og træsket 9 Tønder Erter. 23. November 18 ½ Tønde Erter. 24 ½ Tønde Byg 25 Tønder Blandkorn i alt 77 Tønder. 27. November kom Sne for første Gang som ble liggende. Den 6. Desember flytte vi opi øvre bygningen. 22. Desember solgte Poteter til Hexhus Br.. 22 T. á 1. Spd. Pr. Tønde. 23. Desember solgte Poteter til Holmen Br.. á 1. Spd. 14 Tønder. 1. Juledag begyndte det at sne efterat det forhen havde været nesten bart for Sne 3 g. Kulde.

1874

Tirsdag 20. Onsdag 21. Torsdag 22. Gravøl paa Solberg efter Sønøve. Den 2. Februar brækkede trefod-Anton af sidt krogede Ben paa 2 steder i haalkeføre fra Gjøvik. 9.Marts hørtes Lærken første Gang. 16. 17. 18. Marts Auktion paa Baakind Ole Pedersen gav sig. 23. og 24. Marts 5 grader varmt saa Sneen og Isen gikk bordt brugtes Hjulredskap fra 18. til 25. Marts Iskjøring til Bjørnsgaards Meieri. 28. Marts kom Sne og snede hver dag til den 3. April da blev der Regn, sneen var ½ alen dyb.

21. April begyndte at harve borti Stuen, sa Linerlen 22. April, harve østenfor Stuen, flyttede Gustaf Johansen der havde været her 16 Aar Husmand i 14 og Inderst i 2. I Ugen endende 25. April tømredes Svinhus. 29. April begyndte vi at ahle paa Laavageren. 13. Mai sadte vi op nye Grindstolper ved Laderne. 21. Mai saadde Blandkorn i Stuen. 22. Saadde Blandkorn østenfor Stuen, hørte Gjøgen saa Svalen. 26. Mai saadde Blandkorn paa Laavageren. (Tørt). 28. Mai Byg paa Kapteinsageren. 30. Mai sadte Poteter med 1 Ahl 3 Maal 2. og 3. Juni med 2 Ahle 6 ½ Maal pr. Dag. Poteterne sødenfor gutuen nedenfor veien færdig med Vaaraanden 3. Juni.

25. 26. og 27. blev Jordet benket mellem Berg og Haug nedenfor Veien, vort Jorde var 214 Staurlag. 30. Juni var et forfærdelig Tordenveir det regnet frygtelig. Mandag 13. Juli begyndte at slaa i Bakjordet, Jeg, Hans og Gunerius. 17. Juli indkjørtes fra Bakjordet 15 Læs Høi. 18. Juli indkjørtes fra Stua 5 Læs Høi og fra Nordjordet 12 Læs Høi. 21. Juli 4 Læs Høi. 25. 19 Læs. Den 29. Juli slaaet ifra os. Jeg gikk op alle Kløverskaarene. 30. indkjørtes 16 Læs. 3. August frøs Potetgræset sommestæds. 2. Sept. slefte vi Koen inpaa Bakjordet. 7. September begyndte at sjære, færdig 19. September. Sjæret Gunerius 13 ½, Petra og H. P. Stubberud 15 Maal. Ole Gunerius en 6 Maal. Julius Nøkleberg for 1 Gris 2 Maal, Laeskogen for 1 Gris 2 Maal, Gunda Guneriusen 1 Maal, Maria Tjener 5 Maal. Vi 2 Maal samt afrender. Ifra den 9. til 24. Sæpt. jætte vi Koen indpaa i Nordjordet. 24. Sept. begyndte at ta op Poteter borti Stuen. Søndagen 3. Oktober afgik gamle Hans H. Jørgenset ved Døden kl. 11 ½ form.

4. Oktober reiste Govlen. 10. Oktober færdig med Potetoptagningen i alt 19 ¼ Maal Gunerius 4 Maal, Petra 5 ¼ Maal. Tirsdag 20. og Onsdag 21. og 22. Skyldfolk Gravøl paa Jørgenset. Hemstellerne var Jeg, Hans og Hans Dybdal, Petra Haug, Johane Berg, Berte Karine Berg og Lina Hermanrud, medgik 2 Ølkasser, 40 Potter Brendevin, 10 Potter Sprit, 5 Potter Kognak, 4 Fl. Lysholms Akkevit. Ved de tider holdt de paa at stage Nordbanen Bøverbro Fagerlund, Brelie Gjøvik. 24. Oktober kjørte vi Poteter til nedre Kjelderen fra Slaskjulet 51 Tønder før 185 i alt 236 Td.

29. Oktober sadte inn Koen for alvor. 30. Oktober begyndte Nordliens Træsker at gaa i Nøisomhed. 5. Novbr. Bryllup i Kjæserudødegaard. 6. November træske vi op vor Blandkornlo som avles borti Stuen 8 Tønder á 8 Skp. 16. November sne første gang i aar. 17. Novbr. Træske Rugen 3 Tønder 4 Skp. 30. Novbr. Slagte 2 Kjør.

1. Desember af Laden 3 Tønder 3 Skp. 10. Desember kjørte vi treskemaskinen fra Glemmestad til Berg ½ Alen dyb Sne. 17. Des. kom Træskemaskinen hid kl. 2 ½ og kl. 6 efm. begyndte vi at træske Byg. Den 18. og lørdag 19. blev vi ferdig kl. 4 efm. 25 T. Byg 77 T. Blandkorn i alt 102 Tønder samt lidt Kløverhams.

1875

3. Januar lagde Mjøsisen sig 10 á 12 gr. Kulde. Natten til den 14. Jan. frøs Mjøsisen ifra Helgøen og sydover saa blev 15 gr. Kulde. 25. Jan. 19 ½ grad og morgenen 24. Jan. 25 Gr. koldt paa Gjøvik Brygge 34 grader koldt. Auction paa Fjeld 5 Febr. efter Nils og kone.

1. April hørtes Lærken. 3. mai begyndte Vaaraanden Pløie paa Kapteinsageren. Auction på store Bjørnstad den 27. og 28. April. Hans overtog Gaarden. 5. Mai gikk Mjøsisen op. Dansemester L. P. Larsen afgik ved Døden i April paa Helgestad. 11. Mai saadde Erteren. 12. Mai hørtes Gjøgen. 15. Mai reiste Govlen. 18. Mai saadde 2 T. Byg sødenfor Gutuen. 24. Mai saadde Blandkorn østenfor Stuen. 25. slefte vi Koen. 29. Mai saadde borti Stuen. 31. Mai 1. Juni Potetsætning og færdig 2. Juni paa Laavageren. 6. Juli begyndte at slaa søndenfor Veien til Bjørnstad. 8. Juli 12 Læs Høi. 10. Juli 6 Læs. 17. Juli 8 Læs. 20. 19 Læs. 21. 34 Læs. 22. 18 Læs deraf borti Stuen 10 store læs. 23. 6 Læs. 26. 6 Læs. 27. 4 Læs. 28. 11 Læs. 29. 5 Læs. Den 30. i Gustav forhenværende Stue 9 Læs. Til sammen 138 Læs Høi. Jeg og Gunerus slog al Slaatten.

5. August hakke lidt Erter. 12. og 13. Aug. færdig med Erthakkingen. Skolen paa Starum stort feltmanøver, afsløret Karl Johan ved slottet. 18. August begynt at sjære Byg sødenfor Gutuen. 21. Aug. 6 Læs Kløver Hams. 20. September loa ind. 20. Sept. begynt at ta op Poteter. 22. 23. 24. var der meget koldt saa Potetgræset frøs. 29. Sept. færdig med Potetene, tørveir hele Tid. 11. Oktober kjørte Træskemaskinen ifra Nøkleberg kl. 8 og blev færdig til at træske Kl. 12. Damperen kjørtes med Vandet paa, vi kom ikke til at træske mer end 7 Tønder da kom der Regn. Tirsdag træske 36 Tønder saa sludt paa Grund Regn. Onsdag træske vi 10 Tønder Byg 52 Blandkorn 12 Tønder Erter og lidt Kløverhams men maatte slutte da den satte sig i Maskinen. Byg og Blandkorn 15 Tønder i Timen. 18. Oktober satte Koen ind. 15. Oktober slagte en Ko.

I Sommer har der været meget lidet Regn. Den 20. Desbr. Kulden og Tørveiret vedbliver fremdeles. Vandmangelen er saa stor at gamle folk ikke kan erindre saa stor ikke allene er der yderst vanskelig at faa malet men hva der er verre, det fornødne Vand til Husbehov og Besætning mangler paa mange Gaarde saaledes Jørgenset har maattet begynde at kjøre Vand fra Mjøsen. Anton M. Solberg brækket af sit Ben paa 2 Steder.

1876

Natten til 10. januar drev Mjøsisen paa at legge sig men drev op igjen 15 gr. Kulde. Natten til den 19. Januar afgik Provst Magelsen pludselig ved Døden paa Lillehammer blev begraven ved Aas kirke Onsdag 2. Febr. en mængde Folk forsamlet. Provst Sten talte i Kirken hans søn ved Graven. Onsdag 29. Febr. kjørte vi 2 Vandtønder fra Mjøsen og 1 Tønde 8 Dage senere. Vi har gravet dybere Bergkjelden østenfor Veien saa vi har lidt Vand der og tillige gravet Kjelde opi Moltmyren ved Bergskogen hvor der har været taget vand i gamle Tider, hvor der er medst Vand.

Den 23. Marts grov efter Vand paa 2 Stæder i Nordskogen lige imod Haugstuen som er [?] lidt Vand. 5. April blev der saa lindt at begge Brøndene blev fulde af Vand. 7. April hørtes Lærken. 27. April gikk Mjøsisen. 4. Mai kom Skibladner og 5. Mai Kong Oskar opover. 4. Mai harve høstpløiing søndenfor Gutuen. 8. Mai saadde Erteren. Ved disse tide holdt de paa at bygge Lade paa Jørgenset. 13. Mai slefte Koen. 12. Mai hørtes Gjøgen. 16. og 17. Mai sadte Poteter sydøst for Stuen. Far og Even kjørte Ahlene, Jeg, Hans, Gunerius og Nils Skomager Gjødselkarer, Martinus Guneriusen kjører, Petra, Agnet, Johanne og Oliane Laeshaugen satte i Poteterne. Hest fra Ødegaarden. 1. Dagen 6 Maal. 2. Dagen saameget 18. med vore 3 Heste ferdig til Middags 15 Maal. 20. Mai afgik Jens Berg ved Døden. 20. Mai satte Gunerius Haugseie og Nils Solbergseie Poteter. 21. Mai saadde sit Korn. 22. Mai gjorde vi Vaaraanden borti gamle Stuen. Hans saadde 13 sætting Byg same Dag paa Nøklebergsengen med 3 Hester. 25. Mai saadde Byg 2 radet paa Laavageren krogharve ned. 29. Mai var der første Gang for iaar vi tog af forrige aars avling til Mad. 31. Mai saadde Blandkorn, det blev saadt paa sletharvet høstpløie derpaa krogharves ned 2 Gange og sletharvet.

1. Juni ferdig med Vaaraanden. 7. Juni harve jeg Poteterne da jeg havde harvet omtrent i 3 timer og kom hjem var Kvammern saa ophovnet ovenfor Bogtræerne og nedenfor Bogtræerne, faer havde knæft 1 Hul trængere Brøstremmen, andre Dagen var han god igjen. I fra Vaaraanden og til 8. Juli kom der ikke nogen Regn saa der blev meget tørt, agrene begynte at gulne og til dels brune samt Græset begynte at bli brunt og blomstre for tidlig. Regn 9. Juli. 10. Juli begyndte vi at slaa i Bakjordet 8 Læs. 14. 4 Læs. 15. 5 Læs. 17. 4 Læs. 20. 7 Læs deraf i nordre Stuen 5 Læs. 21. 5 Læs. 22. 3 Læs. 24. 10 Læs. 26. slog vi ifra os, det sidste i Nordjordsdalen. 26. Juli 9 Læs. 27. høiede ind de sidste 3 Læs. I alt 63 Læs Høi. 29. kom Regn efter mange Ugers tørke.

1. August lidt Regn. 7. August begyndte at hakke Erter ferdig 14. 18. kjørte ind Erteren. 21. begyndte at sjære Byg 1 ort 6 sk. Pr. Maal. 29. Aug. begyndte det at regne efter at have været tørveir lenge. 25. Sept. begyndte at ta op Poteter. 21. Sept. kjørte ind Loa. 4. Oktober tog vi op det sidste af Poteterne. Paa Solberg havde igjen lidt Skaar den 20. Oktober.

24. September tækte vi op igjen med Flis den nordre Haugstuen, den var bygd og tækt i 1857. 16. November kjørte Dampmaskinen fra Solberg men ikke til at træske. 17. heller ikke til at træske paa grund af at Maskinisten H. A. Lae var til Gravøl efter Organist Chr. Fodstad, han og sin fader havde været Organist i lengere Tid ved Hoff og Balke. Træskingen gikk smaadt paagrund at Avlingen var seig 4 á 5 Tønde i Timen 76 Tønder, flyttede Maskinen til Berg. 7. Desember var jeg paa Gjøvik hos garver Hennig med en Gris, solgte til 7 Ort pr. Bpd. den veiede 28 Bpd. 11 ½ mrk. og betaltes med 39 Spd. 4 Ort 8 ½ sk.

12. Desember sluttede østre Toten husflidsskole for Smaagutter hær paa Haug for Bjørnsgaard Kreds for dette Aar, 8 Uger skole. 24. Des. var der 23 Graders Kulde. 25. Desember lagde Mjøsisen sig nordover og til Øen og ved Aarets slutning laa den over hele Mjøsen men der kom Sne paa den saa den var ikke farbar før den 17. Januar (1877).

1877

Den 10. Marts begyndte vi at kjøre Vand fra Kjellen ved Bergsjordet. 13. 14. Marts kjørte Is ifra Mjøsen ved Stensveen til Bjørnsgaards Meieri i alt 80 Læs. 5. April Begravels paa Jørgenset efter Augusta H. De voksne Folk i Grenen var budne da hun døde af Skarlagensfeber. 2. April afgik Johan Revold (tremenning) ved Døden efter lengere sygdom af tæring, vi var budne men jeg var ikke der.

Høiet har i hele Vinter været kostbart. 5 Spd. Pr. Skpd. Men nu i vaar forlanges der 8 Spd. Halmen har været betalt med 3 Spd. Rughalm 2 Spd. 1 ort. Oksekjød har i hele Vinter været dyrt 7 ort men har nu gaaet ned til 5 á 6 ort pr. Bpd. 20. April blev Løvet til Hestene slut vi havde 2 Hester i Vinter og Vaaraanden. 24. April var Sneen 6 kvart dybt paa sletmarken. Det var spaadt at der ikke bliver godt Aar i Aar af den grund at Ekornen ikke smaale [?] Kongler men Bar.

5. Mai er Sneen så dyb om [?] vi har saaet paa for 14 Dage siden at Hestene næsten ikke gaaer, den er nu 4 á 5 Kvart. 9. mai skuffede vi Sneen fra nordsiden til øvre Bygningen som da var 7 Kvart dyb. 16. begyndte vi Vaaraanden harve paa Støresageren. 18. hørtes Gjøgen og saadde Erteren og Blandkorn paa Støresageren 10 skp. Erter og 18 skp. Blandkorn udsæd, blev harvet ned med valseharv og sletharv, var høstpløiet, laa Sne ved kanterne. 19. Mai slog Tordenskjold sig igjennem Isen til Smørvigen og videre. 20. mai gikk Mjøsisen. 22. Mai reiste Govlen. 22. slæfte Koen. 21. Mai begravelse efter Christoffer Hagen drankesyge – ved denne tid er ingen havn med Sne i skogen. 28. saadde Blandkorn sødenfor Gutuen optil Veien 16 Maal 44 skp. frø, samme dag saaes fjeldsvalen. 29. Mai begravelse efter Storthingsmand H. L. Hammerstad. 30. Saadde Byg sødenfor Haven paa Høstahlet potetrod, det regne og var raadt. Jeg saadde 3 Tønd. faer 1 Tønd. 8 skp.

2. juni Sne i Skogen. 6. Juni Potetsætning paa gamle Badstuageren og Kapteinsageren den dagen sadte vi omtrent 7 Maal. 7. Juni satte Poteter til kl. 2 Efm. da begyndte det at regne saa begyndte vi igjen 9. Juni og blev til sen kveld. Vi sadte Poteterne med 1 Ahl der kjørte op 2 Gjødselkjærer. Jeg og Even, Gunerius og Nils Gjødselspreder. Hans kjørte Ahlen faarene feldte vi igjen tilsludt, der blev sadt Kapteinsageren 15 M. grod og borti Stuen vel 2 Maal, vi havde Ødegaardsmærren. Vaaranden blev i aar gjort med 2 Hester. 11. Juni pløiede vi opad 5 Maal der var tilsaadd ifjor og saadde Erteren derpaa 13. Juni, 10 skp. frø. 13. Juni slefte Hestene til havns, gjærde op igjen paa begge sider til Gutuen. Der grasserede i Vaar en slem bensyge saa mange maatte slagtte da de brækkede enten Ryg eller Ben, saaledes slagte vi en Ko, der var av et Bagben, vi havde den ophengt cirka 8 Dage, 16. Juni gjorde jeg nye Grin opi Gutuen. Efter Sankthansedag blev der saa koldt saa man ikke kunne bærge foruden Trøie paa. Den 30. Juni kom Marte Maria Blixet og Even hid, han første gang i sit liv, var hær 8 dage.

27. Juli begyndte at slaa lidt af det tykkeste østenfor Stuen og udenfor fjøset og heng op. 4. August 15 Læs Høi. 6. 11 Læs. 8. Aug. Slaatgrøden. 24 Læs deraf Bakjordet 9 Læs. 9. slog ifra os og deraf Haven sidts, igjen er lidt Kløver der skal staa til næste Uge omtrent 10 Maal. 9. 11 Læs, 17. 9 Læs. Da blev der opsat Madklokke paa Jørgenset den gamle var sprukken, den var opsat 1864. 29. Aug. 4 Læs Høi, opskrueddes Størresset tømredes et tømtkvarv og muredes Peis.

4. Sept. 5 Læs Høi. 25. August kom M. M. og Even var hær 14 Dage. 10. Sept. 14 Læs Høi. I alt 93 Læs Høi. 17. September begyndte at skjære Erter, om Morgenen meget koldt. 21. Sept. blev døbt ved Hoff kirke en Gut og Jente hun 13 aar og Gutten gaar til Konfirmation. 23. Sept. meget rime 1 grad Kulde. 25. Sept. 2 ½ grad koldt, Kornet frøs. 26. September færdig med Skuraanden. 25. reiste Govlen, Gunerius skar 10 Maal Nils 10 M, H. Guneriusen 5 ½ M. sams Jeg, Hans, Petra, Even, Anne og Johanne 15 á 16 Maal 1 kr. pr. Maal.

9. Oktober kjørte ind Loa, den var meget tør, kjørtes ind paa 2 Dage. 10. Oktober blev vi færdige med Potetoptagningen 150 Tønder Hjemme og 30 Tønder borti Stua, Gunerius 3 ½, Nils 3 ½, Ole og Haagen Guneriusen 3 ½, Johanne Laeskogen ½, Sams 4 ½ Maal 4 kr. pr. Maal. I ugen endende 7. Oktober muredes Størespeis. 17. Oktober begyndte Nordliens Træsker at gaa paa Alm derfra Fjeld og øvre Blikset. 22. Oktober kom Sne saa det kunde kjøres med Slæder. 30. Oktober kjørtes Træskemaskinen fra Berg og hid med 2 Heste for hver Del efter at der var bleven mørkt. 31. 28 Tønd. Byg 4 Tønd. Blandbyg.

1. November 44 Tønd. Blandbyg 1 Tønd. Erter ½ time [?] Kløverhams. I alt 76 Tønd. og med Slire 5 Tønd. deraf 1 Tønd. Byg. Maskinen kjørtes til Nøkleberg 18. November var der igjen Skaar paa Hovelsrud, Øen og somestæde paa Næs. 13. November Gjestebud og Bal paa Haug indbudne cirka 180 Menesker men kom omkring 160, 3 Musikantere, medgikk af Drikkevarer 2 Kasser Øl 30 Potter Kognak Nr. 1 fra Holmen Br. 5 Flasker Portvin, 5 Flasker Skjerry, 1 fl. Druespit á 2,40, skjerry og Portvin 1,49 kognak 88 øre pr. Flaske.

16. November Bryllup P. Baakind, vi var budne alle. Hans, Petra og Even var der. Natten til 1. Desember kom der ½ Alen dyb Sne, men ner ved Fjorden regne det saa det var næsten bart.