Emne- og stadregister til brevsamling Ivar Kleiven og Kristian Prestgard 1886–1932

A

• Af Norges Historie (1904) av Y. Nielsen 126
• A. O. Vinje (1890) av V. Vislie 68
• Aftenposten 89, 126, 127, 128, 142, 165
• Agla, sjå Egilssoga
• Alaska 117, 118, 119
• Albertine (1886) av Chr. Krohg 16, 18
• Almuevennen 38
• Amerika, sjå emigrasjon
• amerikabrev 100, 102, 104, 165, 167, 171, 172, 173, 175, 177
• amtsskule 121, 161
• anarkisme 100
• arbeidarklasse 38, 124
• Arbeidsfolk (1881) av A. Kielland 30
• Arnljot Gelline (1870) av B. Bjørnson 47
• artiumsskule på Voss 45, 46
• Aschehoug forlag 131, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 152, 154, 155, 158, 160
• Asker seminar 9, 11, 14, 15, 46
• Askov folkehøgskule 11, 14, 26, 31, 33, 39
• austlandsmål, austlandsk 34, 40, 49, 67, 85, 110, 113, 122, 131, 135, 136, 137, 151

B

• bautastein over Ola Stokstad 114, 115, 116, 117, 118,
• Bergensbanen 135
• Bergensposten 110
• Bibelhistorie for folkeskolen (1890; 1892) av V. Poulsen 83
• Bibelns lära om Kristus (1862; 1868; 1880) av V. Rydberg 4, 6, 7, 8, 9, 10
• bibelomsetjing 131
• Bitdalen i Telemark 84, 85
• Bjørnstad i Vågå 127, 128
• Blekinge Läns Tidning 102
• Bogvennen antikvariat 138
• bokbinding
• bokmål, sjå riksmål
• bondekultur, sjå Tidsskrift for norsk bondekultur
• Bonden (1887) 30
• Bonden (1909–22) 113, 151, 152, 157
• Borg i Kvikne 157, 160
• Breidablik 113, 132
• Brigde, uferdig forteljing av Per Sivle 80
• Bøn(n)eslia, sjå Kleivsætra
• Børnetidende 76

C

• Cammermeyer Forlag 119
• Chicagoposten 106
• Chicago-utstillinga (1893) 87, 88, 89, 90, 91, 92, 98, 100, 170
• Circus Schumann 6
• College-plan 133
• Cornevilles klokker (operette 1877/78) 101

D

• Dagbladet 76, 78, 79, 87, 98, 101, 104, 105, 110, 116
• Dagligdags (1886) av Kr. Gløersen 14
• Damms antikvariat 138
• Dansk-norsk ordbog (under arbeid, utg. 1909) av S. Schjøtt 121, 122, 123, 124, 125, 128, 131, 132, 134
• Decorah-Posten 84, 117, 120, 126, 127, 128, 131, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 142, 151, 152, 153, 154, 158, 161, 163, 170, 172
• Den danske Sproglæres Benrad (i manus, trykt 1894) av H. Begtrup 41
• Den 17de Mai 99, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 113, 118, 119, 138, 157, 160
• Det flager i byen og på havnen (1884) av B. Bjørnson 14
• Det norske Folkesprogs Grammatik (1848) av I. Aasen 177
• Det norske Samlaget 29, 32, 35, 40, 52, 53, 80, 88, 110, 113, 137, 138, 177
• Det ny System (1879) av B. Bjørnson 6, 9
• Digte (posthumt 1891) av E. Hougen 75, 93
• Digte (1. utg. 1871) av H. Ibsen 49, 120
• Digte (1893) av S. Obstfelder 114
• Digte (1839) av J.S. Welhaven 165
• Dikter (1884) av O. Hansson 93
• Diorama i Kristiania 101
• Diplomatarium Norvegicum 12, 27, 32
• Dovrebanen 173
• Driftekaren (1908) av H.E. Kinck 142
• dølebrev
• dølelaget, sjå Gudbrandsdalslaget
• dølemål (jf. austlandsmål og vågåmål) 35, 47, 54, 110, 116, 137, 161, 170, 174
• Dølen, sjå Gudbrandsdølen
• Dølen (Vinje) 38
• dåpslære 7

E

• Edda 24, 39, 173
• Edderkoppen (1904) av H. Garborg 122
• Egilssoga 39, 120
• Ei Hugvending (1873) av H. Hande (Steinvard) 51, 52, 149
• emigrasjon 22, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 40, 42, 72, 74, 85, 86, 88, 90, 118, 159, 178
• En Fjeldbygd (1852) av N.R. Østgaard 40
• En sommer i Norge (1927/28) 170, 172, 178
• engelsk 31, 33, 37, 47, 90, 104, 120, 142
• Engifte og Mangegifte (1887, trykt 1888) av B. Bjørnson 33
• Ensam (1891) av J. Aho 25
• Ervingen (1853) av I. Aasen 51
• Et og andet om Aasmund Vinje (1893) av J.E. Sars 101
• evig liv 17, 19, 20, 22, 29

F

• Familie-Journal 106
• Farmerjournal 106
• Faust (1790; I 1808, II 1832) av J.W. von Goethe 16
• Fedraheimen 15, 16, 22, 34, 35, 36, 37, 49, 55, 57, 103
• fiske, sjå Flatningen
• Fiskerjenten (1868) av B. Bjørnson 105
• Fjeldeventyret (1824) av H.A. Bjerregaard 1, 5, 33, 40, 83, 144, 163
• flaggsak 90, 112, 116, 118, 127
• Flatningen, fjellfiske 84, 104, 106, 113, 128, 135, 141, 147, 153, 160
• folkeavstemming, sjå unionen med Sverige
• Folkebladet 76, 77, 105
• folkehøgskule i Hardanger (plan) 45
• folkehøgskule på Sel (O. Kringens plan) 112, 113, 115, 116
• folkehøgskule for Norddalen (Eftestøl og Aasvejen) 121
• Folkelæsning (tilleggsbok til Decorah-Posten) 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 137, 152
• Folke-musik i Gudbrandsdalen (1919) av O.M. Sandvik 155, 156
• folkemusikk 4, 47, 155, 156
• Folkets Avis 44
• Forklaring over Luthers lille katekisme (1892) av Th. Klaveness 83
• forsoningslæra 80
• Fortællinger (1891) av H. Aanrud 77
• Fossegrimen (1903) av S. Eldegard 124
• Fra Kristiania-Bohêmen (1885) av H. Jæger 2, 6, 8
• Fra Livet i Vestjylland (1894, originaltittel Tæjelownssjow, 1892) 102, 103
• Framgang (1886–96) 18, 22, 24, 27, 34, 40, 44, 74, 77, 85, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 107
• framhaldsskule for Norddalen (sjå òg folkehøgskule på Sel) 76, 79
• Fred (1892) av A. Garborg 86
• fredsarbeid 84
• Frihug (elevavis i Seljord) 1, 2, 4, 25, 47
• friseminar i Seljord 47
• Frisind (Nord-Dakota) 111
• friskule i Gausdal 26, 28
• Fronsbygdin (under arbeid, utg. 1930) 158, 170, 172, 173, 174, 175
• Fruen fra havet (1888) av H. Ibsen 40
• Fraa gamle Dagar, sjå Segner fraa Vaagaa
• Fraa Skotteaare (1911─12) 151, 152, 153
• Fänrik Ståls sägner I–II (1848–60) av J.L. Runeberg 47
• Fåberg (bokplan) 112

G

• Galgberget (1930) av Kr. Uppdal 174
• gammalnorsk 31, 33, 37, 39, 41, 47
• Gammel-Hans (under arbeid) 76, 78, 81, 85, 91, 97, 108, 113
• Gammelerik, sjå Sandhed til Gudfrygtighed
• Garborg-klubben i Chicago 98
• Garborgs og Mortenssons lesebok 103
• Geiranger-vegen 44
• geitpreike 107, 108,
• geitsetring
• geografi 47, 54,
• Geografi og Kærlighed (1885) av B. Bjørnson 101, 117
• georgisme 84, 100
• Gjest Baardsen Sogndalsfjærens Levnetsløb (1835/47) 152
• gladioldyrking 152, 156, 157, 159, 160, 168, 171
• Grand café 101
• Grendsfolk, sjå I Heimegrendi
• Grenmar 87
• grundtvigianarar 20, 26, 31
• Gudbrandsdal-artiklar 127, 129, 131, 132
• Gudbrandsdalslaget i USA 147, 152
• Gudbrandsdølen (grunnlagd 1894) 101, 102, 103, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 118, 120, 132, 138, 150, 156, 173, 174
• gullgraving, sjå Alaska
• Gunnlaug Ormstunga (omsetjing) 47, 152
• gymnastikk 14, 16, 21, 31, 33

H

• Hanna Winsnes’ kokebok 84
• Hans (under arbeid, utg. 1905) 122, 123, 124, 126, 127, 129, 132
• Hansliguten (under arbeid, utg. 1896) 17, 44, 47, 59, 75, 76, 78, 79, 81, 85, 88, 91, 108, 109, 111, 112, 113, 118, 120, 160
• Haraldsstøtta i Haugesund 142
• Harildstad-brev 141, 142, 145
• haugianisme 149
• Haugtussa (1895) av A. Garborg 111
• Heidal kyrkje 12
• Heidalsmuen, sjå Mugkampen
• Heimdal 106, 111
• Heimsjaa, sjå Tidsskrift for bondekultur
• Hiawatha (1855) av H.W. Longfellow 120
• Hjorthøys skildring av Gudbrandsdalen 7
• historielag i Vågå 174
• hotelldrift, sjå Kleivsætra
• Hugvending, sjå Ei Hugvending
• Husmanden 18, 26, 27, 34
• Husmannen (i Kleive), sjå Hans
• husmannssak 26, 27, 37
• Hägringar (1891) av H. Wranér 77
• Høiskolebladet 31

I

• I gamle Daagaa (utg. 1908, plan om framhald; jf. Segner fraa Vaagaa)
• I Heimegrendi. Minne fraa Seksti-Aarom (under arbeid, artiklar, bokutg. 1908)
• I kveldsseto, sjå I Heimegrendi
• Idun 142
• Illustreret Husbibliothek 105, 111
• Innestengt (1889) av O. Sande 64
• Islands-ferd (plan i 1930) 171, 172, 173, 175
• Islendinga-Sögur 120

J

• Jacob von Thyboe (1723) av L. Holberg 22, 44
• jamstillingsvedtaket 1885 177
• Jensens lesebok 177
• jernbane 105, 108, 110, 112, 113, 118, 127, 128, 135, 173, 177
• Jolekvelden 125, 126, 129, 132
• Jotunheimen 10, 47, 101, 104, 119, 120, 121, 133, 147, 170, 174
• Jørstadmoen, sjå militærteneste

K

• kaninane, sjå oftedølene
• Karl Johan-teatret 101
• Karlstad-forhandlingane (1905) 128
• Kielland-saka (strid om diktarløn) 20, 38
• Kjærlighedens Komedie (1862) av H. Ibsen 17, 101
• Kleivsætra (Bøneslia)
• Knudahei-Brev (1904) av A. Garborg 122, 123
• Kolbotnbrev (1890) av A. Garborg 107
• Kommandørens Døtre (1886) av J. Lie 14
• Kongsberg gruver 4, 6, 43
• Kongsberg våpenfabrikk 6
• kongsætta på Hjeltar 149
• konsulatsaka 89, 123
• Kringsjaa 111 130
• kristendomsundervisning (sjå òg Sandhed til Gudfrygtighed) 71
• Kristiania-bohemen, sjå Fra Kristiania-Bohêmen
• Kristiania Teater 6, 84, 101
• Kristianiaposten 44
• kveldsskule på Lalm 11, 12, 13, 15, 18, 23, 27, 31, 32, 38, 40, 51
• kvinneforeining i Heidal 51, 59
• kvinnesak 9, 18
• Kvitingskjølen 121
• kyrkjebøker 12, 15,
• Kyrkjeferd (1886) av K. Prestgard 15, 16
• kyrkjelov 26, 39
• kyrkjemål 177
• København-utstillinga (1888) 41, 43, 44

L

• La Crosse Tidende 117
• Labråten i Asker 122
• lagrettemann 65, 74, 75, 101
• Laksdøla 39
• Lalmingen (jf. Otdølen) 103, 108
• landsmål (jf. målsak, målstrid)
• landsmålsutgåva, sjå Rolfsens lesebok
• Lauvduskar 40, 41
• Legat for bygdebeskrivelser 138
• Leonarda (1879) av B. Bjørnson 127
• lesing 47
• Lesja og Dovre (under arbeid, utg. 1923) 158, 159, 160, 161
• likningsmann 12, 13, 34, 67, 81
• Lillehammer Tilskuer 74, 78
• Lindelin (1897) av J. Lie 117
• litteraturhistorie 13
• Livserindringer, sjå Oplevelser og erindringer
• Lom og Skjaak (under arbeid, utg. 1915) 151, 153, 155, 156
• Luftskipperen (elevavis på Askov) 39
• Lurvutlia 75, 146, 167, 171, 178
• Luther College 159

M

• Maihaugen 157, 173
• Mannfolk (1886) av A. Garborg 14, 16, 18
• Maria Stuart i Skottland (1864) av B. Bjørnson 101
• Mennesker og dyr (1891) av A. Kielland 51
• middelskule 113, 121, 135
• midlandsmål 122, 123, 138, 140, 144
• militærteneste 49, 50, 54, 55, 57, 58
• minnegåve frå USA (1914) 133, 152
• minnestein, sjå bautastein
• Modersmaalet 87, 100
• Morgenbladet 89, 97, 110, 126
• Mortensens kaos, sjå Arbeidsfolk
• Mugkampen 28, 44, 121, 135, 144, 167, 171, 172, 174, 175, 178
• munnharpe 10
• Murudalen 88, 102, 167, 175
• Musketerer i Klosteret (operette 1880) 101
• Musæum (tidsskrift) 70
• Mæringsdalen, -vatnet 22, 84, 91, 117, 120, 121, 146, 165, 167, 171, 174, 175,
• Møre folkehøgskule 121
• målsak, målstrid (jf. landsmål, vestlandsmål)
• målskule i Seljord (1888, 1889) 39, 41, 44, 54, 55, 57
• målskule i Vågå (1907) 133, 135

N

• Nasjonalgalleriet 6, 101, 111, 134
• nattverdslæra 7
• Naturen 70, 75, 92
• Nidaros (Trondheim) 173, 174, 175
• Njåla (omsetjing 1896─97) 39, 47, 76, 77, 91, 108, 110, 113, 115, 117, 119, 120, 160
• norddølsbrev, sjå dølebrev
• Norden (København) 17
• Norden (Chicago) 105
• Nordlands Trompet (1739) av P. Dass 47
• Nordmandsforbundet 168
• Nordvestpassasjen 136
• Noregs-ferd (1927, plan for 1930)
• Norges geologiske undersøkelse 173
• Noregs Mållag 177
• Noregs Ungdomslag 177
• Normanna Sanger Kor 119
• Norriges Bescriffuelse (1632) av P. Claussøn Friis 47
• Norrlands Dagblad 87
• Norsk Barneblad 113
• Norsk høifjeld (1898; 2. utg. 1907) av Th. Caspari 126
• Norsk Ordbog (1873) av I. Aasen 47, 48, 122
• Norsk Tidsskrift (Minneapolis) 111
• Norske Kvad (i Decorah-Posten 1902–03, som bok 1906) 123, 133, 134
• Norvegia 110, 130
• Nybrot (1888) av Jens Tvedt 50
• Nye Nordmanden 110, 111, 116
• nynorsk, sjå landsmål
• nynorsk forfattarlag 148
• Nyt Tidsskrift 101, 111
• Naar Damer føre Krig (1851; til dansk 1852) av E. Scribe og E. Legouvé 6

O

• oftedølene 11, 12, 29, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 47
• Ofsen (storflaumen 1789) 149
• oldnorsk, sjå gammalnorsk
• Oplandenes Avis 73, 74, 75, 87
• Oplevelser og erindringer fra 1830-aarene og utover (1912) av O. Arvesen 154
• Opstandelse (1899) av L. Tolstoj 152
• Ordbog over det norske Folkesprog (1850) av I. Aasen 177
• Otdølen 27, 28, 38, 39, 40, 50, 51, 52, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 103

P

• Paris-utstillinga (1889) 59
• Peer Gynt (1867) av H. Ibsen 16, 26, 28, 49, 80, 81, 82, 105, 121
• Politiken (København) 90
• Posten (Telemarksposten) 103
• postgang i Vågå og Heidal 76
• Prestelærens Usandhed og den sande Kristendom (1889) av J.B. Barth 57
• professorat i landsmål 177
• På Guds veje (1889) av B. Bjørnson 68
• Paa Knæ (1885) av D. Grønvold 6
• Paa Sømands Tro og Love (1878; 2. utg. 1886) av H. Drachmann 34

R

• radio 170, 172, 174
• rekning 47
• Riksarkivet 12, 18, 27, 41, 99, 101, 121, 122, 131, 132, 134, 138, 141, 144, 145, 148, 149, 151, 154
• riksmål 122, 130, 132, 134, 136, 141, 142, 147, 149, 177
• Ringbu (under arbeid, utg. 1928) 158, 168, 170, 172, 173, 174, 175
• Rolfsens lesebok 76, 99, 103, 122, 132
• Rosa (1908) av K. Hamsun 142
• Rosmersholm (1886) av H. Ibsen 14
• Rotlaus (1932) av A. Hovden 178
• Rydbergs bok, sjå Bibelns lära om Kristus

S

• Sagatun 75, 80, 82
• Samhold 87, 90
• samtalelag 9, 27, 28, 38, 39, 40, 50, 52, 64
• Samtiden 70, 75, 92
• Sandhed til Gudfrygtighed (1737 og seinare) av E. Pontoppidan 12, 15, 22, 53, 57, 71
• Sankthanshaugen 160
• Sanningssökaren 7, 10
• Scandia 106
• Segner fraa Vaagaa (under arbeid, utg. 1894; jf. I gamle Daagaa)
• Seljord folkehøgskule
• seminar (sjå òg Asker seminar) 15, 47
• setesdalsmål 121, 122
• Sikilsdalen 83
• Sioux City Tidende 106
• sirkus 6
• Skandinaven 98
• skapingssoga 8
• skattekommissær 85
• skirenn i Raudkleiv (24.2.1886) 2, 3, 48
• Skirnir (Tacoma) 111
• skogstell 81, 125
• skottesagnet (jf. Fraa Skotteaare) 15, 47, 126
• skreppe, sjå ranselproduksjon
• skulefundas for Vågå (1742) 12
• skulelov 1860 136, 138
• skulelov 1889/92 71, 79, 83, 85, 86, 89, 91, 177
• skulesoge 115, 118, 119, 120, 121, 122, 149
• skulestyre 71, 83, 85
• skyttarlag 86
• sløyd, sløydskule 37, 38, 39, 47, 83, 94, 151, 157
• Smaastubbar 48, 64
• Sne (1886) av A. Kielland 14
• Sogor (1887) av P. Sivle 16, 49
• Solrenning (1930) av O. Aukrust 175
• sommarpensjonat, sjå Kleivsætra
• spanskesjuka 155, 157
• Spånor (1891) av J. Aho 75
• stemmerett 26, 117, 118
• stil (i norsk) 47
• stipend 52, 78, 108, 110, 112, 113, 122, 126, 144, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 153
• Stor-Ola, sjå Hansliguten
• Storegut (1866) av A.O. Vinje 47
• Storms bygdesongar (døleviser) 7, 30, 41, 108, 110, 115, 160
• Storms lydskrift, sjå Norvegia
• Stortinget 6, 43
• stortingsval 38, 73, 117, 168
• Streik (1891) av P. Sivle 16
• Støv (1882) av B. Bjørnson 50
• Stålan sætergrend 28, 33, 45, 58, 63, 120, 121, 146, 159
• Staaveprat (1888) av H. Wranér 47, 50
• Symra (i Noreg) 132
• Symra (i USA) 122, 123, 124, 126, 127, 129, 130, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 147, 149, 151, 152, 153
• Syn og Segn 107, 108, 112, 113, 115, 118, 119, 120, 121, 122, 135, 137, 138, 148, 157, 173
• Synnøve Solbakken (1857) av B. Bjørnson 9
• syttande mai-feiring 10, 58, 90, 109, 116, 126
• Sæbyggjen 85
• sæterbruk, sætersoge 105, 106, 173
• sæterpensjonat, sjå Kleivsætra
• sølvgruver, sjå Kongsberg

T

• te, sjå lauvte
• teater 6, 82, 101
• telefon 89
• Telelaget i USA 149
• Tengill Hovda (1891) av J. Tvedt 77
• Tidsskrift for norsk bondekultur (planlagt av Prestgard) 130
• Tidsskrift for norsk bondekultur (utg. av Kr. Visted) 131, 132, 134
• Tilleggsbok til Decorah-Posten, sjå Folkelæsning
• Tivoli i Kristiania 6
• Tre Par (1886) av A. Kielland 14
• treeiningsdogmet 7, 8, 29
• treskjering 136, 149, 151, 153, 154, 158, 168, 172, 174
• Trætte mænd (1891) av A. Garborg 77
• Trønderlaget i USA 149
• Tubal den Fredløse (1908) av Th.P. Krag 142
• Tyrihans (moroblad) 86, 97
• tysk 31, 33
• Tæjelownssjow (1892, på norsk: Fra Livet i Vestjylland, 1894) av J. Jacobsen 102

U

• Ugebladet 106
• ulykkesforsikring 110
• Umkring skorsteinen (åren), sjå I Heimegrendi
• Under Oscar II's Regjering (1912) av Y. Nielsen 154
• Ung Ofegs visor (1892) av O. Hansson 88, 90, 91
• Ungdom 132
• ungdomslag 103, 104, 105, 109, 113, 114, 121, 132, 147, 177
• unionen med Sverige, unionsoppløysinga 89, 101, 118, 123, 127, 128, 131
• unitarisme 99
• utvandring, sjå emigrasjon

V

• Valdres folkehøgskule 121
• Valdresbanen 128, 135
• Valdreslaget i USA 149, 152
• valmannsval 1894 105
• Vanheppa (1891) av J. Tvedt 77
• Ved Arnen 152
• veg i Ottdalen 118, 136, 138
• Vegas färd kring Asien och Europa (1880) av A.E. Nordenskiöld 33
• venstreforeiningar 101
• Vera Vorontzof (1893) av S. Kovalevsky 93
• Verdens Gang 28, 84, 85, 87, 89, 90, 100, 105, 132
• vestlandsmål, vestlendingar (jf. landsmål, målsak) 41, 49, 77, 122, 124, 132, 135, 136, 138
• Vestlandsposten 24
• Vestmannalaget 177
• Vetl-Kristen (under arbeid, utg. 1895) 17, 44, 45, 46, 47, 75, 76, 78, 85, 91, 97, 108, 109, 111, 113
• Vikingskipet «Viking» (1893) 82
• Vildren (1905) av Th. Caspari 125, 126
• Vinje-biografi, sjå A.O. Vinje
• viseboka, sjå Norske Kvad
• Voluspå 21
• Vonheim folkehøgskule 8, 10, 20, 33, 44, 101, 102, 113
• Vor Tid 28
• Vort Rige (1908) av J. Bojer 142
• Vossastubbar (1887, 1894) av P. Sivle 16, 17, 19, 39, 40, 47, 49, 119
• Vågå-historie (plan) 123, 132, 138, 146, 149, 157
• vågåmål (jf. austlandsmål og dølemål) 29, 31, 32, 34, 36, 40, 41, 43, 49, 50, 53, 87, 105, 110, 111, 114, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 133, 135, 137, 138, 143, 144
• Vaardise (1886) av K. Kristofersen 11, 15

Ø

• Østerdalskongen (1907) av J.B. Bull 136
• Øyer (bokplan) 158, 172, 174, 177

Å

• Årboka, sjå Symra
• Aasen-normalen (sjå òg landsmål, vestlandsmål) 26, 40, 124, 132